Извинете! |
م-ذر- میخ---م!
----- م---------
-ع-ر- م--و-ه-!-
-----------------
معذرت میخواهم!
0
ma-az-r-- -ik-â-ha-!
m-------- m---------
m---z-r-t m-k-â-h-m-
--------------------
ma-azerat mikhâ-ham!
|
Извинете!
معذرت میخواهم!
ma-azerat mikhâ-ham!
|
Колку е часот, Ве молам? |
-اعت---د--ست؟
---- چ-- ا----
-ا-ت چ-د ا-ت-
---------------
ساعت چند است؟
0
s---t -han--ast?
s---- c---- a---
s---t c-a-d a-t-
----------------
sâ-at chand ast?
|
Колку е часот, Ве молам?
ساعت چند است؟
sâ-at chand ast?
|
Благодарам многу. |
--ی-- ----گ-ارم /---ل- ---و--
----- س-------- / خ--- م------
-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-
-------------------------------
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
0
be-y-r ---â-------a-.
b----- s-------------
b-s-â- s-p-s-g-z-r-m-
---------------------
besyâr sepâs-gozâram.
|
Благодарам многу.
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
besyâr sepâs-gozâram.
|
Часот е еден. |
س------ -س--
---- ی- ا----
-ا-ت ی- ا-ت-
--------------
ساعت یک است.
0
sâ-at-y---a-t.
s---- y-- a---
s---t y-k a-t-
--------------
sâ-at yek ast.
|
Часот е еден.
ساعت یک است.
sâ-at yek ast.
|
Часот е два. |
س-ع- ---اس-.
---- د- ا----
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت دو است.
0
sâ-a- do as-.
s---- d- a---
s---t d- a-t-
-------------
sâ-at do ast.
|
Часот е два.
ساعت دو است.
sâ-at do ast.
|
Часот е три. |
--ع--س- --ت.
---- س- ا----
-ا-ت س- ا-ت-
--------------
ساعت سه است.
0
s--a---e---t.
s---- s- a---
s---t s- a-t-
-------------
sâ-at se ast.
|
Часот е три.
ساعت سه است.
sâ-at se ast.
|
Часот е четири. |
س--- چ-ار ----
---- چ--- ا----
-ا-ت چ-ا- ا-ت-
----------------
ساعت چهار است.
0
s--at--h--h-r--s-.
s---- c------ a---
s---t c-a-h-r a-t-
------------------
sâ-at cha-hâr ast.
|
Часот е четири.
ساعت چهار است.
sâ-at cha-hâr ast.
|
Часот е пет. |
-اعت--ن- --ت.
---- پ-- ا----
-ا-ت پ-ج ا-ت-
---------------
ساعت پنج است.
0
s---t pan---s-.
s---- p--- a---
s---t p-n- a-t-
---------------
sâ-at panj ast.
|
Часот е пет.
ساعت پنج است.
sâ-at panj ast.
|
Часот е шест. |
-ا-- ش- -ست-
---- ش- ا----
-ا-ت ش- ا-ت-
--------------
ساعت شش است.
0
s-----sh-----st.
s---- s---- a---
s---t s-e-h a-t-
----------------
sâ-at shesh ast.
|
Часот е шест.
ساعت شش است.
sâ-at shesh ast.
|
Часот е седум. |
--عت-ه-ت ---.
---- ه-- ا----
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هفت است.
0
s--a--h-f- -s-.
s---- h--- a---
s---t h-f- a-t-
---------------
sâ-at haft ast.
|
Часот е седум.
ساعت هفت است.
sâ-at haft ast.
|
Часот е осум. |
-اع------اس-.
---- ه-- ا----
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هشت است.
0
sâ--t-has-- a-t.
s---- h---- a---
s---t h-s-t a-t-
----------------
sâ-at hasht ast.
|
Часот е осум.
ساعت هشت است.
sâ-at hasht ast.
|
Часот е девет. |
---ت ن- اس-.
---- ن- ا----
-ا-ت ن- ا-ت-
--------------
ساعت نه است.
0
sâ----------t.
s---- n-- a---
s---t n-h a-t-
--------------
sâ-at noh ast.
|
Часот е девет.
ساعت نه است.
sâ-at noh ast.
|
Часот е десет. |
-اع--ده -ست-
---- د- ا----
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت ده است.
0
sâ-at-d-h --t.
s---- d-- a---
s---t d-h a-t-
--------------
sâ-at dah ast.
|
Часот е десет.
ساعت ده است.
sâ-at dah ast.
|
Часот е единаесет. |
-اعت-یازد-----.
---- ی---- ا----
-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-
-----------------
ساعت یازده است.
0
sâ--t-yâzd-h--st.
s---- y----- a---
s---t y-z-a- a-t-
-----------------
sâ-at yâzdah ast.
|
Часот е единаесет.
ساعت یازده است.
sâ-at yâzdah ast.
|
Часот е дванаесет. |
ساعت د----- --ت-
---- د----- ا----
-ا-ت د-ا-د- ا-ت-
------------------
ساعت دوازده است.
0
s---t davâzda- a-t.
s---- d------- a---
s---t d-v-z-a- a-t-
-------------------
sâ-at davâzdah ast.
|
Часот е дванаесет.
ساعت دوازده است.
sâ-at davâzdah ast.
|
Една минута има шеесет секунди. |
یک----ق- شص- -ان-- است-
-- د---- ش-- ث---- ا----
-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-
-------------------------
یک دقیقه شصت ثانیه است.
0
ye--d-gh---e -has- -ânie dâ---.
y-- d------- s---- s---- d-----
y-k d-g-i-h- s-a-t s-n-e d-r-d-
-------------------------------
yek daghighe shast sânie dârad.
|
Една минута има шеесет секунди.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
yek daghighe shast sânie dârad.
|
Еден час има шеесет минути. |
یک س--- -صت-دقیقه-ا--.
-- س--- ش-- د---- ا----
-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-
------------------------
یک ساعت شصت دقیقه است.
0
ye- s--a- s---t---g-ighe -ârad.
y-- s---- s---- d------- d-----
y-k s---t s-a-t d-g-i-h- d-r-d-
-------------------------------
yek sâ-at shast daghighe dârad.
|
Еден час има шеесет минути.
یک ساعت شصت دقیقه است.
yek sâ-at shast daghighe dârad.
|
Еден ден има дваесет и четири часа. |
-ک -وز -یست-- چ-----ا-ت-ا-ت-
-- ر-- ب--- و چ--- س--- ا----
-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-
------------------------------
یک روز بیست و چهار ساعت است.
0
y---rooz b--- o-----hâr-s--at---rad
y-- r--- b--- o c------ s---- d----
y-k r-o- b-s- o c-a-h-r s---t d-r-d
-----------------------------------
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
|
Еден ден има дваесет и четири часа.
یک روز بیست و چهار ساعت است.
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
|