Kje smo?
આપ-ે-ક-યાં છ-એ?
આપણ- ક-ય-- છ-એ?
આ-ણ- ક-ય-ં છ-એ-
---------------
આપણે ક્યાં છીએ?
0
āp-ṇē ---- c-ī-a-os-ē?
āpaṇē kyāṁ chī'ē?
ā-a-ē k-ā- c-ī-a-o-;-?
----------------------
āpaṇē kyāṁ chī'ē?
Kje smo?
આપણે ક્યાં છીએ?
āpaṇē kyāṁ chī'ē?
Smo v šoli.
અ-- શ-ળા-ાં છી-.
અમ- શ-ળ-મ-- છ-એ.
અ-ે શ-ળ-મ-ં છ-એ-
----------------
અમે શાળામાં છીએ.
0
Am- --ḷ-m-- chī&a---;-.
Amē śāḷāmāṁ chī'ē.
A-ē ś-ḷ-m-ṁ c-ī-a-o-;-.
-----------------------
Amē śāḷāmāṁ chī'ē.
Smo v šoli.
અમે શાળામાં છીએ.
Amē śāḷāmāṁ chī'ē.
Imamo pouk.
અમા---પ-સે----- છે.
અમ-ર- પ-સ- વર-ગ છ-.
અ-ા-ી પ-સ- વ-્- છ-.
-------------------
અમારી પાસે વર્ગ છે.
0
Amā-ī--ās- ---g- -h-.
Amārī pāsē varga chē.
A-ā-ī p-s- v-r-a c-ē-
---------------------
Amārī pāsē varga chē.
Imamo pouk.
અમારી પાસે વર્ગ છે.
Amārī pāsē varga chē.
To so dijaki.
આ--િદ------ી- છે.
આ વ-દ-ય-ર-થ-ઓ છ-.
આ વ-દ-ય-ર-થ-ઓ છ-.
-----------------
આ વિદ્યાર્થીઓ છે.
0
Ā --dyār--ī-a-os;ō c-ē.
Ā vidyārthī'ō chē.
Ā v-d-ā-t-ī-a-o-;- c-ē-
-----------------------
Ā vidyārthī'ō chē.
To so dijaki.
આ વિદ્યાર્થીઓ છે.
Ā vidyārthī'ō chē.
To je učiteljica.
આ શ--્-ક-છ-.
આ શ-ક-ષક છ-.
આ શ-ક-ષ- છ-.
------------
આ શિક્ષક છે.
0
Ā ś--ṣ-k- -hē.
Ā śikṣaka chē.
Ā ś-k-a-a c-ē-
--------------
Ā śikṣaka chē.
To je učiteljica.
આ શિક્ષક છે.
Ā śikṣaka chē.
To je razred.
આ------છ-.
આ વર-ગ છ-.
આ વ-્- છ-.
----------
આ વર્ગ છે.
0
Ā -ar----h-.
Ā varga chē.
Ā v-r-a c-ē-
------------
Ā varga chē.
To je razred.
આ વર્ગ છે.
Ā varga chē.
Kaj počnemo (delamo)?
આપ----ું--રીએ?
આપણ- શ-- કર-એ?
આ-ણ- શ-ં ક-ી-?
--------------
આપણે શું કરીએ?
0
Āpa-ē---ṁ--arī&--os;-?
Āpaṇē śuṁ karī'ē?
Ā-a-ē ś-ṁ k-r-&-p-s-ē-
----------------------
Āpaṇē śuṁ karī'ē?
Kaj počnemo (delamo)?
આપણે શું કરીએ?
Āpaṇē śuṁ karī'ē?
Učimo se.
આપ-ે---ખ-- -ી-.
આપણ- શ-ખ-એ છ-એ.
આ-ણ- શ-ખ-એ છ-એ-
---------------
આપણે શીખીએ છીએ.
0
Ā-a-- -------p-s;ē c---a-os;ē.
Āpaṇē śīkhī'ē chī'ē.
Ā-a-ē ś-k-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;-.
------------------------------
Āpaṇē śīkhī'ē chī'ē.
Učimo se.
આપણે શીખીએ છીએ.
Āpaṇē śīkhī'ē chī'ē.
Učimo se jezik.
આ-ણે----ભાષા----ીએ---એ.
આપણ- એક ભ-ષ- શ-ખ-એ છ-એ.
આ-ણ- એ- ભ-ષ- શ-ખ-એ છ-એ-
-----------------------
આપણે એક ભાષા શીખીએ છીએ.
0
Ā-aṇē-ē-a-b-ā-- śīkh--a----ē -h-&--o--ē.
Āpaṇē ēka bhāṣā śīkhī'ē chī'ē.
Ā-a-ē ē-a b-ā-ā ś-k-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;-.
----------------------------------------
Āpaṇē ēka bhāṣā śīkhī'ē chī'ē.
Učimo se jezik.
આપણે એક ભાષા શીખીએ છીએ.
Āpaṇē ēka bhāṣā śīkhī'ē chī'ē.
Učim se angleščino.
હુ--અં-્રે-- -ી-ું-છ-ં.
હ-- અ-ગ-ર-જ- શ-ખ-- છ--.
હ-ં અ-ગ-ર-જ- શ-ખ-ં છ-ં-
-----------------------
હું અંગ્રેજી શીખું છું.
0
H-ṁ-aṅgr-jī--īk-u---hu-.
Huṁ aṅgrējī śīkhuṁ chuṁ.
H-ṁ a-g-ē-ī ś-k-u- c-u-.
------------------------
Huṁ aṅgrējī śīkhuṁ chuṁ.
Učim se angleščino.
હું અંગ્રેજી શીખું છું.
Huṁ aṅgrējī śīkhuṁ chuṁ.
Učiš se španščino.
તમ- સ્---િશ શી-ો
તમ- સ-પ-ન-શ શ-ખ-
ત-ે સ-પ-ન-શ શ-ખ-
----------------
તમે સ્પેનિશ શીખો
0
T--ē-sp-niśa---k-ō
Tamē spēniśa śīkhō
T-m- s-ē-i-a ś-k-ō
------------------
Tamē spēniśa śīkhō
Učiš se španščino.
તમે સ્પેનિશ શીખો
Tamē spēniśa śīkhō
Uči se nemščino.
તે જર્----ી-ી-રહ્-- -ે.
ત- જર-મન શ-ખ- રહ-ય- છ-.
ત- જ-્-ન શ-ખ- ર-્-ો છ-.
-----------------------
તે જર્મન શીખી રહ્યો છે.
0
t----r-an---īkh----hy- c-ē.
tē jarmana śīkhī rahyō chē.
t- j-r-a-a ś-k-ī r-h-ō c-ē-
---------------------------
tē jarmana śīkhī rahyō chē.
Uči se nemščino.
તે જર્મન શીખી રહ્યો છે.
tē jarmana śīkhī rahyō chē.
Učimo se francoščino.
અમ--ફ-ર--્--શ-ખી ર--ય- -ીએ.
અમ- ફ-ર-ન-ચ શ-ખ- રહ-ય- છ-એ.
અ-ે ફ-ર-ન-ચ શ-ખ- ર-્-ા છ-એ-
---------------------------
અમે ફ્રેન્ચ શીખી રહ્યા છીએ.
0
Am--p-----a ś---ī-r-hy- chī---o---.
Amē phrēnca śīkhī rahyā chī'ē.
A-ē p-r-n-a ś-k-ī r-h-ā c-ī-a-o-;-.
-----------------------------------
Amē phrēnca śīkhī rahyā chī'ē.
Učimo se francoščino.
અમે ફ્રેન્ચ શીખી રહ્યા છીએ.
Amē phrēnca śīkhī rahyā chī'ē.
Učite se italijanščino.
તમ---ટ----- -ીખ-.
તમ- ઇટ-લ-યન શ-ખ-.
ત-ે ઇ-ા-િ-ન શ-ખ-.
-----------------
તમે ઇટાલિયન શીખો.
0
T-mē i---i-a-a ś-k-ō.
Tamē iṭāliyana śīkhō.
T-m- i-ā-i-a-a ś-k-ō-
---------------------
Tamē iṭāliyana śīkhō.
Učite se italijanščino.
તમે ઇટાલિયન શીખો.
Tamē iṭāliyana śīkhō.
Učijo se ruščino.
તમે -શિ-ન---ખ-.
તમ- રશ-યન શ-ખ-.
ત-ે ર-િ-ન શ-ખ-.
---------------
તમે રશિયન શીખો.
0
Tam- raś---na-ś-khō.
Tamē raśiyana śīkhō.
T-m- r-ś-y-n- ś-k-ō-
--------------------
Tamē raśiyana śīkhō.
Učijo se ruščino.
તમે રશિયન શીખો.
Tamē raśiyana śīkhō.
Učenje jezikov je zanimivo.
ભ--ાઓ-શીખ-ી ---સ--ર- -ે.
ભ-ષ-ઓ શ-ખવ- એ રસપ-રદ છ-.
ભ-ષ-ઓ શ-ખ-ી એ ર-પ-ર- છ-.
------------------------
ભાષાઓ શીખવી એ રસપ્રદ છે.
0
B-ā---ap--;ō---khavī-- -a----a-a -hē.
Bhāṣā'ō śīkhavī ē rasaprada chē.
B-ā-ā-a-o-;- ś-k-a-ī ē r-s-p-a-a c-ē-
-------------------------------------
Bhāṣā'ō śīkhavī ē rasaprada chē.
Učenje jezikov je zanimivo.
ભાષાઓ શીખવી એ રસપ્રદ છે.
Bhāṣā'ō śīkhavī ē rasaprada chē.
Hočemo razumeti ljudi.
અ---લો--ન--સ-જ----ા-ગ-- -ી-.
અમ- લ-ક-ન- સમજવ- મ--ગ-એ છ-એ.
અ-ે લ-ક-ન- સ-જ-ા મ-ં-ી- છ-એ-
----------------------------
અમે લોકોને સમજવા માંગીએ છીએ.
0
A-----kōn- s-ma-a-- māṅg-----s;ē----&-po-;-.
Amē lōkōnē samajavā māṅgī'ē chī'ē.
A-ē l-k-n- s-m-j-v- m-ṅ-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;-.
--------------------------------------------
Amē lōkōnē samajavā māṅgī'ē chī'ē.
Hočemo razumeti ljudi.
અમે લોકોને સમજવા માંગીએ છીએ.
Amē lōkōnē samajavā māṅgī'ē chī'ē.
Hočemo se pogovarjati z ljudmi.
અ-- લ--ો--ા-- --ત--ર-ા---ંગ-- --એ.
અમ- લ-ક- સ-થ- વ-ત કરવ- મ--ગ-એ છ-એ.
અ-ે લ-ક- સ-થ- વ-ત ક-વ- મ-ં-ી- છ-એ-
----------------------------------
અમે લોકો સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ.
0
A-----kō-s--h- --t- -ara-ā ---gī&-po-----h-&-p-s--.
Amē lōkō sāthē vāta karavā māṅgī'ē chī'ē.
A-ē l-k- s-t-ē v-t- k-r-v- m-ṅ-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;-.
---------------------------------------------------
Amē lōkō sāthē vāta karavā māṅgī'ē chī'ē.
Hočemo se pogovarjati z ljudmi.
અમે લોકો સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ.
Amē lōkō sāthē vāta karavā māṅgī'ē chī'ē.