Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   sv Förfluten tid 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [åttoiett]

Förfluten tid 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
жазуу skriva s_____ s-r-v- ------ skriva 0
Ал кат жазды. H-n -kr-v -t--b-e-. H__ s____ e__ b____ H-n s-r-v e-t b-e-. ------------------- Han skrev ett brev. 0
Анан ал ачык кат жазды. Oc--ho-----e- e-- -o-t. O__ h__ s____ e__ k____ O-h h-n s-r-v e-t k-r-. ----------------------- Och hon skrev ett kort. 0
окуу läsa l___ l-s- ---- läsa 0
Ал түстүү журнал окуду. Han-l--t------e-k---d-ing. H__ l____ e_ v____________ H-n l-s-e e- v-c-o-i-n-n-. -------------------------- Han läste en veckotidning. 0
Анан ал китеп окуду. Och hon---st- -n---k. O__ h__ l____ e_ b___ O-h h-n l-s-e e- b-k- --------------------- Och hon läste en bok. 0
алуу t- t_ t- -- ta 0
Ал тамеки алды. Han tog en ci--rett. H__ t__ e_ c________ H-n t-g e- c-g-r-t-. -------------------- Han tog en cigarett. 0
Ал бир кесим шоколад алды. H-- --g-e--b-t---o--a-. H__ t__ e_ b__ c_______ H-n t-g e- b-t c-o-l-d- ----------------------- Hon tog en bit choklad. 0
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. H---v---ot---en, -e- --n -a- --o-e-. H__ v__ o_______ m__ h__ v__ t______ H-n v-r o-r-g-n- m-n h-n v-r t-o-e-. ------------------------------------ Han var otrogen, men hon var trogen. 0
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. Han---r -a-- --- h-n -ar--li-i-. H__ v__ l___ m__ h__ v__ f______ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-i-. -------------------------------- Han var lat, men hon var flitig. 0
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Han-------t--g,-m-- -o- v-- r--. H__ v__ f______ m__ h__ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hon var rik. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. Ha- ha------- p---a---ut-n-sku--e-. H__ h___ i___ p______ u___ s_______ H-n h-d- i-g- p-n-a-, u-a- s-u-d-r- ----------------------------------- Han hade inga pengar, utan skulder. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. Han --d---nte----, -tan ot-r. H__ h___ i___ t___ u___ o____ H-n h-d- i-t- t-r- u-a- o-u-. ----------------------------- Han hade inte tur, utan otur. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. Ha----de-inge- -r----n---uta---ot-ång. H__ h___ i____ f________ u___ m_______ H-n h-d- i-g-n f-a-g-n-, u-a- m-t-å-g- -------------------------------------- Han hade ingen framgång, utan motgång. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. Ha- --- int----j-- --an--i--n---. H__ v__ i___ n____ u___ m________ H-n v-r i-t- n-j-, u-a- m-s-n-j-. --------------------------------- Han var inte nöjd, utan missnöjd. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. H-n-v-r-i-te l-ck-ig----a--o-yc--ig. H__ v__ i___ l_______ u___ o________ H-n v-r i-t- l-c-l-g- u-a- o-y-k-i-. ------------------------------------ Han var inte lycklig, utan olycklig. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. Ha- --r i-te -ym--tis------- o-y-pati-k. H__ v__ i___ s_________ u___ o__________ H-n v-r i-t- s-m-a-i-k- u-a- o-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var inte sympatisk, utan osympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -