Ferheng

ku At the cinema   »   et Kinos

45 [çil û pênc]

At the cinema

At the cinema

45 [nelikümmend viis]

Kinos

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. Me---h-ks--e --nno. M- t-------- k----- M- t-h-k-i-e k-n-o- ------------------- Me tahaksime kinno. 0
Îro fîlmekî xweş dileyîze. Tä-a j---se----a-fi-m. T--- j------ h-- f---- T-n- j-o-s-b h-a f-l-. ---------------------- Täna jookseb hea film. 0
Fîlm pir nû ye. S-e -i-- on-täi-st---us. S-- f--- o- t------ u--- S-e f-l- o- t-i-s-i u-s- ------------------------ See film on täiesti uus. 0
Qase li kû ye? Kus----ka--a? K-- o- k----- K-s o- k-s-a- ------------- Kus on kassa? 0
Hîn jî cihên vala hene? K-s ---v-e----b- --h--? K-- o- v--- v--- k----- K-s o- v-e- v-b- k-h-i- ----------------------- Kas on veel vabu kohti? 0
Buhayê bilêtê çiqas e? Kui pa-ju ma-s-vad------i-? K-- p---- m------- p------- K-i p-l-u m-k-a-a- p-l-t-d- --------------------------- Kui palju maksavad piletid? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Mil-a- se--s--a-ga-? M----- s----- a----- M-l-a- s-a-s- a-g-b- -------------------- Millal seanss algab? 0
Fîlm çiqasî berdewam dike? K-- kau- ---- --stab? K-- k--- f--- k------ K-i k-u- f-l- k-s-a-? --------------------- Kui kaua film kestab? 0
Bilêt tê rezerve kirin? K-- -ile-ei--s--- r-s-r-e---da? K-- p------- s--- r------------ K-s p-l-t-i- s-a- r-s-r-e-r-d-? ------------------------------- Kas pileteid saab reserveerida? 0
Ez dixwazim li paş rûnim. M----o---s t-g----t-d-. M- s------ t--- i------ M- s-o-i-s t-g- i-t-d-. ----------------------- Ma sooviks taga istuda. 0
Ez dixwazim li pêş rûnim. M--soo--ks--e------da. M- s------ e-- i------ M- s-o-i-s e-s i-t-d-. ---------------------- Ma sooviks ees istuda. 0
Ez dixwazim li navînê rûnim. M---oovik--ke--el i---d-. M- s------ k----- i------ M- s-o-i-s k-s-e- i-t-d-. ------------------------- Ma sooviks keskel istuda. 0
Fîlm bi kelecan bû. Fi---oli--õ-e-. F--- o-- p----- F-l- o-i p-n-v- --------------- Film oli põnev. 0
Fîlm bêhnteng nînbû. F----ei ol-ud---a-. F--- e- o---- i---- F-l- e- o-n-d i-a-. ------------------- Film ei olnud igav. 0
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. Ag--ra-mat---- pa--m k------m. A-- r----- o-- p---- k-- f---- A-a r-a-a- o-i p-r-m k-i f-l-. ------------------------------ Aga raamat oli parem kui film. 0
Muzîk çawa bû? Ku-----mu----a-ol-? K----- m------ o--- K-i-a- m-u-i-a o-i- ------------------- Kuidas muusika oli? 0
Lîstikvan çawa bûn? K-i-as --itl-j-- o--d? K----- n-------- o---- K-i-a- n-i-l-j-d o-i-? ---------------------- Kuidas näitlejad olid? 0
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? K-s ing-i---ee-s-----u-tiit-ei- ---? K-- i-------------- s---------- o--- K-s i-g-i-e-e-l-e-d s-b-i-t-e-d o-i- ------------------------------------ Kas inglisekeelseid subtiitreid oli? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -