Jezikovni vodič

sl Na delu   »   it Lavorare

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [cinquantacinque]

Lavorare

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina italijanščina Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? Che-la-o-o-f-? C-- l----- f-- C-e l-v-r- f-? -------------- Che lavoro fa? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. M-o m--i-o è -e--c-. M-- m----- è m------ M-o m-r-t- è m-d-c-. -------------------- Mio marito è medico. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. L-v-----o-e ----rmiera p-r----me. L----- c--- i--------- p--------- L-v-r- c-m- i-f-r-i-r- p-r---i-e- --------------------------------- Lavoro come infermiera part-time. 0
Kmalu bova šla v pokoj. Pres-o -n--e-o ---pen--one. P----- a------ i- p-------- P-e-t- a-d-e-o i- p-n-i-n-. --------------------------- Presto andremo in pensione. 0
Ampak davki so visoki. M---- --sse son--a---. M- l- t---- s--- a---- M- l- t-s-e s-n- a-t-. ---------------------- Ma le tasse sono alte. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. E--’ass---r-z---- (c-n----l- mal--tie) -------sa. E l-------------- (------ l- m-------- è c------- E l-a-s-c-r-z-o-e (-o-t-o l- m-l-t-i-) è c-s-o-a- ------------------------------------------------- E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. 0
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? Cosa--o---st- fa-e? C--- v------- f---- C-s- v-r-e-t- f-r-? ------------------- Cosa vorresti fare? 0
Rad(a) bi postal(a) inženir. I- -o--e--dive----e ---eg---e. I- v----- d-------- i--------- I- v-r-e- d-v-n-a-e i-g-g-e-e- ------------------------------ Io vorrei diventare ingegnere. 0
Hočem študirati na univerzi. Io--ogl--------ar--a-l--nive-s---. I- v----- s------- a-------------- I- v-g-i- s-u-i-r- a-l-u-i-e-s-t-. ---------------------------------- Io voglio studiare all’università. 0
Sem pripravnik. Io -ono-p----ca-t-. I- s--- p---------- I- s-n- p-a-i-a-t-. ------------------- Io sono praticante. 0
Ne zaslužim veliko. Non-g--d-gno-mo--o. N-- g------- m----- N-n g-a-a-n- m-l-o- ------------------- Non guadagno molto. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. Facc-- u- -i-o-inio al-’----ro. F----- u- t-------- a---------- F-c-i- u- t-r-c-n-o a-l-e-t-r-. ------------------------------- Faccio un tirocinio all’estero. 0
To je moj šef. Que--o è-i- --- c-po. Q----- è i- m-- c---- Q-e-t- è i- m-o c-p-. --------------------- Questo è il mio capo. 0
Imam prijetne kolege. H- -e- coll--hi--entil- ---i--at-ci. H- d-- c------- g------ / s--------- H- d-i c-l-e-h- g-n-i-i / s-m-a-i-i- ------------------------------------ Ho dei colleghi gentili / simpatici. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. A--ezzog----o a---a-o ---pr---n m-n-a. A m---------- a------ s----- i- m----- A m-z-o-i-r-o a-d-a-o s-m-r- i- m-n-a- -------------------------------------- A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. 0
Iščem službo. Cerco -n --ost- --- la-oro. C---- u- (----- d-- l------ C-r-o u- (-o-t- d-) l-v-r-. --------------------------- Cerco un (posto di) lavoro. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). So-- -i--cc---t--da un-a-n--or---. S--- d---------- d- u- a--- o----- S-n- d-s-c-u-a-o d- u- a-n- o-m-i- ---------------------------------- Sono disoccupato da un anno ormai. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. I- que-t---a-se--- so-o ---pp- dis--cupa-i. I- q----- p---- c- s--- t----- d----------- I- q-e-t- p-e-e c- s-n- t-o-p- d-s-c-u-a-i- ------------------------------------------- In questo paese ci sono troppi disoccupati. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -