Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   es En el tren

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [treinta y cuatro]

En el tren

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? ¿E--éste--l --en--u- -a a--e-l-n? ¿-- é--- e- t--- q-- v- a B------ ¿-s é-t- e- t-e- q-e v- a B-r-í-? --------------------------------- ¿Es éste el tren que va a Berlín?
Kdaj odpelje vlak? ¿---n-o -al---- -re-? ¿------ s--- e- t---- ¿-u-n-o s-l- e- t-e-? --------------------- ¿Cuándo sale el tren?
Kdaj pripelje vlak v Berlin? ¿C-án---ll-g---l tren - ----í-? ¿------ l---- e- t--- a B------ ¿-u-n-o l-e-a e- t-e- a B-r-í-? ------------------------------- ¿Cuándo llega el tren a Berlín?
Oprostite, smem mimo? ¿Dis-ulp-,-m----j- -a-a-? ¿--------- m- d--- p----- ¿-i-c-l-e- m- d-j- p-s-r- ------------------------- ¿Disculpe, me deja pasar?
Mislim, da je to moje mesto. Cr-- -ue és-e e--mi-a-i--to. C--- q-- é--- e- m- a------- C-e- q-e é-t- e- m- a-i-n-o- ---------------------------- Creo que éste es mi asiento.
Mislim, da sedite na mojem mestu. C--o---e -us--d)-es-- s--tad--en m---si---o. C--- q-- (------ e--- s------ e- m- a------- C-e- q-e (-s-e-) e-t- s-n-a-o e- m- a-i-n-o- -------------------------------------------- Creo que (usted) está sentado en mi asiento.
Kje je spalnik? ¿--n-e-e--á -l c-c---c--a? ¿----- e--- e- c---------- ¿-ó-d- e-t- e- c-c-e-c-m-? -------------------------- ¿Dónde está el coche-cama?
Spalnik je na koncu vlaka. El-coc-e--a-----tá--l f--al -el-tren. E- c--------- e--- a- f---- d-- t---- E- c-c-e-c-m- e-t- a- f-n-l d-l t-e-. ------------------------------------- El coche-cama está al final del tren.
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. ¿- -ó-de es-- -- va-ó---es-a-rante- - A- princ-p-o. ¿- d---- e--- e- v----------------- – A- p--------- ¿- d-n-e e-t- e- v-g-n-r-s-a-r-n-e- – A- p-i-c-p-o- --------------------------------------------------- ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio.
Ali lahko spim spodaj? ¿P-edo--o-m-r-ab-jo? ¿----- d----- a----- ¿-u-d- d-r-i- a-a-o- -------------------- ¿Puedo dormir abajo?
Ali lahko spim v sredini? ¿P-ed--d--m-r--n -e--o? ¿----- d----- e- m----- ¿-u-d- d-r-i- e- m-d-o- ----------------------- ¿Puedo dormir en medio?
Ali lahko spim zgoraj? ¿P---o-dor-ir-a-rib-? ¿----- d----- a------ ¿-u-d- d-r-i- a-r-b-? --------------------- ¿Puedo dormir arriba?
Kdaj bomo na meji? ¿Cu--d- -le-a-o--a ----ronte--? ¿------ l------- a l- f-------- ¿-u-n-o l-e-a-o- a l- f-o-t-r-? ------------------------------- ¿Cuándo llegamos a la frontera?
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? ¿C---------- e--v--j--- B-r-í-? ¿------ d--- e- v---- a B------ ¿-u-n-o d-r- e- v-a-e a B-r-í-? ------------------------------- ¿Cuánto dura el viaje a Berlín?
Ima vlak zamudo? ¿-le-a--l -r----etraso? ¿----- e- t--- r------- ¿-l-v- e- t-e- r-t-a-o- ----------------------- ¿Lleva el tren retraso?
Imate kaj za brati? ¿T--ne (--ted- a--o-pa-a ----? ¿----- (------ a--- p--- l---- ¿-i-n- (-s-e-) a-g- p-r- l-e-? ------------------------------ ¿Tiene (usted) algo para leer?
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? ¿-- --e-e c-m--ar--l-- par- co--r -----er aq-í? ¿-- p---- c------ a--- p--- c---- y b---- a---- ¿-e p-e-e c-m-r-r a-g- p-r- c-m-r y b-b-r a-u-? ----------------------------------------------- ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí?
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? ¿P-d-----us--d--d-s------m--a-la---:-0-de -a ma-a--- p---fav--? ¿------ (------ d---------- a l-- 7--- d- l- m------ p-- f----- ¿-o-r-a (-s-e-) d-s-e-t-r-e a l-s 7-0- d- l- m-ñ-n-, p-r f-v-r- --------------------------------------------------------------- ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor?

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -