Ferheng

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

At the train station » Na estação

KU Kurdî (Kurmancî)
PT Portekizî (PT)

33 [sî û sê]

At the train station

33 [trinta e três]

Na estação

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kurdî (Kurmancî)	Portekizî (PT)	Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?	Quan---é -u- -a- o ---x-m- -o--oio p--a Be-l-m? Q----- é q-- s-- o p------ c------ p--- B------ Q-a-d- é q-e s-i o p-ó-i-o c-m-o-o p-r- B-r-i-? ----------------------------------------------- Quando é que sai o próximo comboio para Berlim? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? Quando é que sai o próximo comboio para Berlim? EN Audio When is the next train to Berlin? DE Audio Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES Audio ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR Audio Quand part le prochain train pour Berlin ? IT Audio Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU Audio Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?	Qua-do-- qu---ai o p-óximo c-m------ar---ar--? Q----- é q-- s-- o p------ c------ p--- P----- Q-a-d- é q-e s-i o p-ó-i-o c-m-o-o p-r- P-r-s- ---------------------------------------------- Quando é que sai o próximo comboio para Paris? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? Quando é que sai o próximo comboio para Paris? EN Audio When is the next train to Paris? DE Audio Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES Audio ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR Audio Quand part le prochain train pour Paris ? IT Audio Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU Audio Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?	Qua--- --q-e-sai o -r-xim- --mb----p-ra Lo--res? Q----- é q-- s-- o p------ c------ p--- L------- Q-a-d- é q-e s-i o p-ó-i-o c-m-o-o p-r- L-n-r-s- ------------------------------------------------ Quando é que sai o próximo comboio para Londres? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trêna bê ya Londonê kengî radibe? Quando é que sai o próximo comboio para Londres? EN Audio When is the next train to London? DE Audio Wann fährt der nächste Zug nach London? ES Audio ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR Audio Quand part le prochain train pour Londres ? IT Audio Quando parte il prossimo treno per Londra? RU Audio Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?	A-q---h--as-é-que-----e----o---i--para--a--óv--? A q-- h---- é q-- p---- o c------ p--- V-------- A q-e h-r-s é q-e p-r-e o c-m-o-o p-r- V-r-ó-i-? ------------------------------------------------ A que horas é que parte o comboio para Varsóvia? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? A que horas é que parte o comboio para Varsóvia? EN Audio When does the train for Warsaw leave? DE Audio Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES Audio ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR Audio A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT Audio A che ora parte il treno per Varsavia? RU Audio Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?	A-q-e-ho--- ------p-rte-o comb--o par----t--ol--? A q-- h---- é q-- p---- o c------ p--- E--------- A q-e h-r-s é q-e p-r-e o c-m-o-o p-r- E-t-c-l-o- ------------------------------------------------- A que horas é que parte o comboio para Estocolmo? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? A que horas é que parte o comboio para Estocolmo? EN Audio When does the train for Stockholm leave? DE Audio Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES Audio ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR Audio A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT Audio A che ora parte il treno per Stoccolma? RU Audio Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?	A q---ho-as ----- p-r-e---com-oio ---a------es-e? A q-- h---- é q-- p---- o c------ p--- B--------- A q-e h-r-s é q-e p-r-e o c-m-o-o p-r- B-d-p-s-e- ------------------------------------------------- A que horas é que parte o comboio para Budapeste? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? A que horas é que parte o comboio para Budapeste? EN Audio When does the train for Budapest leave? DE Audio Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES Audio ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR Audio A quelle heure part le train pour Budapest ? IT Audio A che ora parte il treno per Budapest? RU Audio Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.	E- queri---- --l--te p-ra M--ri-. E- q----- u- b------ p--- M------ E- q-e-i- u- b-l-e-e p-r- M-d-i-. --------------------------------- Eu queria um bilhete para Madrid. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. Eu queria um bilhete para Madrid. EN Audio I’d like a ticket to Madrid. DE Audio Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES Audio Querría un billete a Madrid. FR Audio Je voudrais un billet pour Madrid. IT Audio Vorrei un biglietto per Madrid. RU Audio Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?	Eu -ue--a-um-bi-he-e p-r--Pr-g-. E- q----- u- b------ p--- P----- E- q-e-i- u- b-l-e-e p-r- P-a-a- -------------------------------- Eu queria um bilhete para Praga. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? Eu queria um bilhete para Praga. EN Audio I’d like a ticket to Prague. DE Audio Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES Audio Querría un billete a Praga. FR Audio Je voudrais un billet pour Prague. IT Audio Vorrei un biglietto per Praga. RU Audio Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.	Eu-qu--ia um-b-l-et- -ar- Ber-a. E- q----- u- b------ p--- B----- E- q-e-i- u- b-l-e-e p-r- B-r-a- -------------------------------- Eu queria um bilhete para Berna. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. Eu queria um bilhete para Berna. EN Audio I’d like a ticket to Bern. DE Audio Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES Audio Querría un billete a Berna. FR Audio Je voudrais un billet pour Berne. IT Audio Vorrei un biglietto per Berna. RU Audio Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
Trên kengî digihîje Vîyenayê?	Q---d--é -ue-o---mb--o-------a--i---? Q----- é q-- o c------ c---- a V----- Q-a-d- é q-e o c-m-o-o c-e-a a V-e-a- ------------------------------------- Quando é que o comboio chega a Viena? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trên kengî digihîje Vîyenayê? Quando é que o comboio chega a Viena? EN Audio When does the train arrive in Vienna? DE Audio Wann kommt der Zug in Wien an? ES Audio ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR Audio Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT Audio A che ora arriva il treno a Vienna? RU Audio Когда прибывает поезд в Вену?
Trên kengî digihîje Moskowê?	Qua-do - qu--o -o-boi- ch-ga - M---ovo? Q----- é q-- o c------ c---- a M------- Q-a-d- é q-e o c-m-o-o c-e-a a M-s-o-o- --------------------------------------- Quando é que o comboio chega a Moscovo? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trên kengî digihîje Moskowê? Quando é que o comboio chega a Moscovo? EN Audio When does the train arrive in Moscow? DE Audio Wann kommt der Zug in Moskau an? ES Audio ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR Audio Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT Audio A che ora arriva il treno a Mosca? RU Audio Когда прибывает поезд в Москву?
Trên kengî digihîje Amsterdamê?	Qu-n-o - -u--- com-oio --e-a---Amst-rd-o? Q----- é q-- o c------ c---- a A--------- Q-a-d- é q-e o c-m-o-o c-e-a a A-s-e-d-o- ----------------------------------------- Quando é que o comboio chega a Amsterdão? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trên kengî digihîje Amsterdamê? Quando é que o comboio chega a Amsterdão? EN Audio When does the train arrive in Amsterdam? DE Audio Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES Audio ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR Audio Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT Audio A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU Audio Когда поезд прибывает в Амстердам?
Divê ez veguhêzim an na?	É---ecis- -rocar--- -omboio? É p------ t----- d- c------- É p-e-i-o t-o-a- d- c-m-o-o- ---------------------------- É preciso trocar de comboio? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Divê ez veguhêzim an na? É preciso trocar de comboio? EN Audio Do I have to change trains? DE Audio Muss ich umsteigen? ES Audio ¿Debo cambiar de tren? FR Audio Est-ce que je dois changer de train ? IT Audio Devo cambiare? RU Audio Мне надо будет пересаживаться?
Trên ji kîjan peronê radibe?	De-qu--l--h---ar-e-- -o--o--? D- q-- l---- p---- o c------- D- q-e l-n-a p-r-e o c-m-o-o- ----------------------------- De que linha parte o comboio? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Trên ji kîjan peronê radibe? De que linha parte o comboio? EN Audio From which platform does the train leave? DE Audio Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES Audio ¿De qué vía sale el tren? FR Audio De quel quai part le train ? IT Audio Da quale binario parte il treno? RU Audio С какого пути отправляется поезд?
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?	O----b--o-t-m-----ua-e--c-m-? O c------ t-- c-------------- O c-m-o-o t-m c-r-u-g-m-c-m-? ----------------------------- O comboio tem carruagem-cama? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Di trênê de wagonên bi nivîn hene? O comboio tem carruagem-cama? EN Audio Does the train have sleepers? DE Audio Gibt es Schlafwagen im Zug? ES Audio ¿Tiene coche-cama el tren? FR Audio Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT Audio C’è un vagone letto nel treno? RU Audio В этом поезде есть спальные вагоны?
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.	Eu--ó -ue-- ----il------- -da-pa-- B-u---a-. E- s- q---- u- b------ d- i-- p--- B-------- E- s- q-e-o u- b-l-e-e d- i-a p-r- B-u-e-a-. -------------------------------------------- Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas. EN Audio I’d like a one-way ticket to Brussels. DE Audio Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES Audio Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR Audio Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT Audio Solo andata per Bruxelles. RU Audio Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .	Eu qu--o um -il-e-e--e v--ta----- C-penha-a. E- q---- u- b------ d- v---- p--- C--------- E- q-e-o u- b-l-e-e d- v-l-a p-r- C-p-n-a-a- -------------------------------------------- Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga. EN Audio I’d like a return ticket to Copenhagen. DE Audio Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES Audio Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR Audio Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT Audio Solo ritorno per Copenaghen. RU Audio Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?	Qu-nt--c---a um----a--na ---ru-g-m----a? Q----- c---- u- l---- n- c-------------- Q-a-t- c-s-a u- l-g-r n- c-r-u-g-m-c-m-? ---------------------------------------- Quanto custa um lugar na carruagem-cama? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? Quanto custa um lugar na carruagem-cama? EN Audio What does a berth in the sleeper cost? DE Audio Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES Audio ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR Audio Combien coûte une place en wagon-lit ? IT Audio Quanto costa un posto nel vagone letto? RU Audio Сколько стоит место в спальном вагоне?