Você tem um quarto livre?
ನಿ-್--ಹೋಟೆ-್-ನಲ್-ಿ----- -ೊ-ಡ- ಖ-ಲಿ--ದ---?
ನ---- ಹ----- ನ---- ಒ--- ಕ---- ಖ--- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಹ-ಟ-ಲ- ನ-್-ಿ ಒ-ದ- ಕ-ಠ-ಿ ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ಾ-
-----------------------------------------
ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ?
0
Ni--ma---ṭe---a--i-o-d--ko-h--- -h-l---d-yā?
N----- h---- n---- o--- k------ k---- i-----
N-m-m- h-ṭ-l n-l-i o-d- k-ṭ-a-i k-ā-i i-e-ā-
--------------------------------------------
Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā?
Você tem um quarto livre?
ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ?
Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā?
Eu reservei um quarto.
ನ-ನು ಒಂದು---ಠ-----ನ- ಕಾ-್---ಿಸ----ೇನ-.
ನ--- ಒ--- ಕ--------- ಕ----------------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ದ-ದ-ನ-.
--------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
0
N-n- ---u k---a-----nu-kā-diris-d----.
N--- o--- k----------- k--------------
N-n- o-d- k-ṭ-a-i-a-n- k-y-i-i-i-d-n-.
--------------------------------------
Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne.
Eu reservei um quarto.
ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne.
O meu nome é Müller.
ನ--- ಹೆ-ರ- ಮಿಲ---್.
ನ--- ಹ---- ಮ-------
ನ-್- ಹ-ಸ-ು ಮ-ಲ-ಲ-್-
-------------------
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್.
0
Na-n------ru m-----.
N---- h----- m------
N-n-a h-s-r- m-l-a-.
--------------------
Nanna hesaru millar.
O meu nome é Müller.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್.
Nanna hesaru millar.
Eu preciso de um quarto simples.
ನನ-- ಒಂಟಿ--ಾಸ--ೆ--ರ-ವ -ೋ-ೆ ಬ--ು.
ನ--- ಒ--- ಹ---------- ಕ--- ಬ----
ನ-ಗ- ಒ-ಟ- ಹ-ಸ-ಗ-ಯ-ರ-ವ ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-.
--------------------------------
ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
0
N-nage----- -ā--ge-ir-v---ō-e b-ku.
N----- o--- h----------- k--- b----
N-n-g- o-ṭ- h-s-g-y-r-v- k-ṇ- b-k-.
-----------------------------------
Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku.
Eu preciso de um quarto simples.
ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku.
Eu preciso de um quarto duplo.
ನ--- --ಡ- ಹ----ೆ-ಿ--ವ --ಣೆ-ಬ-ಕ-.
ನ--- ಜ--- ಹ---------- ಕ--- ಬ----
ನ-ಗ- ಜ-ಡ- ಹ-ಸ-ಗ-ಯ-ರ-ವ ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-.
--------------------------------
ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
0
N-n-ge-j--i h--i--y------kōṇ--b-k-.
N----- j--- h----------- k--- b----
N-n-g- j-ḍ- h-s-g-y-r-v- k-ṇ- b-k-.
-----------------------------------
Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku.
Eu preciso de um quarto duplo.
ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku.
Quanto custa o quarto por uma noite?
ಈ--ೂ-ಡಿಗೆ/ಕೋಣ-ಗ- ಒಂದ--ರ-ತ-ರ-ಗ---ಷ--- ---ಆಗು-್ತದ-?
ಈ ಕ------------- ಒ--- ರ------- ಎ---- ಹ- ಆ--------
ಈ ಕ-ಠ-ಿ-ೆ-ಕ-ಣ-ಗ- ಒ-ದ- ರ-ತ-ರ-ಗ- ಎ-್-ು ಹ- ಆ-ು-್-ದ-?
-------------------------------------------------
ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ?
0
Ī -ū----i-e/-ōṇ--e----u--ā-r-ge -ṣṭu-h-ṇ---gutt-de?
Ī k--------------- o--- r------ e--- h--- ā--------
Ī k-ṭ-a-i-e-k-ṇ-g- o-d- r-t-i-e e-ṭ- h-ṇ- ā-u-t-d-?
---------------------------------------------------
Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade?
Quanto custa o quarto por uma noite?
ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ?
Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade?
Gostaria de um quarto com banheiro.
ನನಗೆ----ಾ-ದ ಮನ- ಇರ-ವ ಕೋಣೆ--ೇ-ು.
ನ--- ಸ----- ಮ-- ಇ--- ಕ--- ಬ----
ನ-ಗ- ಸ-ನ-ನ- ಮ-ೆ ಇ-ು- ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-.
-------------------------------
ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
0
Nan-ge --ā---a--a-e i------ōṇe-b-ku.
N----- s------ m--- i---- k--- b----
N-n-g- s-ā-a-a m-n- i-u-a k-ṇ- b-k-.
------------------------------------
Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku.
Gostaria de um quarto com banheiro.
ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku.
Gostaria de um quarto com chuveiro.
ನನಗೆ-ಶ--್ ಇ-ು- ಕ-ಣೆ----ು.
ನ--- ಶ--- ಇ--- ಕ--- ಬ----
ನ-ಗ- ಶ-ರ- ಇ-ು- ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-.
-------------------------
ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
0
Na-a-- ---a- ---v- k-----ēku.
N----- ś---- i---- k--- b----
N-n-g- ś-v-r i-u-a k-ṇ- b-k-.
-----------------------------
Nanage śavar iruva kōṇe bēku.
Gostaria de um quarto com chuveiro.
ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
Nanage śavar iruva kōṇe bēku.
Posso ver o quarto?
ನ-ನ--ಕ-ಠಡ-ಯನ-ನು-ಒ--ಮೆ ನ-ಡ-ಹುದೆ?
ನ--- ಕ--------- ಒ---- ನ--------
ನ-ನ- ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ಒ-್-ೆ ನ-ಡ-ಹ-ದ-?
-------------------------------
ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ?
0
N-nu--o-haḍ-y--nu ------nō-aba--d-?
N--- k----------- o---- n----------
N-n- k-ṭ-a-i-a-n- o-'-e n-ḍ-b-h-d-?
-----------------------------------
Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude?
Posso ver o quarto?
ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ?
Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude?
Há uma garagem aqui?
ಇ-್-ಿ ------ದಲ-----್--ರ-ಜ- ಇದೆ--?
ಇ---- ಹ---------- ಗ------- ಇ-----
ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಗ-ಯ-ರ-ಜ- ಇ-ೆ-ೆ-
---------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ?
0
I--i hat-----a-li-g----j -d--e?
I--- h----------- g----- i-----
I-l- h-t-i-a-a-l- g-ā-ē- i-e-e-
-------------------------------
Illi hattiradalli gyārēj ideye?
Há uma garagem aqui?
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ?
Illi hattiradalli gyārēj ideye?
Há um cofre aqui?
ಇಲ--ಿ ಒಂ-ು --ಜ--ಿ--ದೆಯ-?
ಇ---- ಒ--- ತ----- ಇ-----
ಇ-್-ಿ ಒ-ದ- ತ-ಜ-ರ- ಇ-ೆ-ೆ-
------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ?
0
I-li -ndu --jō-- id-y-?
I--- o--- t----- i-----
I-l- o-d- t-j-r- i-e-e-
-----------------------
Illi ondu tijōri ideye?
Há um cofre aqui?
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ?
Illi ondu tijōri ideye?
Há um fax aqui?
ಇಲ-ಲ----ಯಾ--ಸ----ಶಿನ- -ದೆ-ೆ?
ಇ---- ಫ------- ಮ----- ಇ-----
ಇ-್-ಿ ಫ-ಯ-ಕ-ಸ- ಮ-ಶ-ನ- ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ?
0
Il-i-phyāk- -e-in id--e?
I--- p----- m---- i-----
I-l- p-y-k- m-ś-n i-e-e-
------------------------
Illi phyāks meśin ideye?
Há um fax aqui?
ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ?
Illi phyāks meśin ideye?
Está bem, eu fico com o quarto.
ಸ-ಿ---ಾನು-ಈ -ೊಠಡಿಯನ-ನ- ---ೆದು-ೊಳ-----ತೇನೆ.
ಸ--- ನ--- ಈ ಕ--------- ತ------------------
ಸ-ಿ- ನ-ನ- ಈ ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-.
------------------------------------------
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
0
Sa--, -ān- ī--oṭ--ḍ-y-n-- t--eduk-ḷ--t-ē--.
S---- n--- ī k----------- t----------------
S-r-, n-n- ī k-ṭ-a-i-a-n- t-g-d-k-ḷ-u-t-n-.
-------------------------------------------
Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne.
Está bem, eu fico com o quarto.
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne.
Aqui estão as chaves.
ಬ-ಗ-ಕ---ನ್ನು -ೆ-ೆದು---್-ಿ.
ಬ----------- ತ------------
ಬ-ಗ-ಕ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-.
--------------------------
ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
0
B------aig-ḷ-nn-----e--k-ḷ--.
B--------------- t-----------
B-g-d-k-i-a-a-n- t-g-d-k-ḷ-i-
-----------------------------
Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi.
Aqui estão as chaves.
ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi.
Aqui está a minha bagagem.
ಇ---- ---- ----ಟಿಗೆ--ಿವ-.
ಇ---- ನ--- ಪ-------------
ಇ-್-ಿ ನ-್- ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಗ-ಿ-ೆ-
-------------------------
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ.
0
I-li ----a p-ṭ-ig----iv-.
I--- n---- p-------------
I-l- n-n-a p-ṭ-i-e-a-i-e-
-------------------------
Illi nanna peṭṭigegaḷive.
Aqui está a minha bagagem.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ.
Illi nanna peṭṭigegaḷive.
A que horas é o café da manhã?
ಬೆಳಗ-ನ ತ--ಡಿ-----ು -ೊ-್--ಗ- -ೊರೆ-ು--ತದ-?
ಬ----- ತ---- ಎ---- ಹ------- ದ-----------
ಬ-ಳ-ಿ- ತ-ಂ-ಿ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-
----------------------------------------
ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?
0
B--a---a ---ḍi--ṣṭu---tti-e-doreyu----e?
B------- t---- e--- h------ d-----------
B-ḷ-g-n- t-ṇ-i e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e-
----------------------------------------
Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade?
A que horas é o café da manhã?
ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?
Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade?
A que horas é o almoço?
ಮ--ಯ-ಹ್-ದ-ಊಟ----ಟ- ಹೊ--ತಿ-ೆ-ದೊರೆ---್ತ-ೆ?
ಮ-------- ಊ- ಎ---- ಹ------- ದ-----------
ಮ-್-ಾ-್-ದ ಊ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-
----------------------------------------
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?
0
M--hyāhn--a ū-a--ṣṭ- ho-t-g--d-re-u---de?
M---------- ū-- e--- h------ d-----------
M-d-y-h-a-a ū-a e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e-
-----------------------------------------
Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?
A que horas é o almoço?
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?
Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?
A que horas é o jantar?
ಸ-ಜ-ಯ -- ಎಷ--- ಹೊ-್ತ-ಗೆ-ದೊರ----್-ದೆ?
ಸ---- ಊ- ಎ---- ಹ------- ದ-----------
ಸ-ಜ-ಯ ಊ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-
------------------------------------
ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?
0
S--̄je-a ūṭ- eṣ-u h-t-i-- dor--u-----?
S------- ū-- e--- h------ d-----------
S-n-j-y- ū-a e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e-
--------------------------------------
San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?
A que horas é o jantar?
ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?
San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?