Разговорник

mk Сврзници 3   »   hu Kötőszavak 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [kilencvenhat]

Kötőszavak 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски унгарски Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. F---e-ek- am-n- -z é---sz-őóra csörög. F-------- a---- a- é---------- c------ F-l-e-e-, a-i-t a- é-r-s-t-ó-a c-ö-ö-. -------------------------------------- Felkelek, amint az ébresztőóra csörög. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Rög-ön-el---a---- ami-t-t-nuln-m--e-l. R----- e--------- a---- t------- k---- R-g-ö- e-f-r-d-k- a-i-t t-n-l-o- k-l-. -------------------------------------- Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Ab-----yom - munk-t,-am-n- 60-é-es les-e-. A--------- a m------ a---- 6- é--- l------ A-b-h-g-o- a m-n-á-, a-i-t 6- é-e- l-s-e-. ------------------------------------------ Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek. 0
Кога ќе се јавите? M--or--ív -el? M---- h-- f--- M-k-r h-v f-l- -------------- Mikor hív fel? 0
Штом имам еден момент време. Amint eg- -ill------i-i-ő- le--. A---- e-- p---------- i--- l---- A-i-t e-y p-l-a-a-n-i i-ő- l-s-. -------------------------------- Amint egy pillanatnyi időm lesz. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. F-lhív, ami-t-eg--k---ide-e l--z. F------ a---- e-- k-- i---- l---- F-l-í-, a-i-t e-y k-s i-e-e l-s-. --------------------------------- Felhív, amint egy kis ideje lesz. 0
Колку долго ќе работите? M--ny- -de-g --g --lg-z-i? M----- i---- f-- d-------- M-n-y- i-e-g f-g d-l-o-n-? -------------------------- Mennyi ideig fog dolgozni? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Én dolgo-ni f-g--,-am--d-----d-k. É- d------- f----- a------ t----- É- d-l-o-n- f-g-k- a-e-d-g t-d-k- --------------------------------- Én dolgozni fogok, ameddig tudok. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. É- d---o--i-fo---, amí--egészsége--va-y--. É- d------- f----- a--- e--------- v------ É- d-l-o-n- f-g-k- a-í- e-é-z-é-e- v-g-o-. ------------------------------------------ Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. A- á----n -eks--k-ah-lye------gy dol-o---. A- á----- f------ a-------- h--- d-------- A- á-y-a- f-k-z-k a-e-y-t-, h-g- d-l-o-n-. ------------------------------------------ Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna. 0
Таа чита весник, наместо да готви. Új-á-ot olv--- ---lyet-,---g- -őzn-. Ú------ o----- a-------- h--- f----- Ú-s-g-t o-v-s- a-e-y-t-, h-g- f-z-e- ------------------------------------ Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. A-k--s-á--n --- -h-l-e-t,-h--y --zaj--n-. A k-------- ü-- a-------- h--- h--------- A k-c-m-b-n ü-, a-e-y-t-, h-g- h-z-j-n-e- ----------------------------------------- A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne. 0
Колку што знам, тој живее овде. Ame----r- én tu--m- it--la---. A-------- é- t----- i-- l----- A-e-n-i-e é- t-d-m- i-t l-k-k- ------------------------------ Amennyire én tudom, itt lakik. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. Am-nn---e én--udom, a f----ége b-t--. A-------- é- t----- a f------- b----- A-e-n-i-e é- t-d-m- a f-l-s-g- b-t-g- ------------------------------------- Amennyire én tudom, a felesége beteg. 0
Колку што знам, тој е невработен. A--n-y--e-é--t-d--- ő mu--anélk-l-. A-------- é- t----- ő m------------ A-e-n-i-e é- t-d-m- ő m-n-a-é-k-l-. ----------------------------------- Amennyire én tudom, ő munkanélküli. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Ela-u-t-m--eg-é--én- p--tos--ett---vo--a. E--------- e-------- p----- l----- v----- E-a-u-t-m- e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- ----------------------------------------- Elaludtam, egyébként pontos lettem volna. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. L--é--e--- -u-zt--eg------- --nto- le-tem--ol--. L------- a b----- e-------- p----- l----- v----- L-k-s-e- a b-s-t- e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- ------------------------------------------------ Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Ne- tal--t---m-g a---t-----gyé-ként--o-t-s---tt-m -ol--. N-- t------- m-- a- u---- e-------- p----- l----- v----- N-m t-l-l-a- m-g a- u-a-, e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- -------------------------------------------------------- Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -