हिन्दी » फ़ार्सी   दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय


९८ [अट्ठानवे]

दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

-

‫98 [نود و هشت]
98 [navad-o-hasht]

‫حروف ربط مضاعف
horufe rabte mozâ-af

९८ [अट्ठानवे]

दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

-

‫98 [نود و هشت]
98 [navad-o-hasht]

‫حروف ربط مضاعف
horufe rabte mozâ-af

विषयवस्तु देखने के लिए क्लिक करें:   
हिन्दीفارسی
यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली ‫ا---- م----- خ-- ب--- ا-- خ--- خ--- ک---- ب--.
a------ m-------- k--- b--- a--- k---- k----- k------ b--.
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी ‫ا---- ق--- س- و-- آ--- ا-- خ--- پ- ب--.
a------ g----- s--- v---- â---- a--- k---- p-- b--.
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा ‫ا---- ه-- خ-- و ر--- ب--- ا-- خ--- گ--- ب--.
a------ h---- k----------- b--- a--- k---- g---- b--.
   
वह या तो बस लेगा या ट्रेन ‫ا- (م--) ی- ب- ا----- م----- ی- ب- ق---.
o- y- b- o----- m------ y- b- g-----.
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह ‫ا- (م--) ی- ا--- م----- ی- ف--- ص--.
o- y- e----- m------ y- f---- s---.
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में ‫ا- (م--) ی- پ-- م- م------ ی- د- ه--.
o- y- p---- m- m------ y- d-- h----.
   
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है ‫ا- (ز-) ه- ا-------- ص--- م----- و ه- ا------.
o- (z--) h-- e-------- s----- m------ v- h-- e-------.
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है ‫ا- ه- د- م----- ز---- ک--- ا-- و ه- د- ل---.
o- h-- d-- m----- z------ k-------- v- h-- d-- l-----.
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं ‫ا- ه- ا------ ر- م------- و ه- ا----- ر-.
o- h-- e------ r- m--------- v- h-- e------ r-.
   
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है ‫ا- ن- ت--- ا--- ا--- ب--- ت--- ه- ه--.
o- n- t---- a----- a--- b---- t----- h-- h---.
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है ‫ا- (ز-) ن- ت--- ز----- ب--- ب---- ه- ه--.
o- n- t---- z----- b---- b----- h-- h---.
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है ‫ا- (ز-) ن- ت--- آ------ ب--- ف------ ه- ص--- م-----.
o- n- t---- â------ b---- f-------- h-- s----- m------.
   
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार ‫م- ن- م------- پ---- ب----- و ن- گ----.
m-- n- m-------- p---- b-------- v- n- g----.
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा ‫م- ن- م------- و--- ب---- و ن- س----.
m-- n- m-------- v--- b-------- v- n- s----.
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले ‫م- ن- ا- آ--- ا--- خ--- م----- و ن- ا- ر-- ب---.
m-- n- a- â---- o---- k------ m------ v- n- a- r----- b---.
   
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे ‫ه- چ- س----- ک-- ک--- ز---- ک--- ت--- م-----.
h-- c-- s--------- k-- k---- z------ k---- t---- m-------.
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे ‫ه--- ز---- ب----- ز---- ه- م------- ب---.
h-- c-- z------ b------- z------ h-- m------- b-----.
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है ‫ه- چ- س- ب--- م------ ا---- ر--- ط--- ب---- م-----.
h-- c-- s-- b--- m------- e----- r----------- b------ m-------.