Рјечник

Напици » Dranken

12 [дванаест]

Напици

12 [twaalf]

Dranken

Изаберите како желите да видите превод:

српски	холандски	Игра Више
Ја пијем чај.	I----i-k th--. Ik drink thee. I- d-i-k t-e-. -------------- Ik drink thee. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја пијем чај. Ik drink thee. EN Аудио I drink tea. DE Аудио Ich trinke Tee. ES Аудио Yo bebo té. FR Аудио Je bois du thé. IT Аудио Io bevo tè. RU Аудио Я пью чай.
Ја пијем кафу.	Ik-drin--koff-e. Ik drink koffie. I- d-i-k k-f-i-. ---------------- Ik drink koffie. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја пијем кафу. Ik drink koffie. EN Аудио I drink coffee. DE Аудио Ich trinke Kaffee. ES Аудио Yo bebo café. FR Аудио Je bois du café. IT Аудио Io bevo caffè. RU Аудио Я пью кофе.
Ја пијем минералну воду.	Ik-dri-----ne-a--w-t--. Ik drink mineraalwater. I- d-i-k m-n-r-a-w-t-r- ----------------------- Ik drink mineraalwater. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја пијем минералну воду. Ik drink mineraalwater. EN Аудио I drink mineral water. DE Аудио Ich trinke Mineralwasser. ES Аудио Yo bebo agua mineral. FR Аудио Je bois de l’eau minérale. IT Аудио Io bevo acqua minerale. RU Аудио Я пью минеральную воду.
Пијеш ли ти чај са лимуном?	Drin- je -he- met-----o-n? Drink je thee met citroen? D-i-k j- t-e- m-t c-t-o-n- -------------------------- Drink je thee met citroen? 0	Више језика Кликните на заставу! Пијеш ли ти чај са лимуном? Drink je thee met citroen? EN Аудио Do you drink tea with lemon? DE Аудио Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Аудио ¿Bebes té con limón? FR Аудио Bois-tu du thé au citron ? IT Аудио Bevi il tè con il limone? RU Аудио Ты пьёшь чай с лимоном?
Пијеш ли ти кафу са шећером?	D---k ---k--f-- -et--u--e-? Drink je koffie met suiker? D-i-k j- k-f-i- m-t s-i-e-? --------------------------- Drink je koffie met suiker? 0	Више језика Кликните на заставу! Пијеш ли ти кафу са шећером? Drink je koffie met suiker? EN Аудио Do you drink coffee with sugar? DE Аудио Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Аудио ¿Bebes café con azúcar? FR Аудио Bois-tu du café avec du sucre ? IT Аудио Bevi il caffè con lo zucchero? RU Аудио Ты пьёшь кофе с сахаром?
Пијеш ли ти воду са ледом?	Dri----e-wate- --t i--? Drink je water met ijs? D-i-k j- w-t-r m-t i-s- ----------------------- Drink je water met ijs? 0	Више језика Кликните на заставу! Пијеш ли ти воду са ледом? Drink je water met ijs? EN Аудио Do you drink water with ice? DE Аудио Trinkst du Wasser mit Eis? ES Аудио ¿Bebes agua con hielo? FR Аудио Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Аудио Bevi acqua con ghiaccio? RU Аудио Ты пьёшь воду со льдом?
Овде је забава.	E- i- hi-------fe-s--aan de --n-. Er is hier een feest aan de gang. E- i- h-e- e-n f-e-t a-n d- g-n-. --------------------------------- Er is hier een feest aan de gang. 0	Више језика Кликните на заставу! Овде је забава. Er is hier een feest aan de gang. EN Аудио There is a party here. DE Аудио Hier ist eine Party. ES Аудио Aquí hay una fiesta. FR Аудио Il y a une fête ici. IT Аудио Qui c’è una festa. RU Аудио Здесь вечеринка.
Људи пију шампањац.	D----ns----ri-k-n---am-ag--. De mensen drinken champagne. D- m-n-e- d-i-k-n c-a-p-g-e- ---------------------------- De mensen drinken champagne. 0	Више језика Кликните на заставу! Људи пију шампањац. De mensen drinken champagne. EN Аудио People are drinking champagne. DE Аудио Die Leute trinken Sekt. ES Аудио La gente bebe champán. FR Аудио Les gens boivent du champagne. IT Аудио La gente beve prosecco. RU Аудио Люди пьют шампанское.
Људи пију вино и пиво.	De --n-e--drin------j- -- --er. De mensen drinken wijn en bier. D- m-n-e- d-i-k-n w-j- e- b-e-. ------------------------------- De mensen drinken wijn en bier. 0	Више језика Кликните на заставу! Људи пију вино и пиво. De mensen drinken wijn en bier. EN Аудио People are drinking wine and beer. DE Аудио Die Leute trinken Wein und Bier. ES Аудио La gente bebe vino y cerveza. FR Аудио Les gens boivent du vin et de la bière. IT Аудио La gente beve vino e birra. RU Аудио Люди пьют вино и пиво.
Пијеш ли ти алкохол?	Dri---je al-oh--? Drink je alcohol? D-i-k j- a-c-h-l- ----------------- Drink je alcohol? 0	Више језика Кликните на заставу! Пијеш ли ти алкохол? Drink je alcohol? EN Аудио Do you drink alcohol? DE Аудио Trinkst du Alkohol? ES Аудио ¿Bebes alcohol? FR Аудио Bois-tu de l’alcool ? IT Аудио Bevi alcolici? RU Аудио Ты пьёшь алкоголь?
Пијеш ли ти виски?	Dr--- -e---i---? Drink je whisky? D-i-k j- w-i-k-? ---------------- Drink je whisky? 0	Више језика Кликните на заставу! Пијеш ли ти виски? Drink je whisky? EN Аудио Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Аудио Trinkst du Whisky? ES Аудио ¿Bebes whisky? FR Аудио Bois-tu du whisky ? IT Аудио Bevi Whisky? RU Аудио Ты пьёшь виски?
Пијеш ли ти колу с румом?	Dr--- j- --l- --- -um? Drink je cola met rum? D-i-k j- c-l- m-t r-m- ---------------------- Drink je cola met rum? 0	Више језика Кликните на заставу! Пијеш ли ти колу с румом? Drink je cola met rum? EN Аудио Do you drink Coke with rum? DE Аудио Trinkst du Cola mit Rum? ES Аудио ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Аудио Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Аудио Bevi Coca Cola con il rum? RU Аудио Ты пьёшь колу с ромом?
Ја не волим шампањац.	Ik -o-- n--t---n -ha-pa-ne. Ik houd niet van champagne. I- h-u- n-e- v-n c-a-p-g-e- --------------------------- Ik houd niet van champagne. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја не волим шампањац. Ik houd niet van champagne. EN Аудио I do not like champagne. DE Аудио Ich mag keinen Sekt. ES Аудио No me gusta el champán. FR Аудио Je n’aime pas le champagne. IT Аудио Non mi piace il prosecco. RU Аудио Я не люблю шампанское.
Ја не волим вино.	I- --ud--i-t--an-w---. Ik houd niet van wijn. I- h-u- n-e- v-n w-j-. ---------------------- Ik houd niet van wijn. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја не волим вино. Ik houd niet van wijn. EN Аудио I do not like wine. DE Аудио Ich mag keinen Wein. ES Аудио No me gusta el vino. FR Аудио Je n’aime pas le vin. IT Аудио Non mi piace il vino. RU Аудио Я не люблю вино.
Ја не волим пиво.	I---oud niet v-- b--r. Ik houd niet van bier. I- h-u- n-e- v-n b-e-. ---------------------- Ik houd niet van bier. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја не волим пиво. Ik houd niet van bier. EN Аудио I do not like beer. DE Аудио Ich mag kein Bier. ES Аудио No me gusta la cerveza. FR Аудио Je n’aime pas la bière. IT Аудио Non mi piace la birra. RU Аудио Я не люблю пиво.
Беба воли млеко.	De--a-y -ou----a- -e-k. De baby houdt van melk. D- b-b- h-u-t v-n m-l-. ----------------------- De baby houdt van melk. 0	Више језика Кликните на заставу! Беба воли млеко. De baby houdt van melk. EN Аудио The baby likes milk. DE Аудио Das Baby mag Milch. ES Аудио Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Аудио Le bébé aime le lait. IT Аудио Al bambino piace il latte. RU Аудио Младенец любит молоко.
Дете воли какао и сок од јабуке.	H-t --nd--ou-- van c---o-----e----- a-p--s--. Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. H-t k-n- h-u-t v-n c-o-o-a-e-e-k e- a-p-l-a-. --------------------------------------------- Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. 0	Више језика Кликните на заставу! Дете воли какао и сок од јабуке. Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. EN Аудио The child likes cocoa and apple juice. DE Аудио Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Аудио Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Аудио L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Аудио Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Аудио Ребёнок любит какао и яблочный сок.
Жена воли сок од поморанџе и сок од грејпфрута.	D- v-------udt va- -in---ap--l- -n-gr----r-it-ap. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. D- v-o-w h-u-t v-n s-n-a-a-p-l- e- g-a-e-r-i-s-p- ------------------------------------------------- De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. 0	Више језика Кликните на заставу! Жена воли сок од поморанџе и сок од грејпфрута. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. EN Аудио The woman likes orange and grapefruit juice. DE Аудио Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Аудио A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Аудио La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Аудио Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Аудио Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Знакови као језик

Људи су створили језике да би могли да се споразумевају. Чак и глуве особе или особе са оштећењем слуха имају свој језик. То је знаковни језик, основно средство комуникације свих оних који имају проблема са слухом. Чине га комбинације симбола. Тиме је визуелан, односно видљив језик. Да ли се знаковни језик разуме на међународном плану? Не, чак и ту постоје национални знаковни језици. Свака земља има сопствени језик гестова. Он се развија под утицајем цивилизације дате земље. То је зато што се језик увек развија из културе. Ово важи и за језике који се не изражавају речима. Па ипак, постоји и један међународни знаковвни језик. Његови знакови су прилично сложени. Без обзира на све, знаковни језици различитих народа ипак су слични. Многи знаци су сликовног карактера. Оријентација им је форма објекта који представљају. Најраширенији од свију је амерички знаковни језик. Знаковни језици су признати односно у потпуности равноправни са другим језицима. Они имају и сопствену граматику. Само што се њихова граматика разликује од граматике говорних језика. Последица тога је да се знаковни језик не може дословце преводити. Без обзира на то, постоје многи преводиоци за ове језике. Путем знаковног језика информација се паралелно преноси. То значи да је само једним гестом могуће изразити читаву реченицу. И у знаковним језицима постоје дијалекти. Регионалне особине носе са собом сопствене знакове. Сваки знаковни језик такође поседује и сопствену интонацију. Чак и код њих влада правило: акценат нам одаје порекло!

Да ли си знао?
Естонски спада у угро-финске језике. Сродан је с финским и мађарским. Паралеле с мађарским су, међутим, доста тешко препознатљиве. Многи сматрају да је естонски сличан летонском или литванском језику. То је потпуно погрешно. Јер ова два језика спадају у сасвим другу породицу језика. Естонски не познаје граматичке родове. Не прави се разлика између женског и мушког рода. Зато постоји 14 различитих падежа. Правопис естонског није пуно тежак. Оријентише се на изговор. То, међутим, треба обавезно вјежбати с матерњим говорником естонског језика. Ко жели да учи естонски, треба дисциплину и мало стрпљења. Естонци не придају код странаца велику пажњу малим грешкама… Радују се свакоме ко се интересује за њихов језик!