Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?
Ко-- --дпра-----ь-я---йбли-чи- пот------Бе-лі--?
К--- в------------- н--------- п---- д- Б-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- Б-р-і-а-
------------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?
0
Ko-----d-r-vl--yet-s---na-̆--yzhc---- p-ty-- -- --r--n-?
K--- v---------------- n------------- p----- d- B-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- B-r-i-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?
Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?
К-ли -ідп-а-ля--ьс--н-йб--жч-- -о-я- -о--а-и--?
К--- в------------- н--------- п---- д- П------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- П-р-ж-?
-----------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?
0
Kol- v-dp-a---ayetʹs-- -a-̆bl---c---̆ pot-----o Pary-h-?
K--- v---------------- n------------- p----- d- P-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- P-r-z-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?
Ко-и в--правля---ся на-б-и-чий -отя---о--онд-н-?
К--- в------------- н--------- п---- д- Л-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- Л-н-о-а-
------------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?
0
Ko-y v-dp-a--yaye--sya na-̆b--zhch-y- p---a- -o -o----a?
K--- v---------------- n------------- p----- d- L-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- L-n-o-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?
О --т-ій----и-і--ідп--вля---с- -отя- д- Ва-шав-?
О к----- г----- в------------- п---- д- В-------
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- В-р-а-и-
------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Варшави?
0
O--ot--y--hod-ni-vi-pr--lya-e-ʹs-a potya- -- V-rs-av-?
O k------ h----- v---------------- p----- d- V--------
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?
О котрій годині відправляється потяг до Варшави?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?
О--от-ій го--ні відпр--л-є-ься п-т---до -ток-о---а?
О к----- г----- в------------- п---- д- С----------
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- С-о-г-л-м-?
---------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?
0
O-ko---y̆ ho-----v----a-lyayet-s-a --t-ah--o S--k-h-lʹ--?
O k------ h----- v---------------- p----- d- S-----------
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- S-o-•-o-ʹ-a-
---------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?
О-к-т----го-ині -і----в-яєт-ся--от-г до Буд---шта?
О к----- г----- в------------- п---- д- Б---------
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- Б-д-п-ш-а-
--------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?
0
O-ko-------ody-i-v---ra-ly-ye-ʹ--a--oty-- -- --d--esh-a?
O k------ h----- v---------------- p----- d- B----------
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta?
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta?
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.
Я хо-------о--до-Ма---да.
Я х--- к----- д- М-------
Я х-ч- к-и-о- д- М-д-и-а-
-------------------------
Я хочу квиток до Мадрида.
0
YA--hoc---k----- do-Ma----a.
Y- k----- k----- d- M-------
Y- k-o-h- k-y-o- d- M-d-y-a-
----------------------------
YA khochu kvytok do Madryda.
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.
Я хочу квиток до Мадрида.
YA khochu kvytok do Madryda.
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?
Я хочу -в-т-- -- -р---.
Я х--- к----- д- П-----
Я х-ч- к-и-о- д- П-а-и-
-----------------------
Я хочу квиток до Праги.
0
Y- khoch- kvyt-k--o Prahy.
Y- k----- k----- d- P-----
Y- k-o-h- k-y-o- d- P-a-y-
--------------------------
YA khochu kvytok do Prahy.
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?
Я хочу квиток до Праги.
YA khochu kvytok do Prahy.
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.
Я-х-чу -в-т--------р--.
Я х--- к----- д- Б-----
Я х-ч- к-и-о- д- Б-р-у-
-----------------------
Я хочу квиток до Берну.
0
YA -h-ch- -vyto- -o Be-n-.
Y- k----- k----- d- B-----
Y- k-o-h- k-y-o- d- B-r-u-
--------------------------
YA khochu kvytok do Bernu.
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.
Я хочу квиток до Берну.
YA khochu kvytok do Bernu.
Trên kengî digihîje Vîyenayê?
Ко-и --т---п-и----- ----д-нь?
К--- п---- п------- у В------
К-л- п-т-г п-и-у-а- у В-д-н-?
-----------------------------
Коли потяг прибуває у Відень?
0
K-l- -oty-- -------y--u --d-nʹ?
K--- p----- p-------- u V------
K-l- p-t-a- p-y-u-a-e u V-d-n-?
-------------------------------
Koly potyah prybuvaye u Videnʹ?
Trên kengî digihîje Vîyenayê?
Коли потяг прибуває у Відень?
Koly potyah prybuvaye u Videnʹ?
Trên kengî digihîje Moskowê?
К-ли -о--- п-и-ува--в-М--к--?
К--- п---- п------- в М------
К-л- п-т-г п-и-у-а- в М-с-в-?
-----------------------------
Коли потяг прибуває в Москву?
0
K-ly po-ya--pry-uva-e----os---?
K--- p----- p-------- v M------
K-l- p-t-a- p-y-u-a-e v M-s-v-?
-------------------------------
Koly potyah prybuvaye v Moskvu?
Trên kengî digihîje Moskowê?
Коли потяг прибуває в Москву?
Koly potyah prybuvaye v Moskvu?
Trên kengî digihîje Amsterdamê?
Коли-п-т----р---ва--- ----ер-а-?
К--- п---- п------- в А---------
К-л- п-т-г п-и-у-а- в А-с-е-д-м-
--------------------------------
Коли потяг прибуває в Амстердам?
0
K--y---t--h pry---ay- - A-ste-d-m?
K--- p----- p-------- v A---------
K-l- p-t-a- p-y-u-a-e v A-s-e-d-m-
----------------------------------
Koly potyah prybuvaye v Amsterdam?
Trên kengî digihîje Amsterdamê?
Коли потяг прибуває в Амстердам?
Koly potyah prybuvaye v Amsterdam?
Divê ez veguhêzim an na?
Ч- --ви--н /-п-ви--а ------сі---и?
Ч- п------ / п------ я п----------
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
Chy -ov-ne- / p-vyn-a-ya pe-e-----y?
C-- p------ / p------ y- p----------
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Divê ez veguhêzim an na?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Trên ji kîjan peronê radibe?
З ---ї----і- від--авляє-ь-- пот-г?
З я--- к---- в------------- п-----
З я-о- к-л-ї в-д-р-в-я-т-с- п-т-г-
----------------------------------
З якої колії відправляється потяг?
0
Z-ya---̈--ol-ï vi--r-v---yet--y- p--y-h?
Z y----- k----- v---------------- p------
Z y-k-i- k-l-i- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-?
-----------------------------------------
Z yakoï koliï vidpravlyayetʹsya potyah?
Trên ji kîjan peronê radibe?
З якої колії відправляється потяг?
Z yakoï koliï vidpravlyayetʹsya potyah?
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?
Ч--є с-а-ь-и- -а--н - -о----?
Ч- є с------- в---- у п------
Ч- є с-а-ь-и- в-г-н у п-т-з-?
-----------------------------
Чи є спальний вагон у потязі?
0
C-y-y- spa--n-y̆ v--on-- ----az-?
C-- y- s-------- v---- u p-------
C-y y- s-a-ʹ-y-̆ v-h-n u p-t-a-i-
---------------------------------
Chy ye spalʹnyy̆ vahon u potyazi?
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?
Чи є спальний вагон у потязі?
Chy ye spalʹnyy̆ vahon u potyazi?
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.
Я --------ток-- о-ин --- -о--рю--е--.
Я х--- к----- в о--- б-- д- Б--------
Я х-ч- к-и-о- в о-и- б-к д- Б-ю-с-л-.
-------------------------------------
Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.
0
Y- --och--k-y-ok v--d-- --k-----ryu--el--.
Y- k----- k----- v o--- b-- d- B----------
Y- k-o-h- k-y-o- v o-y- b-k d- B-y-s-e-y-.
------------------------------------------
YA khochu kvytok v odyn bik do Bryusselya.
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.
Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.
YA khochu kvytok v odyn bik do Bryusselya.
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .
Я-хоч- -вор---ій к-иток-до--------ге-а.
Я х--- з-------- к----- д- К-----------
Я х-ч- з-о-о-н-й к-и-о- д- К-п-н-а-е-а-
---------------------------------------
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.
0
YA kh-c-- z-or--niy- -vy--- -----p-nh--e-a.
Y- k----- z--------- k----- d- K-----------
Y- k-o-h- z-o-o-n-y- k-y-o- d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
YA khochu zvorotniy̆ kvytok do Kopenhahena.
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.
YA khochu zvorotniy̆ kvytok do Kopenhahena.
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?
Ск-------ошт-є-мі-ц- - сп--ь---у-в-гоні?
С------ к----- м---- в с-------- в------
С-і-ь-и к-ш-у- м-с-е в с-а-ь-о-у в-г-н-?
----------------------------------------
Скільки коштує місце в спальному вагоні?
0
Sk----y-ko-ht-ye -istse-------ʹ-omu-va-o--?
S------ k------- m----- v s-------- v------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- m-s-s- v s-a-ʹ-o-u v-h-n-?
-------------------------------------------
Skilʹky koshtuye mistse v spalʹnomu vahoni?
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?
Скільки коштує місце в спальному вагоні?
Skilʹky koshtuye mistse v spalʹnomu vahoni?