Извинете! |
ይ--ታ !
ይ--- !
ይ-ሬ- !
------
ይቕሬታ !
0
y---’-r-ta-!
y--------- !
y-k-’-r-t- !
------------
yiḵ’irēta !
|
Извинете!
ይቕሬታ !
yiḵ’irēta !
|
Колку е часот, Ве молам? |
ሰዓ- ክንደይ -ሎ፣ብጃ-ም-?
ሰ-- ክ--- ኣ------ ?
ሰ-ት ክ-ደ- ኣ-፣-ጃ-ም ?
------------------
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
0
s----i--ini--y- a-o፣--j-ẖ--- ?
s----- k------- a------------ ?
s-‘-t- k-n-d-y- a-o-b-j-h-u-i ?
-------------------------------
se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ?
|
Колку е часот, Ве молам?
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ?
|
Благодарам многу. |
ብጣ-- የ-ንዩ--።
ብ--- የ------
ብ-ዕ- የ-ን-ለ-።
------------
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
0
bi----im- ye-̱-en-y-----።
b-------- y--------------
b-t-a-i-ī y-k-’-n-y-l-y-።
-------------------------
bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi።
|
Благодарам многу.
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi።
|
Часот е еден. |
ሰ-- ሓደ-ኣሎ።
ሰ-- ሓ- ኣ--
ሰ-ት ሓ- ኣ-።
----------
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
0
se‘ati --ad- a-o።
s----- h---- a---
s-‘-t- h-a-e a-o-
-----------------
se‘ati ḥade alo።
|
Часот е еден.
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
se‘ati ḥade alo።
|
Часот е два. |
ሰ-ት --ተ -ሎ።
ሰ-- ክ-- ኣ--
ሰ-ት ክ-ተ ኣ-።
-----------
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
0
se---- ki--te-alo።
s----- k----- a---
s-‘-t- k-l-t- a-o-
------------------
se‘ati kilite alo።
|
Часот е два.
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
se‘ati kilite alo።
|
Часот е три. |
ሰዓ- ሰ----ኣሎ።
ሰ-- ሰ--- ኣ--
ሰ-ት ሰ-ስ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
0
s--at- s--e-it---lo።
s----- s------- a---
s-‘-t- s-l-s-t- a-o-
--------------------
se‘ati selesite alo።
|
Часот е три.
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
se‘ati selesite alo።
|
Часот е четири. |
ሰ-ት -ር-ዕ- ኣሎ።
ሰ-- ኣ---- ኣ--
ሰ-ት ኣ-ባ-ተ ኣ-።
-------------
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
0
s----i -r-b-‘--e-al-።
s----- a-------- a---
s-‘-t- a-i-a-i-e a-o-
---------------------
se‘ati ariba‘ite alo።
|
Часот е четири.
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
se‘ati ariba‘ite alo።
|
Часот е пет. |
ሰ-- -ሙ-- -ሎ።
ሰ-- ሓ--- ኣ--
ሰ-ት ሓ-ሽ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
0
s-‘-ti h--m-sh--e--l-።
s----- h--------- a---
s-‘-t- h-a-u-h-t- a-o-
----------------------
se‘ati ḥamushite alo።
|
Часот е пет.
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
se‘ati ḥamushite alo።
|
Часот е шест. |
ሰዓ- ሽ--ተ--ሎ።
ሰ-- ሽ--- ኣ--
ሰ-ት ሽ-ሽ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
0
s--a-i-----us-i-e al-።
s----- s--------- a---
s-‘-t- s-i-u-h-t- a-o-
----------------------
se‘ati shidushite alo።
|
Часот е шест.
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
se‘ati shidushite alo።
|
Часот е седум. |
ሰ-ት-ሸ-ዓ- እ-።
ሰ-- ሸ--- እ--
ሰ-ት ሸ-ዓ- እ-።
------------
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
0
se‘-t----ewi‘-t---yu።
s----- s-------- i---
s-‘-t- s-e-i-a-e i-u-
---------------------
se‘ati shewi‘ate iyu።
|
Часот е седум.
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
se‘ati shewi‘ate iyu።
|
Часот е осум. |
ሰዓ- ሸሞን--ኣሎ።
ሰ-- ሸ--- ኣ--
ሰ-ት ሸ-ን- ኣ-።
------------
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
0
se‘at---h-m---t--a-o።
s----- s-------- a---
s-‘-t- s-e-o-i-e a-o-
---------------------
se‘ati shemonite alo።
|
Часот е осум.
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
se‘ati shemonite alo።
|
Часот е девет. |
ሰዓት ---- --።
ሰ-- ት--- ኣ--
ሰ-ት ት-ዓ- ኣ-።
------------
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
0
se-a-i ti--i‘----a-o።
s----- t-------- a---
s-‘-t- t-s-i-a-e a-o-
---------------------
se‘ati tishi‘ate alo።
|
Часот е девет.
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
se‘ati tishi‘ate alo።
|
Часот е десет. |
ሰዓት-ዓ-ርተ -ሎ።
ሰ-- ዓ--- ኣ--
ሰ-ት ዓ-ር- ኣ-።
------------
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
0
se--t- -as--ite --o።
s----- ‘------- a---
s-‘-t- ‘-s-r-t- a-o-
--------------------
se‘ati ‘aserite alo።
|
Часот е десет.
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
se‘ati ‘aserite alo።
|
Часот е единаесет. |
ሰ-- ዓ-ርተ-ሓደ ኣሎ።
ሰ-- ዓ------ ኣ--
ሰ-ት ዓ-ር---ደ ኣ-።
---------------
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
0
s---t- --se-ite--̣-d--a--።
s----- ‘------------- a---
s-‘-t- ‘-s-r-t---̣-d- a-o-
--------------------------
se‘ati ‘aserite-ḥade alo።
|
Часот е единаесет.
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
se‘ati ‘aserite-ḥade alo።
|
Часот е дванаесет. |
ሰዓት--ሰ---ልተ --።
ሰ-- ዓ------ ኣ--
ሰ-ት ዓ-ር-ክ-ተ ኣ-።
---------------
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
0
se--t-----erite---ite al-።
s----- ‘------------- a---
s-‘-t- ‘-s-r-t-k-l-t- a-o-
--------------------------
se‘ati ‘aseritekilite alo።
|
Часот е дванаесет.
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
se‘ati ‘aseritekilite alo።
|
Една минута има шеесет секунди. |
ሓ--ደቒ- ሱ--ካል-- ኣ-ዎ።
ሓ- ደ-- ሱ- ካ--- ኣ---
ሓ- ደ-ቕ ሱ- ካ-ኢ- ኣ-ዎ-
-------------------
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
0
ḥ-d--d-----k-’- sus- --l-’īti -l-wo።
h---- d--------- s--- k------- a-----
h-a-e d-k-’-k-’- s-s- k-l-’-t- a-e-o-
-------------------------------------
ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo።
|
Една минута има шеесет секунди.
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo።
|
Еден час има шеесет минути. |
ሓደ-ሰዓት-ሱሳ-ደቓ----ለ-።
ሓ- ሰ-- ሱ- ደ--- ኣ---
ሓ- ሰ-ት ሱ- ደ-ይ- ኣ-ዎ-
-------------------
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
0
ḥa-e se-a-- -us--d-k--ayiḵ-i----w-።
h---- s----- s--- d----------- a-----
h-a-e s-‘-t- s-s- d-k-’-y-k-’- a-e-o-
-------------------------------------
ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo።
|
Еден час има шеесет минути.
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo።
|
Еден ден има дваесет и четири часа. |
ሓ- መ--ቲ-ዕስራ----ዕተ--ዓታት -ለዎ።
ሓ- መ--- ዕ-------- ሰ--- ኣ---
ሓ- መ-ል- ዕ-ራ-ኣ-ባ-ተ ሰ-ታ- ኣ-ዎ-
---------------------------
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
0
h--d--me‘a--t--‘i-ira--’----a-it---e‘------a--wo።
h---- m------- ‘----------------- s------- a-----
h-a-e m-‘-l-t- ‘-s-r-n-’-r-b-‘-t- s-‘-t-t- a-e-o-
-------------------------------------------------
ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።
|
Еден ден има дваесет и четири часа.
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።
|