Извинете! |
إذ- س---! / عفواً-
--- س---- / ع------
-ذ- س-ح-! / ع-و-ً-
--------------------
إذا سمحت! / عفواً!
0
'-idh- s-mh-t!-- ---a--!
'----- s------ / e------
'-i-h- s-m-a-! / e-w-a-!
------------------------
'iidha samhat! / efwaan!
|
Извинете!
إذا سمحت! / عفواً!
'iidha samhat! / efwaan!
|
Колку е часот, Ве молам? |
ع-و-ً---م ا-----؟
------ ك- ا-------
-ف-ا-، ك- ا-س-ع-؟-
-------------------
عفواً، كم الساعة؟
0
e-----, ka--als-aea-?
e------ k-- a--------
e-w-a-, k-m a-s-a-a-?
---------------------
efwaan, kam alsaaeat?
|
Колку е часот, Ве молам?
عفواً، كم الساعة؟
efwaan, kam alsaaeat?
|
Благодарам многу. |
شك-ًا -ز-ل-ً.
----- ج-------
-ك-ً- ج-ي-ا-.-
---------------
شكرًا جزيلاً.
0
s-k--n---zy---n.
s------ j-------
s-k-a-a j-y-a-n-
----------------
shkrana jzylaan.
|
Благодарам многу.
شكرًا جزيلاً.
shkrana jzylaan.
|
Часот е еден. |
إ-ه- ا----دة-
---- ا--------
-ن-ا ا-و-ح-ة-
---------------
إنها الواحدة.
0
'------ alwa-i-at-.
'------ a----------
'-i-a-a a-w-h-d-t-.
-------------------
'iinaha alwahidata.
|
Часот е еден.
إنها الواحدة.
'iinaha alwahidata.
|
Часот е два. |
إن---الثا----
---- ا--------
-ن-ا ا-ث-ن-ة-
---------------
إنها الثانية.
0
'i----a---t---nia-a.
'------ a-----------
'-i-i-a a-t-a-n-a-a-
--------------------
'iiniha althaaniata.
|
Часот е два.
إنها الثانية.
'iiniha althaaniata.
|
Часот е три. |
إ-ه- -لثال--.
---- ا--------
-ن-ا ا-ث-ل-ة-
---------------
إنها الثالثة.
0
'--nah-----h-a-itha--.
'------ a-------------
'-i-a-a a-t-a-l-t-a-a-
----------------------
'iinaha althaalithata.
|
Часот е три.
إنها الثالثة.
'iinaha althaalithata.
|
Часот е четири. |
--ه--ا----عة-
---- ا--------
-ن-ا ا-ر-ب-ة-
---------------
إنها الرابعة.
0
'-iniha -l--a-i-a-a.
'------ a-----------
'-i-i-a a-r-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alraabieata.
|
Часот е четири.
إنها الرابعة.
'iiniha alraabieata.
|
Часот е пет. |
إ--ا ا----سة.
---- ا--------
-ن-ا ا-خ-م-ة-
---------------
إنها الخامسة.
0
'-----a -lk-am-sata.
'------ a-----------
'-i-a-a a-k-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha alkhamisata.
|
Часот е пет.
إنها الخامسة.
'iinaha alkhamisata.
|
Часот е шест. |
إ-ه- ال-اد-ة-
---- ا--------
-ن-ا ا-س-د-ة-
---------------
إنها السادسة.
0
'--n--a --saad-sa-a.
'------ a-----------
'-i-i-a a-s-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alsaadisata.
|
Часот е шест.
إنها السادسة.
'iiniha alsaadisata.
|
Часот е седум. |
-نه--ال--بعة-
---- ا--------
-ن-ا ا-س-ب-ة-
---------------
إنها السابعة.
0
'----h- -l-a--ieat.
'------ a----------
'-i-i-a a-s-a-i-a-.
-------------------
'iiniha alsaabieat.
|
Часот е седум.
إنها السابعة.
'iiniha alsaabieat.
|
Часот е осум. |
إنه- ا-ثا-نة.
---- ا--------
-ن-ا ا-ث-م-ة-
---------------
إنها الثامنة.
0
'-iniha althaa--na-a.
'------ a------------
'-i-i-a a-t-a-m-n-t-.
---------------------
'iiniha althaaminata.
|
Часот е осум.
إنها الثامنة.
'iiniha althaaminata.
|
Часот е девет. |
--ه---ل--س---
---- ا--------
-ن-ا ا-ت-س-ة-
---------------
إنها التاسعة.
0
'iinaha ---a-s-ea--.
'------ a-----------
'-i-a-a a-t-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha altaasieata.
|
Часот е девет.
إنها التاسعة.
'iinaha altaasieata.
|
Часот е десет. |
---- ا-عاشرة.
---- ا--------
-ن-ا ا-ع-ش-ة-
---------------
إنها العاشرة.
0
'iin-----lea--ir--a.
'------ a-----------
'-i-i-a a-e-s-i-a-a-
--------------------
'iiniha aleashirata.
|
Часот е десет.
إنها العاشرة.
'iiniha aleashirata.
|
Часот е единаесет. |
-نه- ا---دية-ع-رة.
---- ا------ ع-----
-ن-ا ا-ح-د-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الحادية عشرة.
0
'i---h-----a---t-e-shr--a.
'------ a------- e--------
'-i-a-a a-h-d-a- e-s-r-t-.
--------------------------
'iinaha alhadiat eushrata.
|
Часот е единаесет.
إنها الحادية عشرة.
'iinaha alhadiat eushrata.
|
Часот е дванаесет. |
---- -لثا----ع-رة-
---- ا------ ع-----
-ن-ا ا-ث-ن-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الثانية عشرة.
0
'-i-ah- a--h--ani-t -ush--ta.
'------ a---------- e--------
'-i-a-a a-t-t-a-i-t e-s-r-t-.
-----------------------------
'iinaha alththaniat eushrata.
|
Часот е дванаесет.
إنها الثانية عشرة.
'iinaha alththaniat eushrata.
|
Една минута има шеесет секунди. |
-ل--يقة ف--- ستون--ا-ي--
------- ف--- س--- ث------
-ل-ق-ق- ف-ه- س-و- ث-ن-ة-
--------------------------
الدقيقة فيها ستون ثانية.
0
al---q---f--a--i-u---ha-y.
a------- f--- s---- t-----
a-d-i-a- f-h- s-t-n t-a-y-
--------------------------
aldqiqat fiha situn thany.
|
Една минута има шеесет секунди.
الدقيقة فيها ستون ثانية.
aldqiqat fiha situn thany.
|
Еден час има шеесет минути. |
-لسا-ة فيه--ستو--دقي---
------ ف--- س--- د------
-ل-ا-ة ف-ه- س-و- د-ي-ة-
-------------------------
الساعة فيها ستون دقيقة.
0
a---a--t fi-a--a----d-q-q--a.
a------- f--- s---- d--------
a-s-a-a- f-h- s-t-n d-q-q-t-.
-----------------------------
alsaaeat fiha satun daqiqata.
|
Еден час има шеесет минути.
الساعة فيها ستون دقيقة.
alsaaeat fiha satun daqiqata.
|
Еден ден има дваесет и четири часа. |
ا--وم---ه -ر-- ---ر-ن----ة.
----- ف-- أ--- و----- س-----
-ل-و- ف-ه أ-ب- و-ش-ي- س-ع-.-
-----------------------------
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
0
aliy-wm fih ---e wes-ry--s-eat-.
a------ f-- a--- w------ s------
a-i-a-m f-h a-b- w-s-r-n s-e-t-.
--------------------------------
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
|
Еден ден има дваесет и четири часа.
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
|