Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   it Passato 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [ottantuno]

Passato 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina italijanščina Igraj Več
pisati s-ri---e s_______ s-r-v-r- -------- scrivere 0
On je napisal pismo. L-i -- s-ri--o-u-a -et-e--. L__ h_ s______ u__ l_______ L-i h- s-r-t-o u-a l-t-e-a- --------------------------- Lui ha scritto una lettera. 0
In ona je napisala razglednico. E---i--- s-ri-to-una cart-l---. E l__ h_ s______ u__ c_________ E l-i h- s-r-t-o u-a c-r-o-i-a- ------------------------------- E lei ha scritto una cartolina. 0
brati l---e-e l______ l-g-e-e ------- leggere 0
On je bral revijo. Lu- -----t--------i-i---. L__ h_ l____ u__ r_______ L-i h- l-t-o u-a r-v-s-a- ------------------------- Lui ha letto una rivista. 0
In ona je brala knjigo. E-l-i ha---t-o un l--r-. E l__ h_ l____ u_ l_____ E l-i h- l-t-o u- l-b-o- ------------------------ E lei ha letto un libro. 0
vzeti pre---re p_______ p-e-d-r- -------- prendere 0
Vzel je eno cigareto. L-i-h- ---so --- siga-e---. L__ h_ p____ u__ s_________ L-i h- p-e-o u-a s-g-r-t-a- --------------------------- Lui ha preso una sigaretta. 0
Vzela je en košček čokolade. L-- ha p--s- -n--ezzo--i c----o-a--. L__ h_ p____ u_ p____ d_ c__________ L-i h- p-e-o u- p-z-o d- c-o-c-l-t-. ------------------------------------ Lei ha preso un pezzo di cioccolato. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Lu--er- -n-e----- -a--ei-e------e--. L__ e__ i________ m_ l__ e__ f______ L-i e-a i-f-d-l-, m- l-i e-a f-d-l-. ------------------------------------ Lui era infedele, ma lei era fedele. 0
On je bil len, ona pa marljiva. L----ra pi-r-------ei ------ti-a. L__ e__ p_____ m_ l__ e__ a______ L-i e-a p-g-o- m- l-i e-a a-t-v-. --------------------------------- Lui era pigro, ma lei era attiva. 0
On je bil reven, ona pa bogata. L-- e-- -ove------ --- -ra-r---a. L__ e__ p______ m_ l__ e__ r_____ L-i e-a p-v-r-, m- l-i e-a r-c-a- --------------------------------- Lui era povero, ma lei era ricca. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Lu- -on --ev- sold- ---d--i-i. L__ n__ a____ s____ m_ d______ L-i n-n a-e-a s-l-i m- d-b-t-. ------------------------------ Lui non aveva soldi ma debiti. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. Lui-n---ave-a f--tu-a m--sfort-n-. L__ n__ a____ f______ m_ s________ L-i n-n a-e-a f-r-u-a m- s-o-t-n-. ---------------------------------- Lui non aveva fortuna ma sfortuna. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Lu- --- ave---su-c---o-m- insucc--s-. L__ n__ a____ s_______ m_ i__________ L-i n-n a-e-a s-c-e-s- m- i-s-c-e-s-. ------------------------------------- Lui non aveva successo ma insuccesso. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. L-i-n----r--co-t--to--- ----t--to. L__ n__ e__ c_______ m_ s_________ L-i n-n e-a c-n-e-t- m- s-o-t-n-o- ---------------------------------- Lui non era contento ma scontento. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. L---no----- felic--ma i-felic-. L__ n__ e__ f_____ m_ i________ L-i n-n e-a f-l-c- m- i-f-l-c-. ------------------------------- Lui non era felice ma infelice. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. L---n----r--sim-a--co----ant----i--. L__ n__ e__ s________ m_ a__________ L-i n-n e-a s-m-a-i-o m- a-t-p-t-c-. ------------------------------------ Lui non era simpatico ma antipatico. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -