Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   hu A vonatban

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [harmincnégy]

A vonatban

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina madžarščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? Ez-a --n---megy Ber-in-e? Ez a vonat megy Berlinbe? E- a v-n-t m-g- B-r-i-b-? ------------------------- Ez a vonat megy Berlinbe? 0
Kdaj odpelje vlak? M-k-r-i-d-l a-vo-at? Mikor indul a vonat? M-k-r i-d-l a v-n-t- -------------------- Mikor indul a vonat? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? M-k-r -rk-z-----g-a-v---t--er--n-e? Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t B-r-i-b-? ----------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? 0
Oprostite, smem mimo? B--sán-t, -l--h-t---ön --lle-t? Bocsánat, elmehetek ön mellett? B-c-á-a-, e-m-h-t-k ö- m-l-e-t- ------------------------------- Bocsánat, elmehetek ön mellett? 0
Mislim, da je to moje mesto. Azt --s-e-- ez a- -- -e-ye-. Azt hiszem, ez az én helyem. A-t h-s-e-, e- a- é- h-l-e-. ---------------------------- Azt hiszem, ez az én helyem. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. A------zem,-ön-----n---lyeme----. Azt hiszem, ön az én helyemen ül. A-t h-s-e-, ö- a- é- h-l-e-e- ü-. --------------------------------- Azt hiszem, ön az én helyemen ül. 0
Kje je spalnik? H-----n-- hálóko---? Hol van a hálókocsi? H-l v-n a h-l-k-c-i- -------------------- Hol van a hálókocsi? 0
Spalnik je na koncu vlaka. A vona--vé-é----- a -ál--ocs-. A vonat végén van a hálókocsi. A v-n-t v-g-n v-n a h-l-k-c-i- ------------------------------ A vonat végén van a hálókocsi. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. Hol-v-- az --k---ko-s-- –----ele-é-. Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. H-l v-n a- é-k-z-k-c-i- – A- e-e-é-. ------------------------------------ Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. 0
Ali lahko spim spodaj? A-u-h-tok---nt? Aludhatok lent? A-u-h-t-k l-n-? --------------- Aludhatok lent? 0
Ali lahko spim v sredini? A---h-------zépen? Aludhatok középen? A-u-h-t-k k-z-p-n- ------------------ Aludhatok középen? 0
Ali lahko spim zgoraj? Alu-h-tok-f-n-? Aludhatok fent? A-u-h-t-k f-n-? --------------- Aludhatok fent? 0
Kdaj bomo na meji? M-ko- é-ü-k---h-tárr-? Mikor érünk a határra? M-k-r é-ü-k a h-t-r-a- ---------------------- Mikor érünk a határra? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? M--ny- ---ig------az-út ---li---? Mennyi ideig tart az út Berlinig? M-n-y- i-e-g t-r- a- ú- B-r-i-i-? --------------------------------- Mennyi ideig tart az út Berlinig? 0
Ima vlak zamudo? K---- ---onat? Késik a vonat? K-s-k a v-n-t- -------------- Késik a vonat? 0
Imate kaj za brati? Van v-la-i -lv----------? Van valami olvasnivalója? V-n v-l-m- o-v-s-i-a-ó-a- ------------------------- Van valami olvasnivalója? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? L---- --- v--a-- e-n----s--nniv-ló- ka--i? Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? L-h-t i-t v-l-m- e-n-- é- i-n-v-l-t k-p-i- ------------------------------------------ Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? Felkelt-n----r-m-------a--r? Felkeltene kérem hét órakor? F-l-e-t-n- k-r-m h-t ó-a-o-? ---------------------------- Felkeltene kérem hét órakor? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -