Ferheng

ku Li îstgeha trênê   »   sl Na železniški postaji

33 [sî û sê]

Li îstgeha trênê

Li îstgeha trênê

33 [triintrideset]

Na železniški postaji

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Slovenî Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? Kd-----e ------n-- -la- v B--l-n? K___ g__ n________ v___ v B______ K-a- g-e n-s-e-n-i v-a- v B-r-i-? --------------------------------- Kdaj gre naslednji vlak v Berlin? 0
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? K--j g-- na-le-n-i vl-- --Pari-? K___ g__ n________ v___ v P_____ K-a- g-e n-s-e-n-i v-a- v P-r-z- -------------------------------- Kdaj gre naslednji vlak v Pariz? 0
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? Kda----e---sl-d-j--v----- Lond--? K___ g__ n________ v___ v L______ K-a- g-e n-s-e-n-i v-a- v L-n-o-? --------------------------------- Kdaj gre naslednji vlak v London? 0
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? O---at----u-- --- ---k-v--arš---? O_ k_____ u__ g__ v___ v V_______ O- k-t-r- u-i g-e v-a- v V-r-a-o- --------------------------------- Ob kateri uri gre vlak v Varšavo? 0
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? O- ka-eri u-i -r- v--k-v-S-o--h-l-? O_ k_____ u__ g__ v___ v S_________ O- k-t-r- u-i g-e v-a- v S-o-k-o-m- ----------------------------------- Ob kateri uri gre vlak v Stockholm? 0
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? O- k-teri-u-i-gr- -l-k v-B--imp-š-o? O_ k_____ u__ g__ v___ v B__________ O- k-t-r- u-i g-e v-a- v B-d-m-e-t-? ------------------------------------ Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto? 0
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. Ra--------v-zo-n-c---- M---id-. R_____ b_ v________ d_ M_______ R-d-a- b- v-z-v-i-o d- M-d-i-a- ------------------------------- Rad(a] bi vozovnico do Madrida. 0
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? R--(a] b--vozovn-c- ----ra--. R_____ b_ v________ d_ P_____ R-d-a- b- v-z-v-i-o d- P-a-e- ----------------------------- Rad(a] bi vozovnico do Prage. 0
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. R-d(a- bi -o--vn--o-d--Bern-. R_____ b_ v________ d_ B_____ R-d-a- b- v-z-v-i-o d- B-r-a- ----------------------------- Rad(a] bi vozovnico do Berna. 0
Trên kengî digihîje Vîyenayê? K--j p--s-e -l-k--a-D-n--? K___ p_____ v___ n_ D_____ K-a- p-i-p- v-a- n- D-n-j- -------------------------- Kdaj prispe vlak na Dunaj? 0
Trên kengî digihîje Moskowê? Kd-------p-------v-Moskvo? K___ p_____ v___ v M______ K-a- p-i-p- v-a- v M-s-v-? -------------------------- Kdaj prispe vlak v Moskvo? 0
Trên kengî digihîje Amsterdamê? Kd-j ---sp- ---k v Amster--m? K___ p_____ v___ v A_________ K-a- p-i-p- v-a- v A-s-e-d-m- ----------------------------- Kdaj prispe vlak v Amsterdam? 0
Divê ez veguhêzim an na? Al- m--a- pre-t----i? A__ m____ p__________ A-i m-r-m p-e-t-p-t-? --------------------- Ali moram prestopiti? 0
Trên ji kîjan peronê radibe? S k-t---g--ti-a------j--v---? S k_______ t___ o______ v____ S k-t-r-g- t-r- o-p-l-e v-a-? ----------------------------- S katerega tira odpelje vlak? 0
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? A-i--e-v-t-m vl--u--pal-ik? A__ j_ v t__ v____ s_______ A-i j- v t-m v-a-u s-a-n-k- --------------------------- Ali je v tem vlaku spalnik? 0
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. R-- bi----o ---s---no--ozo-nico----Brus--j-. R__ b_ s___ e________ v________ d_ B________ R-d b- s-m- e-o-m-r-o v-z-v-i-o d- B-u-e-j-. -------------------------------------------- Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja. 0
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . R-d b- p---atno v-----i-- d------nh-g--a. R__ b_ p_______ v________ d_ K___________ R-d b- p-v-a-n- v-z-v-i-o d- K-p-n-a-e-a- ----------------------------------------- Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena. 0
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? K-li-o-st-n- -n- mes-o-v-sp----ku? K_____ s____ e__ m____ v s________ K-l-k- s-a-e e-o m-s-o v s-a-n-k-? ---------------------------------- Koliko stane eno mesto v spalniku? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -