Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   bs U vozu

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [trideset i četiri]

U vozu

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bosanščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? D- -- je to---z--- Be-l-n? D- l- j- t- v-- z- B------ D- l- j- t- v-z z- B-r-i-? -------------------------- Da li je to voz za Berlin? 0
Kdaj odpelje vlak? K--a-k------oz? K--- k---- v--- K-d- k-e-e v-z- --------------- Kada kreće voz? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? K-d--s--ž---oz ---e-l--? K--- s---- v-- u B------ K-d- s-i-e v-z u B-r-i-? ------------------------ Kada stiže voz u Berlin? 0
Oprostite, smem mimo? Opr-s--te- -mij-m-l- p-o--? O--------- s----- l- p----- O-r-s-i-e- s-i-e- l- p-o-i- --------------------------- Oprostite, smijem li proći? 0
Mislim, da je to moje mesto. Misl-- -a-je-to -oje--j--t-. M----- d- j- t- m--- m------ M-s-i- d- j- t- m-j- m-e-t-. ---------------------------- Mislim da je to moje mjesto. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. Misl-m d- sje--te n--mo--m-e-t-. M----- d- s------ n- m-- m------ M-s-i- d- s-e-i-e n- m-m m-e-t-. -------------------------------- Mislim da sjedite na mom mjestu. 0
Kje je spalnik? Gd-e-s- k----z- --a-anj-? G--- s- k--- z- s-------- G-j- s- k-l- z- s-a-a-j-? ------------------------- Gdje su kola za spavanje? 0
Spalnik je na koncu vlaka. Ko-a--a -pav--je-s- na-kr--u-voz-. K--- z- s------- s- n- k---- v---- K-l- z- s-a-a-j- s- n- k-a-u v-z-. ---------------------------------- Kola za spavanje su na kraju voza. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. A-gdj- j--v-g---z- ruč-va--e----Na-p-č-tk-. A g--- j- v---- z- r--------- – N- p------- A g-j- j- v-g-n z- r-č-v-n-e- – N- p-č-t-u- ------------------------------------------- A gdje je vagon za ručavanje? – Na početku. 0
Ali lahko spim spodaj? M----l--s----ti -o--? M--- l- s------ d---- M-g- l- s-a-a-i d-l-? --------------------- Mogu li spavati dole? 0
Ali lahko spim v sredini? Mog- l- sp--a-i u--r-----? M--- l- s------ u s------- M-g- l- s-a-a-i u s-e-i-i- -------------------------- Mogu li spavati u sredini? 0
Ali lahko spim zgoraj? Mogu--i--pa--ti -o-e? M--- l- s------ g---- M-g- l- s-a-a-i g-r-? --------------------- Mogu li spavati gore? 0
Kdaj bomo na meji? K-da-sm- -a-gr----i? K--- s-- n- g------- K-d- s-o n- g-a-i-i- -------------------- Kada smo na granici? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? K-l-k--tr-je -ož--a -o----l---? K----- t---- v----- d- B------- K-l-k- t-a-e v-ž-j- d- B-r-i-a- ------------------------------- Koliko traje vožnja do Berlina? 0
Ima vlak zamudo? Da -- --z k-s--? D- l- v-- k----- D- l- v-z k-s-i- ---------------- Da li voz kasni? 0
Imate kaj za brati? I-a-- -- n--to-za-------? I---- l- n---- z- č------ I-a-e l- n-š-o z- č-t-t-? ------------------------- Imate li nešto za čitati? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? M-že--- se -vdje -o-it--n-š-- z---est- i p-t-? M--- l- s- o---- d----- n---- z- j---- i p---- M-ž- l- s- o-d-e d-b-t- n-š-o z- j-s-i i p-t-? ---------------------------------------------- Može li se ovdje dobiti nešto za jesti i piti? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? D---- --s-- m--mo-----r-b-di-i-u-- -ati? D- l- b---- m- m---- p-------- u 7 s---- D- l- b-s-e m- m-l-m p-o-u-i-i u 7 s-t-? ---------------------------------------- Da li biste me molim probudili u 7 sati? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -