Избричи се! |
ተላጸ!
ተ---
ተ-ጸ-
----
ተላጸ!
0
te-at---!
t--------
t-l-t-’-!
---------
telats’e!
|
Избричи се!
ተላጸ!
telats’e!
|
Измиј се! |
ተሓጸብ!
ተ----
ተ-ጸ-!
-----
ተሓጸብ!
0
t-h-a-s--b-!
t-----------
t-h-a-s-e-i-
------------
teḥats’ebi!
|
Измиј се!
ተሓጸብ!
teḥats’ebi!
|
Исчешлај се! |
ተመ--!
ተ----
ተ-ሸ-!
-----
ተመሸጥ!
0
t-me--e---!
t----------
t-m-s-e-’-!
-----------
temeshet’i!
|
Исчешлај се!
ተመሸጥ!
temeshet’i!
|
Јави се! Јавете се! |
ደ-ል- ደ-ሉ---ም!
ደ--- ደ-- ኢ---
ደ-ል- ደ-ሉ ኢ-ም-
-------------
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
0
d-w--i! -ewil--īh----!
d------ d----- ī------
d-w-l-! d-w-l- ī-̱-m-!
----------------------
dewili! dewilu īẖumi!
|
Јави се! Јавете се!
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
dewili! dewilu īẖumi!
|
Почнувај! Почнете! |
ጀምር! ጀምሩ-ኢኹም!
ጀ--- ጀ-- ኢ---
ጀ-ር- ጀ-ሩ ኢ-ም-
-------------
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
0
jemi--! j--i-- -h---i!
j------ j----- ī------
j-m-r-! j-m-r- ī-̱-m-!
----------------------
jemiri! jemiru īẖumi!
|
Почнувај! Почнете!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
jemiri! jemiru īẖumi!
|
Престани! Престанете! |
ኣ-ር-- ኣ--ጹ ኢ--!
ኣ---- ኣ--- ኢ---
ኣ-ር-! ኣ-ር- ኢ-ም-
---------------
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
0
a-̱-a----’-- -k’-r-ts’- īẖ-m-!
a----------- a--------- ī------
a-̱-a-i-s-i- a-’-r-t-’- ī-̱-m-!
-------------------------------
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
|
Престани! Престанете!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
|
Остави го тоа! Оставете го тоа! |
ግ------ፉ-----!
ግ--- ግ--- ኢ---
ግ-ፎ- ግ-ፉ- ኢ-ም-
--------------
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
0
g---fo- ---efu-o īh-u--!
g------ g------- ī------
g-d-f-! g-d-f-w- ī-̱-m-!
------------------------
gidefo! gidefuwo īẖumi!
|
Остави го тоа! Оставете го тоа!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
gidefo! gidefuwo īẖumi!
|
Кажи го тоа! Кажете го тоа! |
ተዛረብ!---ረቡ -ኹ-!
ተ---- ተ--- ኢ---
ተ-ረ-! ተ-ረ- ኢ-ም-
---------------
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
0
tez--e-i---ezar--u--h--m-!
t-------- t------- ī------
t-z-r-b-! t-z-r-b- ī-̱-m-!
--------------------------
tezarebi! tezarebu īẖumi!
|
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
tezarebi! tezarebu īẖumi!
|
Купи го тоа! Купете го тоа! |
ግ--ዮ!---ኡዎ-ኢ--!
ግ---- ግ--- ኢ---
ግ-ኣ-! ግ-ኡ- ኢ-ም-
---------------
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
0
g-z-’a--- -i--’uwo----u--!
g-------- g------- ī------
g-z-’-y-! g-z-’-w- ī-̱-m-!
--------------------------
giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!
|
Купи го тоа! Купете го тоа!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!
|
Не биди никогаш нечесен! |
ዘ-እሙ- ኣይት-ን!
ዘ---- ኣ-----
ዘ-እ-ን ኣ-ት-ን-
------------
ዘይእሙን ኣይትኹን!
0
z---’-mu-i -y---h----!
z--------- a----------
z-y-’-m-n- a-i-i-̱-n-!
----------------------
zeyi’imuni ayitiẖuni!
|
Не биди никогаш нечесен!
ዘይእሙን ኣይትኹን!
zeyi’imuni ayitiẖuni!
|
Не биди никогаш дрзок! |
ደፋ---ይትኹ-!
ደ-- ኣ-----
ደ-ር ኣ-ት-ን-
----------
ደፋር ኣይትኹን!
0
de--ri--yit-h----!
d----- a----------
d-f-r- a-i-i-̱-n-!
------------------
defari ayitiẖuni!
|
Не биди никогаш дрзок!
ደፋር ኣይትኹን!
defari ayitiẖuni!
|
Не биди никогаш неучтив! |
ዘ-ብ-ኽ-ዘ--ቁሉል--ይት-ን!
ዘ---- ዘ----- ኣ-----
ዘ-ብ-ኽ ዘ-ም-ሉ- ኣ-ት-ን-
-------------------
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
0
ze--------i ze---ik-u--li-a---ih-u-i!
z---------- z------------ a----------
z-y-b-r-h-i z-y-m-k-u-u-i a-i-i-̱-n-!
-------------------------------------
zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!
|
Не биди никогаш неучтив!
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!
|
Биди секогаш чесен! |
ኩ- -ዜ---ን -ን!
ኩ- ግ- እ-- ኩ--
ኩ- ግ- እ-ን ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
0
ku----i----m-n- kuni!
k--- g--- i---- k----
k-l- g-z- i-u-i k-n-!
---------------------
kulu gizē imuni kuni!
|
Биди секогаш чесен!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
kulu gizē imuni kuni!
|
Биди секогаш љубезен! |
ኩ- -ዜ ሕያ-- -ን!
ኩ- ግ- ሕ--- ኩ--
ኩ- ግ- ሕ-ዋ- ኩ-!
--------------
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
0
k--u--i---ḥ-y-wa-- ku-i!
k--- g--- h-------- k----
k-l- g-z- h-i-a-a-i k-n-!
-------------------------
kulu gizē ḥiyawayi kuni!
|
Биди секогаш љубезен!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
kulu gizē ḥiyawayi kuni!
|
Биди секогаш учтив! |
ኩ- ግ---ሩ- -ን!
ኩ- ግ- ብ-- ኩ--
ኩ- ግ- ብ-ኽ ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
0
k--- g--ē----uẖi kuni!
k--- g--- b------ k----
k-l- g-z- b-r-h-i k-n-!
-----------------------
kulu gizē biruẖi kuni!
|
Биди секогаш учтив!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
kulu gizē biruẖi kuni!
|
Одете си со здравје! |
ብሰላ---ብ-ገዛ-- -እ-ኹ-!
ብ--- ኣ- ገ--- የ-----
ብ-ላ- ኣ- ገ-ኹ- የ-ት-ም-
-------------------
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
0
bise-a-i--bi g-------i-ye----h--mi!
b------- a-- g-------- y-----------
b-s-l-m- a-i g-z-h-u-i y-’-t-h-u-i-
-----------------------------------
biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
|
Одете си со здравје!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
|
Внимавајте добро на себе! |
ኣ----ስኹ--ተ-ንቀቑ
ኣ- ን---- ተ----
ኣ- ን-ስ-ም ተ-ን-ቑ
--------------
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
0
abi--ibisih-umi-te--e--k-e-̱’u
a-- n---------- t-------------
a-i n-b-s-h-u-i t-t-e-i-’-k-’-
------------------------------
abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
|
Внимавајте добро на себе!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
|
Посетете не наскоро повторно! |
ኣ- ቀረባ --ኣይ-ግዜ-በጽሑና!
ኣ- ቀ-- ካ--- ግ- በ----
ኣ- ቀ-ባ ካ-ኣ- ግ- በ-ሑ-!
--------------------
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
0
a-i-k----ba -al-’ay----zē--et---h-un-!
a-- k------ k------- g--- b-----------
a-i k-e-e-a k-l-’-y- g-z- b-t-’-h-u-a-
--------------------------------------
abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!
|
Посетете не наскоро повторно!
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!
|