Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   sv På tåget

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [trettiofyra]

På tåget

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina švedščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? Är--et d-r --get----- B-r---? Ä- d-- d-- t---- t--- B------ Ä- d-t d-r t-g-t t-l- B-r-i-? ----------------------------- Är det där tåget till Berlin? 0
Kdaj odpelje vlak? När---gå- tå---? N-- a---- t----- N-r a-g-r t-g-t- ---------------- När avgår tåget? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? När-k-mmer-----t -ra--til- -er-i-? N-- k----- t---- f--- t--- B------ N-r k-m-e- t-g-t f-a- t-l- B-r-i-? ---------------------------------- När kommer tåget fram till Berlin? 0
Oprostite, smem mimo? U-sä--a, --n---a--få-ko-m--f-r--? U------- k--- j-- f- k---- f----- U-s-k-a- k-n- j-g f- k-m-a f-r-i- --------------------------------- Ursäkta, kann jag få komma förbi? 0
Mislim, da je to moje mesto. J-g--r-r---t- d-t-h-r -r m-----at-. J-- t---- a-- d-- h-- ä- m-- p----- J-g t-o-, a-t d-t h-r ä- m-n p-a-s- ----------------------------------- Jag tror, att det här är min plats. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. J-g -r--- --t n--s--t-r-på m-----ats. J-- t---- a-- n- s----- p- m-- p----- J-g t-o-, a-t n- s-t-e- p- m-n p-a-s- ------------------------------------- Jag tror, att ni sitter på min plats. 0
Kje je spalnik? V-r -r------gne-? V-- ä- s--------- V-r ä- s-v-a-n-n- ----------------- Var är sovvagnen? 0
Spalnik je na koncu vlaka. S-vv--n-- -r i---ute--a- tåg-t. S-------- ä- i s----- a- t----- S-v-a-n-n ä- i s-u-e- a- t-g-t- ------------------------------- Sovvagnen är i slutet av tåget. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. O-h va- -r-re--a----g--g-e-? -----ö-j--. O-- v-- ä- r---------------- – I b------ O-h v-r ä- r-s-a-r-n-v-g-e-? – I b-r-a-. ---------------------------------------- Och var är restaurangvagnen? – I början. 0
Ali lahko spim spodaj? K-n-j-- -å-s-v- -e-e--t? K-- j-- f- s--- n------- K-n j-g f- s-v- n-d-r-t- ------------------------ Kan jag få sova nederst? 0
Ali lahko spim v sredini? K-n-j-g f- so-- i--i-t-n? K-- j-- f- s--- i m------ K-n j-g f- s-v- i m-t-e-? ------------------------- Kan jag få sova i mitten? 0
Ali lahko spim zgoraj? Kan-ja- få---va-öv-r--? K-- j-- f- s--- ö------ K-n j-g f- s-v- ö-e-s-? ----------------------- Kan jag få sova överst? 0
Kdaj bomo na meji? N-r ---vi -----rän--n? N-- ä- v- v-- g------- N-r ä- v- v-d g-ä-s-n- ---------------------- När är vi vid gränsen? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? Hur -å-g--id -ar-----n-till --r-i-? H-- l--- t-- t-- r---- t--- B------ H-r l-n- t-d t-r r-s-n t-l- B-r-i-? ----------------------------------- Hur lång tid tar resan till Berlin? 0
Ima vlak zamudo? Ä- t-g-t---r--n-t? Ä- t---- f-------- Ä- t-g-t f-r-e-a-? ------------------ Är tåget försenat? 0
Imate kaj za brati? Har--i n--o- a-t -ä-a? H-- n- n---- a-- l---- H-r n- n-g-t a-t l-s-? ---------------------- Har ni något att läsa? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? Ka- man----någ-- att--ta-oc--dri-ka--är? K-- m-- f- n---- a-- ä-- o-- d----- h--- K-n m-n f- n-g-t a-t ä-a o-h d-i-k- h-r- ---------------------------------------- Kan man få något att äta och dricka här? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? S-u-l- -----nn----ck---ig --ockan -? S----- n- k---- v---- m-- k------ 7- S-u-l- n- k-n-a v-c-a m-g k-o-k-n 7- ------------------------------------ Skulle ni kunna väcka mig klockan 7? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -