Jezikovni vodič

sl Včeraj – danes – jutri   »   af Gister – vandag – môre

10 [deset]

Včeraj – danes – jutri

Včeraj – danes – jutri

10 [tien]

Gister – vandag – môre

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
Včeraj je bila sobota. G-s----was------da-. G----- w-- S-------- G-s-e- w-s S-t-r-a-. -------------------- Gister was Saterdag. 0
Včeraj sem bil / bila v kinu. Gi--e- w-- -k-----ie-b-------. G----- w-- e- i- d-- b-------- G-s-e- w-s e- i- d-e b-o-k-o-. ------------------------------ Gister was ek in die bioskoop. 0
Film je bil zanimiv. D-e-r--pr-nt -a- in-eres-a-t. D-- r------- w-- i----------- D-e r-l-r-n- w-s i-t-r-s-a-t- ----------------------------- Die rolprent was interessant. 0
Danes je nedelja. Vand-- i----nd--. V----- i- S------ V-n-a- i- S-n-a-. ----------------- Vandag is Sondag. 0
Danes ne delam. Van--- w--k ek -ie. V----- w--- e- n--- V-n-a- w-r- e- n-e- ------------------- Vandag werk ek nie. 0
Ostal/a bom doma. E- ----t--s.-/------y -y-d-e----s. E- b-- t---- / E- b-- b- d-- h---- E- b-y t-i-. / E- b-y b- d-e h-i-. ---------------------------------- Ek bly tuis. / Ek bly by die huis. 0
Jutri je ponedeljek. M-re ---Ma-----. M--- i- M------- M-r- i- M-a-d-g- ---------------- Môre is Maandag. 0
Jutri spet delam. Môre-w--k-e- --er. M--- w--- e- w---- M-r- w-r- e- w-e-. ------------------ Môre werk ek weer. 0
Delam v pisarni. Ek--erk---------or. E- w--- o- k------- E- w-r- o- k-n-o-r- ------------------- Ek werk op kantoor. 0
Kdo je to? Wi--is d--? W-- i- d--- W-e i- d-t- ----------- Wie is dit? 0
To je Peter. Di--is ----r. D-- i- P----- D-t i- P-t-r- ------------- Dit is Peter. 0
Peter je študent. Pet-r-is ’--student. P---- i- ’- s------- P-t-r i- ’- s-u-e-t- -------------------- Peter is ’n student. 0
Kdo je to? Wi--i- d--? W-- i- d--- W-e i- d-t- ----------- Wie is dit? 0
To je Marta. Dit is-Ma-t-a. D-- i- M------ D-t i- M-r-h-. -------------- Dit is Martha. 0
Marta je tajnica. M-r--- ----- -e-ret-r--se. M----- i- ’- s------------ M-r-h- i- ’- s-k-e-a-e-s-. -------------------------- Martha is ’n sekretaresse. 0
Peter in Marta sta prijatelja. P---r en-M-rt-a is --i----. P---- e- M----- i- v------- P-t-r e- M-r-h- i- v-i-n-e- --------------------------- Peter en Martha is vriende. 0
Peter je Martin prijatelj. P-----is --r-ha--e v-iend. P---- i- M----- s- v------ P-t-r i- M-r-h- s- v-i-n-. -------------------------- Peter is Martha se vriend. 0
Marta je Petrova prijateljica. Ma-tha-is-P-t-r--e-v--en---. M----- i- P---- s- v-------- M-r-h- i- P-t-r s- v-i-n-i-. ---------------------------- Martha is Peter se vriendin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -