Kam veshur njё fustan blu.
О-ле-------- во с-------а-.
О------- с-- в- с-- ф------
О-л-ч-н- с-м в- с-н ф-с-а-.
---------------------------
Облечена сум во син фустан.
0
Obl-ec-y-na so-m--o-s----o-----.
O---------- s--- v- s-- f-------
O-l-e-h-e-a s-o- v- s-n f-o-t-n-
--------------------------------
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Kam veshur njё fustan blu.
Облечена сум во син фустан.
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Kam veshur njё fustan tё kuq.
О--ечена---м -о ----н ---т--.
О------- с-- в- ц---- ф------
О-л-ч-н- с-м в- ц-в-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во црвен фустан.
0
O-l-e----na soom-v- tzrv--n f----an.
O---------- s--- v- t------ f-------
O-l-e-h-e-a s-o- v- t-r-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Kam veshur njё fustan tё kuq.
Облечена сум во црвен фустан.
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Kam veshur njё fustan të gjelbër.
О--еч--- сум ---зел---ф-с-ан.
О------- с-- в- з---- ф------
О-л-ч-н- с-м в- з-л-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во зелен фустан.
0
O-ly-c---n- soo--v- z-ely-n foo--an.
O---------- s--- v- z------ f-------
O-l-e-h-e-a s-o- v- z-e-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Kam veshur njё fustan të gjelbër.
Облечена сум во зелен фустан.
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Unё blej njё çantё tё zezё.
Ја---упува- --н- цр-а---ш-а.
Ј-- к------ е--- ц--- т-----
Ј-с к-п-в-м е-н- ц-н- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една црна ташна.
0
Ј-----opoo-----edna----na-tas--a.
Ј-- k-------- y---- t---- t------
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a t-r-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Unё blej njё çantё tё zezё.
Јас купувам една црна ташна.
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Unё blej njё çantё kafe.
Ј-с--у-ува- ---а к--е-ва-та--а.
Ј-- к------ е--- к------ т-----
Ј-с к-п-в-м е-н- к-ф-а-а т-ш-а-
-------------------------------
Јас купувам една кафеава ташна.
0
Јa--k-op-o--- -edn- -a-yeava--ashna.
Ј-- k-------- y---- k------- t------
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a k-f-e-v- t-s-n-.
------------------------------------
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Unё blej njё çantё kafe.
Јас купувам една кафеава ташна.
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Unё blej njё çantё tё bardhё.
Ј-- куп-в-- е-н---е----а-н-.
Ј-- к------ е--- б--- т-----
Ј-с к-п-в-м е-н- б-л- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една бела ташна.
0
Јa- -oo-oova- y--na-by--------na.
Ј-- k-------- y---- b---- t------
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a b-e-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Unё blej njё çantё tё bardhё.
Јас купувам една бела ташна.
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Kam nevojё pёr njё makinё tё re.
М- треба--о-а-к--а.
М- т---- н--- к----
М- т-е-а н-в- к-л-.
-------------------
Ми треба нова кола.
0
Mi---yeba-no-a--ol-.
M- t----- n--- k----
M- t-y-b- n-v- k-l-.
--------------------
Mi tryeba nova kola.
Kam nevojё pёr njё makinё tё re.
Ми треба нова кола.
Mi tryeba nova kola.
Kam nevojё pёr njё makinё tё shpejtё.
Ми------ -р-- -ол-.
М- т---- б--- к----
М- т-е-а б-з- к-л-.
-------------------
Ми треба брза кола.
0
Mi ---eba brz- -ol-.
M- t----- b--- k----
M- t-y-b- b-z- k-l-.
--------------------
Mi tryeba brza kola.
Kam nevojё pёr njё makinё tё shpejtё.
Ми треба брза кола.
Mi tryeba brza kola.
Kam nevojё pёr njё makinё tё rehatshme.
М- т---а у----а --л-.
М- т---- у----- к----
М- т-е-а у-о-н- к-л-.
---------------------
Ми треба удобна кола.
0
M- tr-e-a-o-do-n- k-la.
M- t----- o------ k----
M- t-y-b- o-d-b-a k-l-.
-----------------------
Mi tryeba oodobna kola.
Kam nevojё pёr njё makinё tё rehatshme.
Ми треба удобна кола.
Mi tryeba oodobna kola.
Atje lart banon njё grua e vjetёr.
Таму----е--и--е е--а с-а-а --на.
Т--- г--- ж---- е--- с---- ж----
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- с-а-а ж-н-.
--------------------------------
Таму горе живее една стара жена.
0
Ta-o- guo--e ʐivye-- yedn- s--r------a.
T---- g----- ʐ------ y---- s---- ʐ-----
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a s-a-a ʐ-e-a-
---------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Atje lart banon njё grua e vjetёr.
Таму горе живее една стара жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Atje lart banon njё grua e shёndoshё.
Т-м- -----ж-вее е-на д-------е-а.
Т--- г--- ж---- е--- д----- ж----
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
---------------------------------
Таму горе живее една дебела жена.
0
Ta--o --o--- -iv--y- --dn- -y--y-l- ʐye--.
T---- g----- ʐ------ y---- d------- ʐ-----
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a d-e-y-l- ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Atje lart banon njё grua e shёndoshё.
Таму горе живее една дебела жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Atje poshtё banon njё grua kureshtare.
Там---о-у ж---- -дна-р---зн-ла ж-на.
Т--- д--- ж---- е--- р-------- ж----
Т-м- д-л- ж-в-е е-н- р-д-з-а-а ж-н-.
------------------------------------
Таму долу живее една радознала жена.
0
T-moo -ol-o---vye-e--ed-a -a-o-na-a---ena.
T---- d---- ʐ------ y---- r-------- ʐ-----
T-m-o d-l-o ʐ-v-e-e y-d-a r-d-z-a-a ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Atje poshtё banon njё grua kureshtare.
Таму долу живее една радознала жена.
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё mirё.
Н---т- го-т----а-ф--и---ѓ-.
Н----- г---- б-- ф--- л----
Н-ш-т- г-с-и б-а ф-н- л-ѓ-.
---------------------------
Нашите гости беа фини луѓе.
0
Nash---e--uo-ti -----f-n--l---ye.
N------- g----- b--- f--- l------
N-s-i-y- g-o-t- b-e- f-n- l-o-y-.
---------------------------------
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё mirё.
Нашите гости беа фини луѓе.
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё sjellshёm.
Н----- -о-т---еа -чти-и ----.
Н----- г---- б-- у----- л----
Н-ш-т- г-с-и б-а у-т-в- л-ѓ-.
-----------------------------
Нашите гости беа учтиви луѓе.
0
Nashity---uos-- by-- -och-iv- l-oѓy-.
N------- g----- b--- o------- l------
N-s-i-y- g-o-t- b-e- o-c-t-v- l-o-y-.
-------------------------------------
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё sjellshёm.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz interesant.
На-и-е-го--и--еа-и-т---с-----ѓе.
Н----- г---- б-- и-------- л----
Н-ш-т- г-с-и б-а и-т-р-с-и л-ѓ-.
--------------------------------
Нашите гости беа интересни луѓе.
0
N--------g-osti-bye---n-ye-yesn--l--ѓy-.
N------- g----- b--- i---------- l------
N-s-i-y- g-o-t- b-e- i-t-e-y-s-i l-o-y-.
----------------------------------------
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz interesant.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Unё kam fёmijё tё dashur.
Ј-с---ам---ли ---а.
Ј-- и--- м--- д----
Ј-с и-а- м-л- д-ц-.
-------------------
Јас имам мили деца.
0
Ј-- ---m--ili d-e---.
Ј-- i--- m--- d------
Ј-s i-a- m-l- d-e-z-.
---------------------
Јas imam mili dyetza.
Unё kam fёmijё tё dashur.
Јас имам мили деца.
Јas imam mili dyetza.
Por fqinjёt kanё fёmijё tё pacipё.
Но ----д-т- ----- ----и-д-ц-.
Н- с------- и---- д---- д----
Н- с-с-д-т- и-а-т д-с-и д-ц-.
-----------------------------
Но соседите имаат дрски деца.
0
No-s--yed-t-e -m-a- -r-k- dy-tza.
N- s--------- i---- d---- d------
N- s-s-e-i-y- i-a-t d-s-i d-e-z-.
---------------------------------
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Por fqinjёt kanё fёmijё tё pacipё.
Но соседите имаат дрски деца.
No sosyeditye imaat drski dyetza.
A janё fёmijёt tuaj tё mirё?
Д-ли--аш--е деца--- мирни?
Д--- В----- д--- с- м-----
Д-л- В-ш-т- д-ц- с- м-р-и-
--------------------------
Дали Вашите деца се мирни?
0
Da---V--hi--e-dy-t-a -y--m-r--?
D--- V------- d----- s-- m-----
D-l- V-s-i-y- d-e-z- s-e m-r-i-
-------------------------------
Dali Vashitye dyetza sye mirni?
A janё fёmijёt tuaj tё mirё?
Дали Вашите деца се мирни?
Dali Vashitye dyetza sye mirni?