Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   it Sul treno

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [trentaquattro]

Sul treno

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina italijanščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? È qu---o -l-t-e-- p-- --rli-o? È q----- i- t---- p-- B------- È q-e-t- i- t-e-o p-r B-r-i-o- ------------------------------ È questo il treno per Berlino? 0
Kdaj odpelje vlak? Q----o p-rt---- -re-o? Q----- p---- i- t----- Q-a-d- p-r-e i- t-e-o- ---------------------- Quando parte il treno? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? Qua--o--rr-v--i- tr-no a --r-i-o? Q----- a----- i- t---- a B------- Q-a-d- a-r-v- i- t-e-o a B-r-i-o- --------------------------------- Quando arriva il treno a Berlino? 0
Oprostite, smem mimo? S---------f- p-ssa-e? S----- m- f- p------- S-u-i- m- f- p-s-a-e- --------------------- Scusi, mi fa passare? 0
Mislim, da je to moje mesto. C--d- -he -u--t--s-a-il-mio -ost-. C---- c-- q----- s-- i- m-- p----- C-e-o c-e q-e-t- s-a i- m-o p-s-o- ---------------------------------- Credo che questo sia il mio posto. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. C-ed--che-L-i--i- s--u-- al-mi--p----. C---- c-- L-- s-- s----- a- m-- p----- C-e-o c-e L-i s-a s-d-t- a- m-o p-s-o- -------------------------------------- Credo che Lei sia seduta al mio posto. 0
Kje je spalnik? D--’- i- va-on- l--t-? D---- i- v----- l----- D-v-è i- v-g-n- l-t-o- ---------------------- Dov’è il vagone letto? 0
Spalnik je na koncu vlaka. I---a---e-l-t-- è -n cod---l -re-o. I- v----- l---- è i- c--- a- t----- I- v-g-n- l-t-o è i- c-d- a- t-e-o- ----------------------------------- Il vagone letto è in coda al treno. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. E d------l v--o-e -ist-rante- –-I---im- -l----no. E d---- i- v----- r---------- – I- c--- a- t----- E d-v-è i- v-g-n- r-s-o-a-t-? – I- c-m- a- t-e-o- ------------------------------------------------- E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. 0
Ali lahko spim spodaj? Po-so d-rm---------? P---- d------ s----- P-s-o d-r-i-e s-t-o- -------------------- Posso dormire sotto? 0
Ali lahko spim v sredini? Po-so-d--mi-e-al--entro? P---- d------ a- c------ P-s-o d-r-i-e a- c-n-r-? ------------------------ Posso dormire al centro? 0
Ali lahko spim zgoraj? P-s-- d--m-r- -o-r-? P---- d------ s----- P-s-o d-r-i-e s-p-a- -------------------- Posso dormire sopra? 0
Kdaj bomo na meji? Qua-d-----i-e-e-o-a-l- fr--ti---? Q----- a--------- a--- f--------- Q-a-d- a-r-v-r-m- a-l- f-o-t-e-a- --------------------------------- Quando arriveremo alla frontiera? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? Q--n-- --r------i--g-o-f-n- a ---l-n-? Q----- d--- i- v------ f--- a B------- Q-a-t- d-r- i- v-a-g-o f-n- a B-r-i-o- -------------------------------------- Quanto dura il viaggio fino a Berlino? 0
Ima vlak zamudo? È i--ri--rdo -- -r-n-? È i- r------ i- t----- È i- r-t-r-o i- t-e-o- ---------------------- È in ritardo il treno? 0
Imate kaj za brati? Ha --alcos- d---eg-e-e? H- q------- d- l------- H- q-a-c-s- d- l-g-e-e- ----------------------- Ha qualcosa da leggere? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? Si------ve----ual-o-- d--mangia-e ---a --re? S- p-- a---- q------- d- m------- e d- b---- S- p-ò a-e-e q-a-c-s- d- m-n-i-r- e d- b-r-? -------------------------------------------- Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? Mi -------- sv-g---re-all- sette? M- p------- s-------- a--- s----- M- p-t-e-b- s-e-l-a-e a-l- s-t-e- --------------------------------- Mi potrebbe svegliare alle sette? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -