मार्था क्या करती है? |
م-ر-ا-چ-ا- -ی-ک--؟
----- چ--- م-------
-ا-ت- چ-ا- م--ن-؟-
--------------------
مارتا چکار میکند؟
0
mâ--â -h----r m--on--?
m---- c------ m-------
m-r-â c-e-k-r m-k-n-d-
----------------------
mârtâ che-kâr mikonad?
|
मार्था क्या करती है?
مارتا چکار میکند؟
mârtâ che-kâr mikonad?
|
वह कार्यालय में काम करती है |
-- د- ---ره ک-ر-می-ن-.
-- د- ا---- ک-- م-------
-و د- ا-ا-ه ک-ر م--ن-.-
-------------------------
او در اداره کار میکند.
0
oo d-----âre k-- m-konad.
o- d-- e---- k-- m-------
o- d-r e-â-e k-r m-k-n-d-
-------------------------
oo dar edâre kâr mikonad.
|
वह कार्यालय में काम करती है
او در اداره کار میکند.
oo dar edâre kâr mikonad.
|
वह कंप्यूटर का काम करती है |
او-با -امپیو------ می-ک-د.
-- ب- ک------- ک-- م-------
-و ب- ک-م-ی-ت- ک-ر م--ن-.-
----------------------------
او با کامپیوتر کار میکند.
0
o- -â kâmpute---â- -iko-ad.
o- b- k------- k-- m-------
o- b- k-m-u-e- k-r m-k-n-d-
---------------------------
oo bâ kâmputer kâr mikonad.
|
वह कंप्यूटर का काम करती है
او با کامپیوتر کار میکند.
oo bâ kâmputer kâr mikonad.
|
मार्था कहाँ है? |
مار---ک-----
----- ک------
-ا-ت- ک-ا-ت-
--------------
مارتا کجاست؟
0
mârtâ--o----?
m---- k------
m-r-â k-j-s-?
-------------
mârtâ kojâst?
|
मार्था कहाँ है?
مارتا کجاست؟
mârtâ kojâst?
|
सिनेमाघर में |
در -ی--ا.
-- س------
-ر س-ن-ا-
-----------
در سینما.
0
da- s---mâ.
d-- s------
d-r s-n-m-.
-----------
dar sinemâ.
|
सिनेमाघर में
در سینما.
dar sinemâ.
|
वह एक फ़िल्म देख रही है |
-و ---م ---ش----ک-د-
-- ف--- ت---- م-------
-و ف-ل- ت-ا-ا م--ن-.-
-----------------------
او فیلم تماشا میکند.
0
oo-y---film --mâshâ-m---nad.
o- y-- f--- t------ m-------
o- y-k f-l- t-m-s-â m-k-n-d-
----------------------------
oo yek film tamâshâ mikonad.
|
वह एक फ़िल्म देख रही है
او فیلم تماشا میکند.
oo yek film tamâshâ mikonad.
|
पीटर क्या करता है? |
پی-ر-چک-ر م-کن-؟
---- چ--- م-------
-ی-ر چ-ا- م--ن-؟-
-------------------
پیتر چکار میکند؟
0
p-t-r -h--kâr m-kona-?
p---- c------ m-------
p-t-r c-e-k-r m-k-n-d-
----------------------
peter che-kâr mikonad?
|
पीटर क्या करता है?
پیتر چکار میکند؟
peter che-kâr mikonad?
|
वह विश्वविद्यालय में पढ़ता है |
-- ---د-ن---- تح----م--کن--
-- د- د------ ت---- م-------
-و د- د-ن-گ-ه ت-ص-ل م--ن-.-
-----------------------------
او در دانشگاه تحصیل میکند.
0
o- d------e-----h ---s-l m-k----.
o- d-- d--------- t----- m-------
o- d-r d-n-s---â- t-h-i- m-k-n-d-
---------------------------------
oo dar dânesh-gâh tahsil mikonad.
|
वह विश्वविद्यालय में पढ़ता है
او در دانشگاه تحصیل میکند.
oo dar dânesh-gâh tahsil mikonad.
|
वह भाषाएँ पढ़ रहा है |
-- -- -شت--ز--- ----می-و---.
-- د- ر--- ز--- د-- م---------
-و د- ر-ت- ز-ا- د-س م--و-ن-.-
-------------------------------
او در رشته زبان درس میخواند.
0
o----r -e---e-ye----â- -a--il mik-na-.
o- d-- r-------- z---- t----- m-------
o- d-r r-s-t---e z-b-n t-h-i- m-k-n-d-
--------------------------------------
oo dar reshte-ye zabân tahsil mikonad.
|
वह भाषाएँ पढ़ रहा है
او در رشته زبان درس میخواند.
oo dar reshte-ye zabân tahsil mikonad.
|
पीटर कहाँ है? |
--تر -جاست؟
---- ک------
-ی-ر ک-ا-ت-
-------------
پیتر کجاست؟
0
pe-er-ko-âst?
p---- k------
p-t-r k-j-s-?
-------------
peter kojâst?
|
पीटर कहाँ है?
پیتر کجاست؟
peter kojâst?
|
कैफ़े में |
-ر------
-- ک-----
-ر ک-ف-.-
----------
در کافه.
0
d-r--âf-.
d-- k----
d-r k-f-.
---------
dar kâfe.
|
कैफ़े में
در کافه.
dar kâfe.
|
वह कॉफ़ी पी रहा है |
-و-(م--) ق-وه -----د.
-- (---- ق--- م--------
-و (-ر-) ق-و- م--و-د-
------------------------
او (مرد) قهوه مینوشد.
0
oo (-a-d- -h----- mi--s--d.
o- (----- g------ m--------
o- (-a-d- g-a---e m-n-s-a-.
---------------------------
oo (mard) ghah-ve minushad.
|
वह कॉफ़ी पी रहा है
او (مرد) قهوه مینوشد.
oo (mard) ghah-ve minushad.
|
उनको कहाँ जाना अच्छा लगता है? |
----دو-ت دارند-بر---؟
--- د--- د---- ب------
-ج- د-س- د-ر-د ب-و-د-
-----------------------
کجا دوست دارند بروند؟
0
k-j---o--t---r--- be--vand?
k--- d---- d----- b--------
k-j- d-o-t d-r-n- b-r-v-n-?
---------------------------
kojâ doost dârand beravand?
|
उनको कहाँ जाना अच्छा लगता है?
کجا دوست دارند بروند؟
kojâ doost dârand beravand?
|
संगीत – समारोह में |
به -نسر--
-- ک------
-ه ک-س-ت-
-----------
به کنسرت.
0
b----n--rt.
b- k-------
b- k-n-e-t-
-----------
be konsert.
|
संगीत – समारोह में
به کنسرت.
be konsert.
|
उनको संगीत सुनना अच्छा लगता है |
---- --س- دار-- م--ی-- --ش--ن--
---- د--- د---- م----- گ-- ک----
-ن-ا د-س- د-ر-د م-س-ق- گ-ش ک-ن-
---------------------------------
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
0
â-hâ--e-shanid-ne m-si-hi alâ-h--man-a-d.
â--- b- s-------- m------ a--------------
â-h- b- s-a-i-a-e m-s-g-i a-â-h---a-d-n-.
-----------------------------------------
ânhâ be shanidane musighi alâghe-mandand.
|
उनको संगीत सुनना अच्छा लगता है
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
ânhâ be shanidane musighi alâghe-mandand.
|
उनको कहाँ जाना अच्छा नहीं लगता है? |
آ----ک-- د--ت-ندارن--------
---- ک-- د--- ن----- ب------
-ن-ا ک-ا د-س- ن-ا-ن- ب-و-د-
-----------------------------
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
0
be--o---do-st---d--and-b--a---d?
b- k--- d---- n------- b--------
b- k-j- d-o-t n-d-r-n- b-r-v-n-?
--------------------------------
be kojâ doost nadârand beravand?
|
उनको कहाँ जाना अच्छा नहीं लगता है?
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
be kojâ doost nadârand beravand?
|
डिस्को में |
-ه ----و.
-- د------
-ه د-س-و-
-----------
به دیسکو.
0
be di-c-.
b- d-----
b- d-s-o-
---------
be disco.
|
डिस्को में
به دیسکو.
be disco.
|
उनको नाचना अच्छा नहीं लगता है |
---- د-س--ن--رن--برقصند-
---- د--- ن----- ب-------
-ن-ا د-س- ن-ا-ن- ب-ق-ن-.-
--------------------------
آنها دوست ندارند برقصند.
0
ân-â ---ra--s---- a-âghe na----n-.
â--- b- r-------- a----- n--------
â-h- b- r-g-s-d-n a-â-h- n-d-r-n-.
----------------------------------
ânhâ be raghsidan alâghe nadârand.
|
उनको नाचना अच्छा नहीं लगता है
آنها دوست ندارند برقصند.
ânhâ be raghsidan alâghe nadârand.
|