Jezikovni vodič

sl Priprave za potovanje   »   af Reisvoorbereiding

47 [sedeminštirideset]

Priprave za potovanje

Priprave za potovanje

47 [sewe en veertig]

Reisvoorbereiding

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
Spakiraj najin kovček! Jy ---- o-s --ffer----k! J- m--- o-- k------ p--- J- m-e- o-s k-f-e-s p-k- ------------------------ Jy moet ons koffers pak! 0
Da ne boš česa pozabil! J- m-g--i---verg--t nie! J- m-- n--- v------ n--- J- m-g n-k- v-r-e-t n-e- ------------------------ Jy mag niks vergeet nie! 0
Potrebuješ velik kovček! Jy-he---- g-oo- --f-er no--g! J- h-- ’- g---- k----- n----- J- h-t ’- g-o-t k-f-e- n-d-g- ----------------------------- Jy het ’n groot koffer nodig! 0
Ne pozabi vzeti potni list! M----- d-------oo-t---rge-t-n--! M----- d-- p------- v------ n--- M-e-i- d-e p-s-o-r- v-r-e-t n-e- -------------------------------- Moenie die paspoort vergeet nie! 0
Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico! Moe-ie die --ie-tu--k--rt----v----e---i-! M----- d-- v---------------- v------ n--- M-e-i- d-e v-i-g-u-g-a-r-j-e v-r-e-t n-e- ----------------------------------------- Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie! 0
Ne pozabi vzeti potovalne čeke! M---i- di- -e--i-erstje-s-v---e-t -ie! M----- d-- r------------- v------ n--- M-e-i- d-e r-i-i-e-s-j-k- v-r-e-t n-e- -------------------------------------- Moenie die reisigerstjeks vergeet nie! 0
Vzemi s sabo kremo za sončenje. N----so-b-a--r--- -aam. N--- s----------- s---- N-e- s-n-r-n-r-o- s-a-. ----------------------- Neem sonbrandroom saam. 0
Vzemi s sabo sončna očala. Ne-m -ou s--b-i---a-m. N--- j-- s------ s---- N-e- j-u s-n-r-l s-a-. ---------------------- Neem jou sonbril saam. 0
Vzemi s sabo slamnik. N-e- jou-son-o-- -a-m. N--- j-- s------ s---- N-e- j-u s-n-o-d s-a-. ---------------------- Neem jou sonhoed saam. 0
Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto? W----y--n ---kaa-t-saamn--m? W-- j- ’- p------- s-------- W-l j- ’- p-d-a-r- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n padkaart saamneem? 0
Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik? W-l -y ’---eis---- sa-----m? W-- j- ’- r------- s-------- W-l j- ’- r-i-g-d- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n reisgids saamneem? 0
Hočeš s seboj vzeti dežnik? Wi- ---’n samb--el sa-mn-em? W-- j- ’- s------- s-------- W-l j- ’- s-m-r-e- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n sambreel saamneem? 0
Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice. H----i- b-oek-----e h-m-- -n---e -o-kies-i- ---agte. H-- d-- b------ d-- h---- e- d-- s------ i- g------- H-u d-e b-o-k-, d-e h-m-e e- d-e s-k-i-s i- g-d-g-e- ---------------------------------------------------- Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte. 0
Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje. H-- --- da--e,-die -ord--- -n -i- -por---a-j--- -n----ag-e. H-- d-- d----- d-- g------ e- d-- s------------ i- g------- H-u d-e d-s-e- d-e g-r-e-s e- d-e s-o-t-a-d-i-s i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte. 0
Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice. H-u d-e slaa---e--- di--na-h-m-e -- -i--T--e--e--n g-d-g-e. H-- d-- s---------- d-- n------- e- d-- T------ i- g------- H-u d-e s-a-p-l-r-, d-e n-g-e-d- e- d-e T-h-m-e i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte. 0
Rabil boš čevlje, sandale in škornje. Jy --t skoe--,-sand--e--n s-----s-n---g. J- h-- s------ s------ e- s------ n----- J- h-t s-o-n-, s-n-a-e e- s-e-e-s n-d-g- ---------------------------------------- Jy het skoene, sandale en stewels nodig. 0
Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte. Jy--et-s-k-oe--- -ee---n ’------s-êr--od--. J- h-- s-------- s--- e- ’- n------- n----- J- h-t s-k-o-k-, s-e- e- ’- n-e-s-ê- n-d-g- ------------------------------------------- Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig. 0
Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto. J- -et--- ---,---n--b--sel-e- -an--pa--a no-i-. J- h-- ’- k--- t---------- e- t--------- n----- J- h-t ’- k-m- t-n-e-o-s-l e- t-n-e-a-t- n-d-g- ----------------------------------------------- Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -