velik in majhen |
મો-ા અન- ના-ા
મ-ટ- અન- ન-ન-
મ-ટ- અ-ે ન-ન-
-------------
મોટા અને નાના
0
m-ṭā-a---n-nā
mōṭā anē nānā
m-ṭ- a-ē n-n-
-------------
mōṭā anē nānā
|
velik in majhen
મોટા અને નાના
mōṭā anē nānā
|
Slon je velik. |
હ--ી---ટો-છે.
હ-થ- મ-ટ- છ-.
હ-થ- મ-ટ- છ-.
-------------
હાથી મોટો છે.
0
h-thī-mōṭ- --ē.
hāthī mōṭō chē.
h-t-ī m-ṭ- c-ē-
---------------
hāthī mōṭō chē.
|
Slon je velik.
હાથી મોટો છે.
hāthī mōṭō chē.
|
Miš je majhna. |
મ----ન--ો છ-.
મ-ઉસ ન-ન- છ-.
મ-ઉ- ન-ન- છ-.
-------------
માઉસ નાનો છે.
0
M-----s-us- nā-ō-chē.
Mā'usa nānō chē.
M-&-p-s-u-a n-n- c-ē-
---------------------
Mā'usa nānō chē.
|
Miš je majhna.
માઉસ નાનો છે.
Mā'usa nānō chē.
|
temen in svetel |
શ-ય-મ અ-- પ્રક-શ
શ-ય-મ અન- પ-રક-શ
શ-ય-મ અ-ે પ-ર-ા-
----------------
શ્યામ અને પ્રકાશ
0
Śyāma--nē--rakāśa
Śyāma anē prakāśa
Ś-ā-a a-ē p-a-ā-a
-----------------
Śyāma anē prakāśa
|
temen in svetel
શ્યામ અને પ્રકાશ
Śyāma anē prakāśa
|
Noč je temna. |
ર-ત-અંધા-ી -ે.
ર-ત અ-ધ-ર- છ-.
ર-ત અ-ધ-ર- છ-.
--------------
રાત અંધારી છે.
0
r--- a-dhārī --ē.
rāta andhārī chē.
r-t- a-d-ā-ī c-ē-
-----------------
rāta andhārī chē.
|
Noč je temna.
રાત અંધારી છે.
rāta andhārī chē.
|
Dan je svetel. |
દ-વસ ત-જ-----છે.
દ-વસ ત-જસ-વ- છ-.
દ-વ- ત-જ-્-ી છ-.
----------------
દિવસ તેજસ્વી છે.
0
Di---------sv- -hē.
Divasa tējasvī chē.
D-v-s- t-j-s-ī c-ē-
-------------------
Divasa tējasvī chē.
|
Dan je svetel.
દિવસ તેજસ્વી છે.
Divasa tējasvī chē.
|
star in mlad |
વ---ધ-અને----ાન
વ-દ-ધ અન- ય-વ-ન
વ-દ-ધ અ-ે ય-વ-ન
---------------
વૃદ્ધ અને યુવાન
0
Vr----p-s-dh--a----uv--a
Vr-d'dha anē yuvāna
V-̥-&-p-s-d-a a-ē y-v-n-
------------------------
Vr̥d'dha anē yuvāna
|
star in mlad
વૃદ્ધ અને યુવાન
Vr̥d'dha anē yuvāna
|
Naš dedek je zelo star. |
અમા---દાદ- બહ--વ---ધ---.
અમ-ર- દ-દ- બહ- વ-દ-ધ છ-.
અ-ા-ા દ-દ- બ-ુ વ-દ-ધ છ-.
------------------------
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
0
am-r- -ādā ---u---̥--a-o--dha chē.
amārā dādā bahu vr-d'dha chē.
a-ā-ā d-d- b-h- v-̥-&-p-s-d-a c-ē-
----------------------------------
amārā dādā bahu vr̥d'dha chē.
|
Naš dedek je zelo star.
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
amārā dādā bahu vr̥d'dha chē.
|
Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad. |
70--ર્---હેલ- -ે-હ-ુ-નાનો----.
70 વર-ષ પહ-લ- ત- હજ- ન-ન- હત-.
7- વ-્- પ-ે-ા ત- હ-ુ ન-ન- હ-ો-
------------------------------
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
0
70 -a--a -ahē-- -ē -a-u nā-- ha--.
70 Varṣa pahēlā tē haju nānō hatō.
7- V-r-a p-h-l- t- h-j- n-n- h-t-.
----------------------------------
70 Varṣa pahēlā tē haju nānō hatō.
|
Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad.
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
70 Varṣa pahēlā tē haju nānō hatō.
|
lep in grd |
સ-ંદ--અને-કદરૂ--ં
સ--દર અન- કદર-પ--
સ-ં-ર અ-ે ક-ર-પ-ં
-----------------
સુંદર અને કદરૂપું
0
S-n---- -n- kada-ūp-ṁ
Sundara anē kadarūpuṁ
S-n-a-a a-ē k-d-r-p-ṁ
---------------------
Sundara anē kadarūpuṁ
|
lep in grd
સુંદર અને કદરૂપું
Sundara anē kadarūpuṁ
|
Metulj je lep. |
બ-ર----- સુ-દ- છે.
બટરફ-લ-ય સ--દર છ-.
બ-ર-્-ા- સ-ં-ર છ-.
------------------
બટરફ્લાય સુંદર છે.
0
baṭar--h-----s---a-a chē.
baṭaraphlāya sundara chē.
b-ṭ-r-p-l-y- s-n-a-a c-ē-
-------------------------
baṭaraphlāya sundara chē.
|
Metulj je lep.
બટરફ્લાય સુંદર છે.
baṭaraphlāya sundara chē.
|
Pajek je grd. |
કરોળિ-ો--દર--ો --.
કર-ળ-ય- કદર-પ- છ-.
ક-ો-િ-ો ક-ર-પ- છ-.
------------------
કરોળિયો કદરૂપો છે.
0
Ka-ō-i-- kadarū-ō -h-.
Karōḷiyō kadarūpō chē.
K-r-ḷ-y- k-d-r-p- c-ē-
----------------------
Karōḷiyō kadarūpō chē.
|
Pajek je grd.
કરોળિયો કદરૂપો છે.
Karōḷiyō kadarūpō chē.
|
debel in suh |
જા-ા --ે પા-ળા
જ-ડ- અન- પ-તળ-
જ-ડ- અ-ે પ-ત-ા
--------------
જાડા અને પાતળા
0
J-ḍā a-ē p-t--ā
Jāḍā anē pātaḷā
J-ḍ- a-ē p-t-ḷ-
---------------
Jāḍā anē pātaḷā
|
debel in suh
જાડા અને પાતળા
Jāḍā anē pātaḷā
|
Ženska s sto kilami je debela. |
1-0-કિલો વ----ર--તી -----ી ---- --.
100 ક-લ- વજન ધર-વત- સ-ત-ર- જ-ડ- છ-.
1-0 ક-લ- વ-ન ધ-ા-ત- સ-ત-ર- જ-ડ- છ-.
-----------------------------------
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
0
10--kilō-v-ja---dha-ā-at--st-- -ā-----ē.
100 kilō vajana dharāvatī strī jāḍī chē.
1-0 k-l- v-j-n- d-a-ā-a-ī s-r- j-ḍ- c-ē-
----------------------------------------
100 kilō vajana dharāvatī strī jāḍī chē.
|
Ženska s sto kilami je debela.
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
100 kilō vajana dharāvatī strī jāḍī chē.
|
Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh. |
10- પા-ન---ો----- પાતળો-છે.
100 પ-ઉન-ડન- મ-ણસ પ-તળ- છ-.
1-0 પ-ઉ-્-ન- મ-ણ- પ-ત-ો છ-.
---------------------------
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
0
1---Pā-apo-;-n-anō -āṇas---ā-a-ō c--.
100 Pā'unḍanō māṇasa pātaḷō chē.
1-0 P-&-p-s-u-ḍ-n- m-ṇ-s- p-t-ḷ- c-ē-
-------------------------------------
100 Pā'unḍanō māṇasa pātaḷō chē.
|
Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh.
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
100 Pā'unḍanō māṇasa pātaḷō chē.
|
drag in poceni |
ખ----- અન---સ્ત-ં
ખર-ચ-ળ અન- સસ-ત--
ખ-્-ા- અ-ે સ-્-ુ-
-----------------
ખર્ચાળ અને સસ્તું
0
Kh--cā-a-an--sa--uṁ
Kharcāḷa anē sastuṁ
K-a-c-ḷ- a-ē s-s-u-
-------------------
Kharcāḷa anē sastuṁ
|
drag in poceni
ખર્ચાળ અને સસ્તું
Kharcāḷa anē sastuṁ
|
Avto je drag. |
ક---મ--ઘ---ે.
ક-ર મ--ઘ- છ-.
ક-ર મ-ં-ી છ-.
-------------
કાર મોંઘી છે.
0
kār- mōṅ--- ---.
kāra mōṅghī chē.
k-r- m-ṅ-h- c-ē-
----------------
kāra mōṅghī chē.
|
Avto je drag.
કાર મોંઘી છે.
kāra mōṅghī chē.
|
Časopis je poceni. |
અખ-ાર-સ-્--- છે.
અખબ-ર સસ-ત-- છ-.
અ-બ-ર સ-્-ુ- છ-.
----------------
અખબાર સસ્તું છે.
0
Ak-a-āra-sastuṁ ch-.
Akhabāra sastuṁ chē.
A-h-b-r- s-s-u- c-ē-
--------------------
Akhabāra sastuṁ chē.
|
Časopis je poceni.
અખબાર સસ્તું છે.
Akhabāra sastuṁ chē.
|