Jezikovni vodič

sl V restavraciji 1   »   af In die restaurant 1

29 [devetindvajset]

V restavraciji 1

V restavraciji 1

29 [nege en twintig]

In die restaurant 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
Je ta miza prosta? Is---- t--el ---? I- d-- t---- o--- I- d-e t-f-l o-p- ----------------- Is die tafel oop? 0
Lahko, prosim, dobim jedilni list? Ek---- g--ag --e --ys-aart hê as-ebl-e-. E- w-- g---- d-- s-------- h- a--------- E- w-l g-a-g d-e s-y-k-a-t h- a-s-b-i-f- ---------------------------------------- Ek wil graag die spyskaart hê asseblief. 0
Kaj lahko priporočite? Wat--an u a----vee-? W-- k-- u a--------- W-t k-n u a-n-e-e-l- -------------------- Wat kan u aanbeveel? 0
Rad (a) bi pivo. E- w-- ---ag -n-b------. E- w-- g---- ’- b--- h-- E- w-l g-a-g ’- b-e- h-. ------------------------ Ek wil graag ’n bier hê. 0
Rad (a) bi mineralno vodo. Ek --l----ag ’n---ne-aa--a--- h-. E- w-- g---- ’- m------------ h-- E- w-l g-a-g ’- m-n-r-a-w-t-r h-. --------------------------------- Ek wil graag ’n mineraalwater hê. 0
Rad (a) bi pomarančni sok. E- wi--gr-a---n-l-m-e---p--ê. E- w-- g---- ’- l-------- h-- E- w-l g-a-g ’- l-m-e-s-p h-. ----------------------------- Ek wil graag ’n lemoensap hê. 0
Rad (a) bi kavo. E----l gra-g----k---i- hê. E- w-- g---- ’- k----- h-- E- w-l g-a-g ’- k-f-i- h-. -------------------------- Ek wil graag ’n koffie hê. 0
Rad (a) bi kavo z mlekom. E- w-l--raag -- --f-ie-met---l- h-. E- w-- g---- ’- k----- m-- m--- h-- E- w-l g-a-g ’- k-f-i- m-t m-l- h-. ----------------------------------- Ek wil graag ’n koffie met melk hê. 0
S sladkorjem prosim. M-t---ike-, --sebl---. M-- s------ a--------- M-t s-i-e-, a-s-b-i-f- ---------------------- Met suiker, asseblief. 0
Rad bi čaj. E----l-g--ag te- -ê. E- w-- g---- t-- h-- E- w-l g-a-g t-e h-. -------------------- Ek wil graag tee hê. 0
Rad bi čaj z limono. Ek --l ---a- --e -e- s--rle--en---. E- w-- g---- t-- m-- s--------- h-- E- w-l g-a-g t-e m-t s-u-l-m-e- h-. ----------------------------------- Ek wil graag tee met suurlemoen hê. 0
Rad bi čaj z mlekom. E----l g-a-g---e-m-- -e---hê. E- w-- g---- t-- m-- m--- h-- E- w-l g-a-g t-e m-t m-l- h-. ----------------------------- Ek wil graag tee met melk hê. 0
Imate cigarete? H-t -- sig-ret-e? H-- j- s--------- H-t j- s-g-r-t-e- ----------------- Het jy sigarette? 0
Lahko dobim pepelnik? H-- -- ’n -sbak? H-- j- ’- a----- H-t j- ’- a-b-k- ---------------- Het jy ’n asbak? 0
Imate ogenj? Het-----n -ans-e---? H-- j- ’- a--------- H-t j- ’- a-n-t-k-r- -------------------- Het jy ’n aansteker? 0
Manjkajo mi vilice. Ek -or- -n --r-. E- k--- ’- v---- E- k-r- ’- v-r-. ---------------- Ek kort ’n vurk. 0
Manjka mi nož. E----r---n mes. E- k--- ’- m--- E- k-r- ’- m-s- --------------- Ek kort ’n mes. 0
Manjka mi žlica. E---o-t -- ----l. E- k--- ’- l----- E- k-r- ’- l-p-l- ----------------- Ek kort ’n lepel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -