Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? |
Б-р-инге-кел-сі п-й-з-қ-ш-н ---е--?
Б------- к----- п---- қ---- ж------
Б-р-и-г- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Be---nge-kel-si p-yı- -aşan-j-r-di?
B------- k----- p---- q---- j------
B-r-ï-g- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? |
П-р-ж-е--еле-і--ой-з қа-а- -үре--?
П------ к----- п---- қ---- ж------
П-р-ж-е к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
----------------------------------
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
0
P--ïj-e -----i-p---- ----n-jüre-i?
P------ k----- p---- q---- j------
P-r-j-e k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
----------------------------------
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? |
Л-нд-н-- ---е---п-й-з-қ-ш-- жү-е-і?
Л------- к----- п---- қ---- ж------
Л-н-о-ғ- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
0
Londo--- -e-e-i-poy-z--a-an -ü--d-?
L------- k----- p---- q---- j------
L-n-o-ğ- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? |
В---ав-ғ- п-йыз---ш-де жү---і?
В-------- п---- н----- ж------
В-р-а-а-а п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
------------------------------
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
0
V-r--va-a p-yız -eşe-e --r-d-?
V-------- p---- n----- j------
V-r-a-a-a p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
------------------------------
Varşavağa poyız neşede jüredi?
|
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
|
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? |
С---го-ь--е п-йыз н--еде-ж--е--?
С---------- п---- н----- ж------
С-о-г-л-м-е п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
--------------------------------
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
0
St--g-lm-e-p-y-z --ş--e -ü-ed-?
S--------- p---- n----- j------
S-o-g-l-g- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
|
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
|
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? |
Буд-пеш--- пой-- н--е-е---р-д-?
Б--------- п---- н----- ж------
Б-д-п-ш-к- п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
-------------------------------
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
0
Bw-ape--k--po--z-n--ed---üre--?
B--------- p---- n----- j------
B-d-p-ş-k- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
|
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
|
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. |
М--а--М--ридке бі------- кер--.
М---- М------- б-- б---- к-----
М-ғ-н М-д-и-к- б-р б-л-т к-р-к-
-------------------------------
Маған Мадридке бір билет керек.
0
M-ğ-- Ma-r--k- bir-bï-et -er--.
M---- M------- b-- b---- k-----
M-ğ-n M-d-ï-k- b-r b-l-t k-r-k-
-------------------------------
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
|
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.
Маған Мадридке бір билет керек.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
|
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? |
М--а--П--га-------билет---ре-.
М---- П------ б-- б---- к-----
М-ғ-н П-а-а-а б-р б-л-т к-р-к-
------------------------------
Маған Прагаға бір билет керек.
0
Ma--n Pra-ağa --- ----t-ker-k.
M---- P------ b-- b---- k-----
M-ğ-n P-a-a-a b-r b-l-t k-r-k-
------------------------------
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
|
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?
Маған Прагаға бір билет керек.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
|
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. |
М-ға- -----е---- би--т -ере-.
М---- Б----- б-- б---- к-----
М-ғ-н Б-р-г- б-р б-л-т к-р-к-
-----------------------------
Маған Бернге бір билет керек.
0
M---n--e--ge --r--ïl-t--e-e-.
M---- B----- b-- b---- k-----
M-ğ-n B-r-g- b-r b-l-t k-r-k-
-----------------------------
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
|
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.
Маған Бернге бір билет керек.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
|
Trên kengî digihîje Vîyenayê? |
П--ы--В-н----қ-ш-н-жете--?
П---- В----- қ---- ж------
П-й-з В-н-ғ- қ-ш-н ж-т-д-?
--------------------------
Пойыз Венаға қашан жетеді?
0
Po-ız------------n--e--di?
P---- V----- q---- j------
P-y-z V-n-ğ- q-ş-n j-t-d-?
--------------------------
Poyız Venağa qaşan jetedi?
|
Trên kengî digihîje Vîyenayê?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
|
Trên kengî digihîje Moskowê? |
П-йы---ә-к-уге-қаша- жет-д-?
П---- М------- қ---- ж------
П-й-з М-с-е-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
0
P-y-z M-ske-ge-q---- j--e-i?
P---- M------- q---- j------
P-y-z M-s-e-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
|
Trên kengî digihîje Moskowê?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
|
Trên kengî digihîje Amsterdamê? |
П-йыз-Амсте-----а-қаш-- жет-д-?
П---- А---------- қ---- ж------
П-й-з А-с-е-д-м-а қ-ш-н ж-т-д-?
-------------------------------
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
0
P---z Am-te--am-a-q---n-je-ed-?
P---- A---------- q---- j------
P-y-z A-s-e-d-m-a q-ş-n j-t-d-?
-------------------------------
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
|
Trên kengî digihîje Amsterdamê?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
|
Divê ez veguhêzim an na? |
М---- --ы--- о-ы-- ке-ек бо-- --?
М---- а----- о---- к---- б--- м--
М-ғ-н а-ы-ы- о-ы-у к-р-к б-л- м-?
---------------------------------
Маған ауысып отыру керек бола ма?
0
Mağan -w-s-p o--rw ker---bola ma?
M---- a----- o---- k---- b--- m--
M-ğ-n a-ı-ı- o-ı-w k-r-k b-l- m-?
---------------------------------
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
|
Divê ez veguhêzim an na?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
|
Trên ji kîjan peronê radibe? |
П-йы- -а-------н--үред-?
П---- қ-- ж----- ж------
П-й-з қ-й ж-л-а- ж-р-д-?
------------------------
Пойыз қай жолдан жүреді?
0
Po--z--a- jo--a- --r---?
P---- q-- j----- j------
P-y-z q-y j-l-a- j-r-d-?
------------------------
Poyız qay joldan jüredi?
|
Trên ji kîjan peronê radibe?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Poyız qay joldan jüredi?
|
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? |
По---да ұ-ы-т-йт-- ----н---р --?
П------ ұ--------- в---- б-- м--
П-й-з-а ұ-ы-т-й-ы- в-г-н б-р м-?
--------------------------------
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
0
P-y---a -yı-ta-------------- ma?
P------ u--------- v---- b-- m--
P-y-z-a u-ı-t-y-ı- v-g-n b-r m-?
--------------------------------
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
|
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
|
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. |
Мағ-н-Б-ю--е-ь-- ба-а-ын--а-- -и--т-к-ре----і.
М---- Б--------- б------ ғ--- б---- к---- е---
М-ғ-н Б-ю-с-л-г- б-р-т-н ғ-н- б-л-т к-р-к е-і-
----------------------------------------------
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
0
Ma--n----uss--g- -aratı--ğ--a--ï--- -ere-----.
M---- B--------- b------ ğ--- b---- k---- e---
M-ğ-n B-y-s-e-g- b-r-t-n ğ-n- b-l-t k-r-k e-i-
----------------------------------------------
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
|
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
|
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . |
М-ға- ---е--а-е---н -ай-а--- б--е- -ерек -ді.
М---- К------------ қ------- б---- к---- е---
М-ғ-н К-п-н-а-е-н-н қ-й-а-ы- б-л-т к-р-к е-і-
---------------------------------------------
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
0
M-ğ---Ko-----ge-----q-ytatın-bï-et-k--e-----.
M---- K------------ q------- b---- k---- e---
M-ğ-n K-p-n-a-e-n-n q-y-a-ı- b-l-t k-r-k e-i-
---------------------------------------------
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
|
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
|
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? |
Ұй---айтын ------а---бір -рын --н-а -----ы?
Ұ--------- в-------- б-- о--- қ---- т------
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н-а-ы б-р о-ы- қ-н-а т-р-д-?
-------------------------------------------
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
0
U--q-a-t----a----ağ---ir -rı- q-nş----r--ı?
U--------- v-------- b-- o--- q---- t------
U-ı-t-y-ı- v-g-n-a-ı b-r o-ı- q-n-a t-r-d-?
-------------------------------------------
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
|
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
|