Разговорник

mk Сврзници 3   »   pl Spójniki 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [dziewięćdziesiąt sześć]

Spójniki 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски полски Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Wstan-, --k-ty-k---ad-wo-i -u-z--. W______ j__ t____ z_______ b______ W-t-n-, j-k t-l-o z-d-w-n- b-d-i-. ---------------------------------- Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Z--z---- -yć-śpiąc--/ śpi---- -ak -y-k- m-- się uc-y-. Z_______ b__ ś_____ / ś______ j__ t____ m__ s__ u_____ Z-c-y-a- b-ć ś-i-c- / ś-i-c-, j-k t-l-o m-m s-ę u-z-ć- ------------------------------------------------------ Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Pr----anę -r-c-w------- tyl-o sk-ń-zę 60 --t. P________ p________ j__ t____ s______ 6_ l___ P-z-s-a-ę p-a-o-a-, j-k t-l-o s-o-c-ę 6- l-t- --------------------------------------------- Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat. 0
Кога ќе се јавите? Ki--y-pan / pa-i z-dzw-n-? K____ p__ / p___ z________ K-e-y p-n / p-n- z-d-w-n-? -------------------------- Kiedy pan / pani zadzwoni? 0
Штом имам еден момент време. J-k --l-- -ędę--ieć ch-il----asu. J__ t____ b___ m___ c_____ c_____ J-k t-l-o b-d- m-e- c-w-l- c-a-u- --------------------------------- Jak tylko będę mieć chwilę czasu. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. O--za-z-oni, -a----l-o-bę-z-- -ia--t-o--ę c---u. O_ z________ j__ t____ b_____ m___ t_____ c_____ O- z-d-w-n-, j-k t-l-o b-d-i- m-a- t-o-h- c-a-u- ------------------------------------------------ On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu. 0
Колку долго ќе работите? J-k-d--g--bę-z-e-pan-- pan---r-cow-ć? J__ d____ b_____ p__ / p___ p________ J-k d-u-o b-d-i- p-n / p-n- p-a-o-a-? ------------------------------------- Jak długo będzie pan / pani pracować? 0
Јас ќе работам, се додека можам. B--- -r---wać--a--d--go- j-k--y----będę----ł-/ --g--. B___ p_______ t__ d_____ j__ t____ b___ m___ / m_____ B-d- p-a-o-a- t-k d-u-o- j-k t-l-o b-d- m-g- / m-g-a- ----------------------------------------------------- Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Będę -r-c-wa----k-d---o- j-k----ko-------dr-w--/ zdrow-. B___ p_______ t__ d_____ j__ t____ b___ z_____ / z______ B-d- p-a-o-a- t-k d-u-o- j-k t-l-o b-d- z-r-w- / z-r-w-. -------------------------------------------------------- Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. On-l-ży w--ó-ku-zam---t--raco-ać. O_ l___ w ł____ z______ p________ O- l-ż- w ł-ż-u z-m-a-t p-a-o-a-. --------------------------------- On leży w łóżku zamiast pracować. 0
Таа чита весник, наместо да готви. Ona-c-yta--a--t- z--ia-- goto---. O__ c____ g_____ z______ g_______ O-a c-y-a g-z-t- z-m-a-t g-t-w-ć- --------------------------------- Ona czyta gazetę zamiast gotować. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. On --e--- w---aj---,-z--i-st i-ć--o---mu. O_ s_____ w k_______ z______ i__ d_ d____ O- s-e-z- w k-a-p-e- z-m-a-t i-ć d- d-m-. ----------------------------------------- On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu. 0
Колку што знам, тој живее овде. O i-- m- ----o--, -- -u--- m-e-zka. O i__ m_ w_______ o_ t____ m_______ O i-e m- w-a-o-o- o- t-t-j m-e-z-a- ----------------------------------- O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. O--le -i-wi-----, -e------a-je---c-o--. O i__ m_ w_______ j___ ż___ j___ c_____ O i-e m- w-a-o-o- j-g- ż-n- j-s- c-o-a- --------------------------------------- O ile mi wiadomo, jego żona jest chora. 0
Колку што знам, тој е невработен. O-i---mi ----------n -e---b--rob--n-. O i__ m_ w_______ o_ j___ b__________ O i-e m- w-a-o-o- o- j-s- b-z-o-o-n-. ------------------------------------- O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Z-spa-em --Zasp-łam,-- pr-e-iw--m-raz-e--ył--m----y----- ---kt-a--i-. Z_______ / Z________ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ Z-s-a-e- / Z-s-a-a-, w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- --------------------------------------------------------------------- Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Sp-ź-ił-- - ----niłam-si------utob--, w--------nym---zie był--m----y-a-ym---nkt-a--ie. S________ / S________ s__ n_ a_______ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ S-ó-n-ł-m / S-ó-n-ł-m s-ę n- a-t-b-s- w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- -------------------------------------------------------------------------------------- Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Ni--m-gł-- ----gła- z-a-----d-og-,-w----e-iwn-m ra--e -y-bym -----a-ym -u--tu-l-ie. N__ m_____ / m_____ z______ d_____ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ N-e m-g-e- / m-g-a- z-a-e-ć d-o-i- w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- ----------------------------------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + полски (1-100) MP3 полски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -