Jezikovni vodič

sl Vprašati za pot   »   af Aanwysings vra

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Vprašati za pot

40 [veertig]

Aanwysings vra

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
Oprostite! V--skoo---y! V------- m-- V-r-k-o- m-! ------------ Verskoon my! 0
Ali mi lahko pomagate? K-n-- my -elp? K-- u m- h---- K-n u m- h-l-? -------------- Kan u my help? 0
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? Waa- ------- ’----ei- -esta---n- ----? W--- i- d--- ’- g---- r--------- h---- W-a- i- d-a- ’- g-e-e r-s-a-r-n- h-e-? -------------------------------------- Waar is daar ’n goeie restaurant hier? 0
Tam na vogalu pojdite na levo. U -a---l-n-s -m-d-e -oe-. U g--- l---- o- d-- h---- U g-a- l-n-s o- d-e h-e-. ------------------------- U gaan links om die hoek. 0
Potem pojdite malo naravnost. D---h-- u -e-ui--v-- ’- ---k--. D-- h-- u r----- v-- ’- r------ D-n h-u u r-g-i- v-r ’- r-k-i-. ------------------------------- Dan hou u reguit vir ’n rukkie. 0
Potem pojdite sto metrov na desno. D-n -o------gs---- ---ho---rd ---e-. D-- h-- u r--- v-- ’- h------ m----- D-n h-u u r-g- v-r ’- h-n-e-d m-t-r- ------------------------------------ Dan hou u regs vir ’n honderd meter. 0
Lahko greste tudi z avtobusom. U --n--ok --e b-s neem. U k-- o-- d-- b-- n---- U k-n o-k d-e b-s n-e-. ----------------------- U kan ook die bus neem. 0
Lahko greste tudi s tramvajem. U -an -ok-di- t--m-n-e-. U k-- o-- d-- t--- n---- U k-n o-k d-e t-e- n-e-. ------------------------ U kan ook die trem neem. 0
Lahko se tudi enostavno peljete za mano. U--an---k m-ar--e-v-u--g-agte- -----n--y. U k-- o-- m--- e-------- a---- m- a-- r-- U k-n o-k m-a- e-n-o-d-g a-t-r m- a-n r-. ----------------------------------------- U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry. 0
Kako pridem do nogometnega stadiona? Ho- kom ek-by-di- -okk----ad-u-? H-- k-- e- b- d-- s------------- H-e k-m e- b- d-e s-k-e-s-a-i-m- -------------------------------- Hoe kom ek by die sokkerstadium? 0
Prečkajte most! St------e b-ug --r! S---- d-- b--- o--- S-e-k d-e b-u- o-r- ------------------- Steek die brug oor! 0
Peljite skozi tunel! Ga------- die to-nel! G--- d--- d-- t------ G-a- d-u- d-e t-n-e-! --------------------- Gaan deur die tonnel! 0
Peljite se do tretjega semaforja. R----t -y d----------erk-e-slig. R- t-- b- d-- d---- v----------- R- t-t b- d-e d-r-e v-r-e-r-l-g- -------------------------------- Ry tot by die derde verkeerslig. 0
Potem zavijte v prvo ulico na desni. Dr-ai-b--die -er-t- ---a-t -e-s. D---- b- d-- e----- s----- r---- D-a-i b- d-e e-r-t- s-r-a- r-g-. -------------------------------- Draai by die eerste straat regs. 0
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. Ho---e-u------ -y-d-- -o-ge-d---r-is---. H-- r----- t-- b- d-- v------- k-------- H-u r-g-i- t-t b- d-e v-l-e-d- k-u-s-n-. ---------------------------------------- Hou reguit tot by die volgende kruising. 0
Oprostite, kako pridem na letališče? Ver--o-n-m-, -o- kom ek -y-----lug-a-e? V------- m-- h-- k-- e- b- d-- l------- V-r-k-o- m-, h-e k-m e- b- d-e l-g-a-e- --------------------------------------- Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe? 0
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). Di---s-be--r om -et --- tr-in-----aan. D-- i- b---- o- m-- d-- t---- t- g---- D-t i- b-t-r o- m-t d-e t-e-n t- g-a-. -------------------------------------- Dit is beter om met die trein te gaan. 0
Peljite se enostavno do končne postaje. U -y ee-vou-i--t---d---l--s-e-st-sie. U r- e-------- t-- d-- l----- s------ U r- e-n-o-d-g t-t d-e l-a-t- s-a-i-. ------------------------------------- U ry eenvoudig tot die laaste stasie. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -