Ferheng

ku At the cinema   »   uk В кіно

45 [çil û pênc]

At the cinema

At the cinema

45 [сорок п’ять]

45 [sorok pʺyatʹ]

В кіно

[V kino]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. М--х---м--- к---. М- х----- в к---- М- х-ч-м- в к-н-. ----------------- Ми хочемо в кіно. 0
My -hoc-e---- -ino. M- k------- v k---- M- k-o-h-m- v k-n-. ------------------- My khochemo v kino.
Îro fîlmekî xweş dileyîze. С-огод-і йде--о-оши--фі-ь-. С------- й-- х------ ф----- С-о-о-н- й-е х-р-ш-й ф-л-м- --------------------------- Сьогодні йде хороший фільм. 0
S-oh-d-i y-----h--o-hy-̆ -ilʹ-. S------- y--- k--------- f----- S-o-o-n- y-d- k-o-o-h-y- f-l-m- ------------------------------- Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
Fîlm pir nû ye. Ф-----ц-л-----о---. Ф---- ц----- н----- Ф-л-м ц-л-о- н-в-й- ------------------- Фільм цілком новий. 0
Fi-ʹ- ------- n-----. F---- t------ n------ F-l-m t-i-k-m n-v-y-. --------------------- Filʹm tsilkom novyy̆.
Qase li kû ye? Д- ----ка-а? Д- (-- к---- Д- (-) к-с-? ------------ Де (є) каса? 0
De--ye------? D- (--- k---- D- (-e- k-s-? ------------- De (ye) kasa?
Hîn jî cihên vala hene? Ч--- -- ---ь-і---сц-? Ч- є щ- в----- м----- Ч- є щ- в-л-н- м-с-я- --------------------- Чи є ще вільні місця? 0
C-- y- sh--- -i--ni-m-s-s--? C-- y- s---- v----- m------- C-y y- s-c-e v-l-n- m-s-s-a- ---------------------------- Chy ye shche vilʹni mistsya?
Buhayê bilêtê çiqas e? Скіл--и к-шту-т- кв-тк-? С------ к------- к------ С-і-ь-и к-ш-у-т- к-и-к-? ------------------------ Скільки коштують квитки? 0
S--lʹky--osht-y-tʹ-k--t-y? S------ k--------- k------ S-i-ʹ-y k-s-t-y-t- k-y-k-? -------------------------- Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Кол- --чин---ьс--с-а-с? К--- п---------- с----- К-л- п-ч-н-є-ь-я с-а-с- ----------------------- Коли починається сеанс? 0
Ko-- pochyn-ye-ʹ-y- --a--? K--- p------------- s----- K-l- p-c-y-a-e-ʹ-y- s-a-s- -------------------------- Koly pochynayetʹsya seans?
Fîlm çiqasî berdewam dike? Я--довго-трив-----л--? Я- д---- т----- ф----- Я- д-в-о т-и-а- ф-л-м- ---------------------- Як довго триває фільм? 0
Y-- do-ho ---vaye ----m? Y-- d---- t------ f----- Y-k d-v-o t-y-a-e f-l-m- ------------------------ Yak dovho tryvaye filʹm?
Bilêt tê rezerve kirin? Мо-на-з--е--рвува-и-к-----? М---- з------------ к------ М-ж-а з-р-з-р-у-а-и к-и-о-? --------------------------- Можна зарезервувати квиток? 0
Mozh-a -a--zer-uva-y kvy-o-? M----- z------------ k------ M-z-n- z-r-z-r-u-a-y k-y-o-? ---------------------------- Mozhna zarezervuvaty kvytok?
Ez dixwazim li paş rûnim. Я х-т-- би - х--іла б --діти -----. Я х---- б- / х----- б с----- з----- Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- з-а-у- ----------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. 0
YA --o-------- k-o---a-b-s--i---z---u. Y- k----- b- / k------ b s----- z----- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- z-a-u- -------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
Ez dixwazim li pêş rûnim. Я хо-і- -- / ---іл--б -и-і-----е-е--. Я х---- б- / х----- б с----- с------- Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- с-е-е-у- ------------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. 0
YA-k--t-- -------oti---- s--it-----r-d-. Y- k----- b- / k------ b s----- s------- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- s-e-e-u- ---------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
Ez dixwazim li navînê rûnim. Я ---ів--- / х--і-- - сид-ти---сер-дині. Я х---- б- / х----- б с----- п---------- Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- п-с-р-д-н-. ---------------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти посередині. 0
YA --o-i- -y---k-o-i---- s---t------r---ni. Y- k----- b- / k------ b s----- p---------- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- p-s-r-d-n-. ------------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
Fîlm bi kelecan bû. Філ-м---в--а---лю--и-. Ф---- б-- з----------- Ф-л-м б-в з-х-п-ю-ч-м- ---------------------- Фільм був захоплюючим. 0
Fi------v-z---o----y-chy-. F---- b-- z--------------- F-l-m b-v z-k-o-l-u-u-h-m- -------------------------- Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
Fîlm bêhnteng nînbû. Фільм -----в н-д--й. Ф---- н- б-- н------ Ф-л-м н- б-в н-д-и-. -------------------- Фільм не був нудний. 0
F-lʹ--n- buv------y̆. F---- n- b-- n------- F-l-m n- b-v n-d-y-̆- --------------------- Filʹm ne buv nudnyy̆.
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. Ал- книг- ---ща за-ф-ль-. А-- к---- к---- з- ф----- А-е к-и-а к-а-а з- ф-л-м- ------------------------- Але книга краща за фільм. 0
Ale---y---k-as--ha z-------. A-- k---- k------- z- f----- A-e k-y-a k-a-h-h- z- f-l-m- ---------------------------- Ale knyha krashcha za filʹm.
Muzîk çawa bû? Як---ул- муз-ка? Я-- б--- м------ Я-а б-л- м-з-к-? ---------------- Яка була музика? 0
Yak--bula--u-yka? Y--- b--- m------ Y-k- b-l- m-z-k-? ----------------- Yaka bula muzyka?
Lîstikvan çawa bûn? Я----у----кто--? Я-- б--- а------ Я-і б-л- а-т-р-? ---------------- Які були актори? 0
Yak- b-l- akt-r-? Y--- b--- a------ Y-k- b-l- a-t-r-? ----------------- Yaki buly aktory?
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? Чи--ули----т-тр---нгл--с--о--м-во-? Ч- б--- с------- а---------- м----- Ч- б-л- с-б-и-р- а-г-і-с-к-ю м-в-ю- ----------------------------------- Чи були субтитри англійською мовою? 0
C-y b--y sub---r- a-hl----ʹk-----o-oy-? C-- b--- s------- a------------ m------ C-y b-l- s-b-y-r- a-h-i-̆-ʹ-o-u m-v-y-? --------------------------------------- Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -