Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   nn On the train

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [trettifire]

On the train

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nynorsk Igraj Več
Je to vlak do Berlina? E--de--- t---t -i--B--li-? E- d---- t---- t-- B------ E- d-t-e t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Er dette toget til Berlin? 0
Kdaj odpelje vlak? N-r--å--toge-? N-- g-- t----- N-r g-r t-g-t- -------------- Når går toget? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? N-r -j-m-t-get -il B-r--n? N-- k--- t---- t-- B------ N-r k-e- t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Når kjem toget til Berlin? 0
Oprostite, smem mimo? Ka---g f- -om---o--i,-er--- --il-? K-- e- f- k--- f----- e- d- s----- K-n e- f- k-m- f-r-i- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Kan eg få kome forbi, er du snill? 0
Mislim, da je to moje mesto. Eg-trur---t----- pl-s--n --n. E- t--- d---- e- p------ m--- E- t-u- d-t-e e- p-a-s-n m-n- ----------------------------- Eg trur dette er plassen min. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. E--t-ur--u si--p----ass-n--in. E- t--- d- s-- p- p------ m--- E- t-u- d- s-t p- p-a-s-n m-n- ------------------------------ Eg trur du sit på plassen min. 0
Kje je spalnik? K-r ---so--vo--a? K-- e- s--------- K-r e- s-v-v-g-a- ----------------- Kor er sovevogna? 0
Spalnik je na koncu vlaka. S----o--a-er bake--- i t-g-t. S-------- e- b------ i t----- S-v-v-g-a e- b-k-r-t i t-g-t- ----------------------------- Sovevogna er bakerst i toget. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. Og -va---- m--v---a- ---ei-- fr-ms-. O- k--- e- m-------- – H---- f------ O- k-a- e- m-t-o-n-? – H-i-t f-e-s-. ------------------------------------ Og kvar er matvogna? – Heilt fremst. 0
Ali lahko spim spodaj? Kan ---f----ve-----? K-- e- f- s--- n---- K-n e- f- s-v- n-d-? -------------------- Kan eg få sove nede? 0
Ali lahko spim v sredini? Ka- e---å s-ve-- -id--n? K-- e- f- s--- i m------ K-n e- f- s-v- i m-d-e-? ------------------------ Kan eg få sove i midten? 0
Ali lahko spim zgoraj? Kan-eg-få-s-----vst? K-- e- f- s--- ø---- K-n e- f- s-v- ø-s-? -------------------- Kan eg få sove øvst? 0
Kdaj bomo na meji? N-r-e--vi-f--m-- v-d-g-e--a? N-- e- v- f----- v-- g------ N-r e- v- f-a-m- v-d g-e-s-? ---------------------------- Når er vi framme ved grensa? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? Kor---ng----- tur----i--Be----? K-- l---- t-- t---- t-- B------ K-r l-n-e t-k t-r-n t-l B-r-i-? ------------------------------- Kor lenge tek turen til Berlin? 0
Ima vlak zamudo? E--toget--o-s--k-? E- t---- f-------- E- t-g-t f-r-i-k-? ------------------ Er toget forsinka? 0
Imate kaj za brati? Har-d- n--- å ----? H-- d- n--- å l---- H-r d- n-k- å l-s-? ------------------- Har du noko å lese? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? Gå--d---an----å n-ko å e-e--g-drik-e--er? G-- d-- a- å f- n--- å e-- o- d----- h--- G-r d-t a- å f- n-k- å e-e o- d-i-k- h-r- ----------------------------------------- Går det an å få noko å ete og drikke her? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? Kan-du--e---sn--- og v-k--e --- --okk- ---? K-- d- v--- s---- o- v----- m-- k----- s--- K-n d- v-r- s-i-l o- v-k-j- m-g k-o-k- s-u- ------------------------------------------- Kan du vere snill og vekkje meg klokka sju? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -