Ferheng

ku At the cinema   »   no På kino

45 [çil û pênc]

At the cinema

At the cinema

45 [førtifem]

På kino

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. Vi-sk-l-på---no. V- s--- p- k---- V- s-a- p- k-n-. ---------------- Vi skal på kino. 0
Îro fîlmekî xweş dileyîze. I-----g-r-d-t--n go------. I d-- g-- d-- e- g-- f---- I d-g g-r d-t e- g-d f-l-. -------------------------- I dag går det en god film. 0
Fîlm pir nû ye. F-------r----- ny. F----- e- h--- n-- F-l-e- e- h-l- n-. ------------------ Filmen er helt ny. 0
Qase li kû ye? H-or--r --ssen? H--- e- k------ H-o- e- k-s-e-? --------------- Hvor er kassen? 0
Hîn jî cihên vala hene? Fi-n-s--et-l--i---p-ass--? F----- d-- l----- p------- F-n-e- d-t l-d-g- p-a-s-r- -------------------------- Finnes det ledige plasser? 0
Buhayê bilêtê çiqas e? Hv---os-er bi---t-e-? H-- k----- b--------- H-a k-s-e- b-l-e-t-n- --------------------- Hva koster billetten? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Nå--b--yn--r-f--es--ll-ngen? N-- b------- f-------------- N-r b-g-n-e- f-r-s-i-l-n-e-? ---------------------------- Når begynner forestillingen? 0
Fîlm çiqasî berdewam dike? Hv-- l-n-e---r-r----m--? H--- l---- v---- f------ H-o- l-n-e v-r-r f-l-e-? ------------------------ Hvor lenge varer filmen? 0
Bilêt tê rezerve kirin? K-n -------rve-e bi-le--e-? K-- v- r-------- b--------- K-n v- r-s-r-e-e b-l-e-t-r- --------------------------- Kan vi reservere billetter? 0
Ez dixwazim li paş rûnim. Je- vi---itte-ba-. J-- v-- s---- b--- J-g v-l s-t-e b-k- ------------------ Jeg vil sitte bak. 0
Ez dixwazim li pêş rûnim. Je----l si--------me. J-- v-- s---- f------ J-g v-l s-t-e f-a-m-. --------------------- Jeg vil sitte framme. 0
Ez dixwazim li navînê rûnim. Jeg v-l-sit-e-i mid--n. J-- v-- s---- i m------ J-g v-l s-t-e i m-d-e-. ----------------------- Jeg vil sitte i midten. 0
Fîlm bi kelecan bû. F--me---ar----------. F----- v-- s--------- F-l-e- v-r s-e-n-n-e- --------------------- Filmen var spennende. 0
Fîlm bêhnteng nînbû. Fil-e---ar --k- --e-e-ig. F----- v-- i--- k-------- F-l-e- v-r i-k- k-e-e-i-. ------------------------- Filmen var ikke kjedelig. 0
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. M-n boka --l fi-me- -a---e--e. M-- b--- t-- f----- v-- b----- M-n b-k- t-l f-l-e- v-r b-d-e- ------------------------------ Men boka til filmen var bedre. 0
Muzîk çawa bû? Hv-rda--var-------e-? H------ v-- m-------- H-o-d-n v-r m-s-k-e-? --------------------- Hvordan var musikken? 0
Lîstikvan çawa bûn? Hv--dan var--k-e------rne? H------ v-- s------------- H-o-d-n v-r s-u-s-i-l-r-e- -------------------------- Hvordan var skuespillerne? 0
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? V-- d---e-gels----k--? V-- d-- e------ t----- V-r d-t e-g-l-k t-k-t- ---------------------- Var det engelsk tekst? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -