Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   ca Al tren

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [trenta-quatre]

Al tren

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? Q-- és --ues--e--t--n-a-B--l--? Q-- é- a----- e- t--- a B------ Q-e é- a-u-s- e- t-e- a B-r-í-? ------------------------------- Que és aquest el tren a Berlín? 0
Kdaj odpelje vlak? Qua--s-rt e- tr--? Q--- s--- e- t---- Q-a- s-r- e- t-e-? ------------------ Quan surt el tren? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? Q-an-ar-ib--el---------e--í-? Q--- a----- e- t--- a B------ Q-a- a-r-b- e- t-e- a B-r-í-? ----------------------------- Quan arriba el tren a Berlín? 0
Oprostite, smem mimo? P---ó,-q-e---------a-? P----- q-- p-- p------ P-r-ó- q-e p-c p-s-a-? ---------------------- Perdó, que puc passar? 0
Mislim, da je to moje mesto. Crec q---és e----u-s---n-. C--- q-- é- e- m-- s------ C-e- q-e é- e- m-u s-i-n-. -------------------------- Crec que és el meu seient. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. C--c-que vo-tè e-t- a---g-t--l--e--l-o-. C--- q-- v---- e--- a------ a- m-- l---- C-e- q-e v-s-è e-t- a-s-g-t a- m-u l-o-. ---------------------------------------- Crec que vostè està assegut al meu lloc. 0
Kje je spalnik? O--é---l co-----li-? O- é- e- c---------- O- é- e- c-t-e-l-i-? -------------------- On és el cotxe-llit? 0
Spalnik je na koncu vlaka. E- --t-e-ll-t-é--- -a cu- ----t-e-. E- c--------- é- a l- c-- d-- t---- E- c-t-e-l-i- é- a l- c-a d-l t-e-. ----------------------------------- El cotxe-llit és a la cua del tren. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. On-és--l r-s---r-n---- -n-e--cap. O- é- e- r---------- – E- e- c--- O- é- e- r-s-a-r-n-? – E- e- c-p- --------------------------------- On és el restaurant? – En el cap. 0
Ali lahko spim spodaj? Puc-do-mir a---ta? P-- d----- a s---- P-c d-r-i- a s-t-? ------------------ Puc dormir a sota? 0
Ali lahko spim v sredini? Pu---o-m---a- --g? P-- d----- a- m--- P-c d-r-i- a- m-g- ------------------ Puc dormir al mig? 0
Ali lahko spim zgoraj? Pu---o---r-a d--t? P-- d----- a d---- P-c d-r-i- a d-l-? ------------------ Puc dormir a dalt? 0
Kdaj bomo na meji? Q-an------ a-la -ron----? Q--- s---- a l- f-------- Q-a- s-r-m a l- f-o-t-r-? ------------------------- Quan serem a la frontera? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? Q-ant----a e---i-t-e a B-r-í-? Q---- d--- e- v----- a B------ Q-a-t d-r- e- v-a-g- a B-r-í-? ------------------------------ Quant dura el viatge a Berlín? 0
Ima vlak zamudo? Q-- el t-e- ---r-t-r-? Q-- e- t--- t- r------ Q-e e- t-e- t- r-t-r-? ---------------------- Que el tren té retard? 0
Imate kaj za brati? T-ni- ----pe- l-egi-? T---- r-- p-- l------ T-n-u r-s p-r l-e-i-? --------------------- Teniu res per llegir? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? Q-e es-p----e-an-- -- men-a- i -e-r----u-? Q-- e- p-- d------ d- m----- i b---- a---- Q-e e- p-t d-m-n-r d- m-n-a- i b-u-e a-u-? ------------------------------------------ Que es pot demanar de menjar i beure aquí? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? Em-p--eu d-s-----r-a -es-7:-0 del-m-tí? E- p---- d-------- a l-- 7--- d-- m---- E- p-d-u d-s-e-t-r a l-s 7-0- d-l m-t-? --------------------------------------- Em podeu despertar a les 7:00 del matí? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -