Včeraj je bila sobota. |
昨天-是-星期六-。
昨- 是 星-- 。
昨- 是 星-六 。
----------
昨天 是 星期六 。
0
zuó-i-- -h- xīng-í--ù.
z------ s-- x---------
z-ó-i-n s-ì x-n-q-l-ù-
----------------------
zuótiān shì xīngqíliù.
|
Včeraj je bila sobota.
昨天 是 星期六 。
zuótiān shì xīngqíliù.
|
Včeraj sem bil / bila v kinu. |
我 ---去-- -影-了 。
我 昨- 去 看 电- 了 。
我 昨- 去 看 电- 了 。
---------------
我 昨天 去 看 电影 了 。
0
W--zuó------ù--àn ---n------.
W- z------ q- k-- d----------
W- z-ó-i-n q- k-n d-à-y-n-l-.
-----------------------------
Wǒ zuótiān qù kàn diànyǐngle.
|
Včeraj sem bil / bila v kinu.
我 昨天 去 看 电影 了 。
Wǒ zuótiān qù kàn diànyǐngle.
|
Film je bil zanimiv. |
电- --有趣/有意思-。
电- 很 有----- 。
电- 很 有-/-意- 。
-------------
电影 很 有趣/有意思 。
0
Dià-y-n----- ---q-- yǒ---s-.
D------- h-- y----- y-------
D-à-y-n- h-n y-u-ù- y-u-ì-i-
----------------------------
Diànyǐng hěn yǒuqù/ yǒuyìsi.
|
Film je bil zanimiv.
电影 很 有趣/有意思 。
Diànyǐng hěn yǒuqù/ yǒuyìsi.
|
Danes je nedelja. |
今天----期天-。
今- 是 星-- 。
今- 是 星-天 。
----------
今天 是 星期天 。
0
Jīntiān s-ì---n--í---n.
J------ s-- x----------
J-n-i-n s-ì x-n-q-t-ā-.
-----------------------
Jīntiān shì xīngqítiān.
|
Danes je nedelja.
今天 是 星期天 。
Jīntiān shì xīngqítiān.
|
Danes ne delam. |
今- - --工- 。
今- 我 不 工- 。
今- 我 不 工- 。
-----------
今天 我 不 工作 。
0
J---i----ǒ-b- ---gz-ò.
J------ w- b- g-------
J-n-i-n w- b- g-n-z-ò-
----------------------
Jīntiān wǒ bù gōngzuò.
|
Danes ne delam.
今天 我 不 工作 。
Jīntiān wǒ bù gōngzuò.
|
Ostal/a bom doma. |
我 - 在--里-。
我 呆 在 家- 。
我 呆 在 家- 。
----------
我 呆 在 家里 。
0
Wǒ dāi-z-- --ālǐ.
W- d-- z-- j-----
W- d-i z-i j-ā-ǐ-
-----------------
Wǒ dāi zài jiālǐ.
|
Ostal/a bom doma.
我 呆 在 家里 。
Wǒ dāi zài jiālǐ.
|
Jutri je ponedeljek. |
明- - 星期- 。
明- 是 星-- 。
明- 是 星-一 。
----------
明天 是 星期一 。
0
Mín-tiā--s-ì-x--g-í y-.
M------- s-- x----- y--
M-n-t-ā- s-ì x-n-q- y-.
-----------------------
Míngtiān shì xīngqí yī.
|
Jutri je ponedeljek.
明天 是 星期一 。
Míngtiān shì xīngqí yī.
|
Jutri spet delam. |
明--- 还-----。
明- 我 还- 工- 。
明- 我 还- 工- 。
------------
明天 我 还要 工作 。
0
M---t--- -ǒ-h-i-yào-g-ngzu-.
M------- w- h-- y-- g-------
M-n-t-ā- w- h-i y-o g-n-z-ò-
----------------------------
Míngtiān wǒ hái yào gōngzuò.
|
Jutri spet delam.
明天 我 还要 工作 。
Míngtiān wǒ hái yào gōngzuò.
|
Delam v pisarni. |
我 --办-室 工作-。
我 在 办-- 工- 。
我 在 办-室 工- 。
------------
我 在 办公室 工作 。
0
W--zà- bàng---shì-g--gz--.
W- z-- b--------- g-------
W- z-i b-n-ō-g-h- g-n-z-ò-
--------------------------
Wǒ zài bàngōngshì gōngzuò.
|
Delam v pisarni.
我 在 办公室 工作 。
Wǒ zài bàngōngshì gōngzuò.
|
Kdo je to? |
这是-谁 ?
这- 谁 ?
这- 谁 ?
------
这是 谁 ?
0
Zhè------h-í?
Z-- s-- s----
Z-è s-ì s-u-?
-------------
Zhè shì shuí?
|
Kdo je to?
这是 谁 ?
Zhè shì shuí?
|
To je Peter. |
这是 -- 。
这- 彼- 。
这- 彼- 。
-------
这是 彼得 。
0
Z---s-ì b---.
Z-- s-- b----
Z-è s-ì b-d-.
-------------
Zhè shì bǐdé.
|
To je Peter.
这是 彼得 。
Zhè shì bǐdé.
|
Peter je študent. |
彼--是 -学--。
彼- 是 大-- 。
彼- 是 大-生 。
----------
彼得 是 大学生 。
0
B--é--h---à-ués-ēng.
B--- s-- d----------
B-d- s-ì d-x-é-h-n-.
--------------------
Bǐdé shì dàxuéshēng.
|
Peter je študent.
彼得 是 大学生 。
Bǐdé shì dàxuéshēng.
|
Kdo je to? |
这是---啊-?
这- 谁 啊 ?
这- 谁 啊 ?
--------
这是 谁 啊 ?
0
Zh----ì-sh-í -?
Z-- s-- s--- a-
Z-è s-ì s-u- a-
---------------
Zhè shì shuí a?
|
Kdo je to?
这是 谁 啊 ?
Zhè shì shuí a?
|
To je Marta. |
这是-马耳--。
这- 马-- 。
这- 马-塔 。
--------
这是 马耳塔 。
0
Zhè -hì-m- ěr -ǎ.
Z-- s-- m- ě- t--
Z-è s-ì m- ě- t-.
-----------------
Zhè shì mǎ ěr tǎ.
|
To je Marta.
这是 马耳塔 。
Zhè shì mǎ ěr tǎ.
|
Marta je tajnica. |
马-塔-是 --书 。
马-- 是 女-- 。
马-塔 是 女-书 。
-----------
马耳塔 是 女秘书 。
0
Mǎ----t- -hì-----ì-h-.
M- ě- t- s-- n- m-----
M- ě- t- s-ì n- m-s-ū-
----------------------
Mǎ ěr tǎ shì nǚ mìshū.
|
Marta je tajnica.
马耳塔 是 女秘书 。
Mǎ ěr tǎ shì nǚ mìshū.
|
Peter in Marta sta prijatelja. |
彼- --马耳塔-是 ---。
彼- 和 马-- 是 朋- 。
彼- 和 马-塔 是 朋- 。
---------------
彼得 和 马耳塔 是 朋友 。
0
B--é -é mǎ-ě- tǎ s----é-----.
B--- h- m- ě- t- s-- p-------
B-d- h- m- ě- t- s-ì p-n-y-u-
-----------------------------
Bǐdé hé mǎ ěr tǎ shì péngyǒu.
|
Peter in Marta sta prijatelja.
彼得 和 马耳塔 是 朋友 。
Bǐdé hé mǎ ěr tǎ shì péngyǒu.
|
Peter je Martin prijatelj. |
彼-----耳-- 男朋友 。
彼- 是 马--- 男-- 。
彼- 是 马-塔- 男-友 。
---------------
彼得 是 马耳塔的 男朋友 。
0
B--é-s---m---r-t---e-n-n péngy-u.
B--- s-- m- ě- t- d- n-- p-------
B-d- s-ì m- ě- t- d- n-n p-n-y-u-
---------------------------------
Bǐdé shì mǎ ěr tǎ de nán péngyǒu.
|
Peter je Martin prijatelj.
彼得 是 马耳塔的 男朋友 。
Bǐdé shì mǎ ěr tǎ de nán péngyǒu.
|
Marta je Petrova prijateljica. |
马-塔---彼---女朋--。
马-- 是 彼-- 女-- 。
马-塔 是 彼-的 女-友 。
---------------
马耳塔 是 彼特的 女朋友 。
0
Mǎ--r tǎ--hì bǐ tè-d- nǚ --ng-ǒu.
M- ě- t- s-- b- t- d- n- p-------
M- ě- t- s-ì b- t- d- n- p-n-y-u-
---------------------------------
Mǎ ěr tǎ shì bǐ tè de nǚ péngyǒu.
|
Marta je Petrova prijateljica.
马耳塔 是 彼特的 女朋友 。
Mǎ ěr tǎ shì bǐ tè de nǚ péngyǒu.
|