మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది |
Έπ------- π-τ--ου-- τα λουλ-----.
Έ----- ν- π-------- τ- λ---------
Έ-ρ-π- ν- π-τ-σ-υ-ε τ- λ-υ-ο-δ-α-
---------------------------------
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
0
Éprep-----po-í--ume t----u-o--ia.
É----- n- p-------- t- l---------
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
|
మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
|
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది |
Έ-ρεπε-ν- --κ--ποιή-ο--ε ---σπίτι.
Έ----- ν- τ------------- τ- σ-----
Έ-ρ-π- ν- τ-κ-ο-ο-ή-ο-μ- τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
0
É-r--e--a---kto---ḗ-o----to sp--i.
É----- n- t------------- t- s-----
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
|
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
|
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది |
Έ-ρ--ε-----λ-ν-υμε--- πιάτ-.
Έ----- ν- π------- τ- π-----
Έ-ρ-π- ν- π-ύ-ο-μ- τ- π-ά-α-
----------------------------
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
0
É-r-pe -- plý--u-e t---i---.
É----- n- p------- t- p-----
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
|
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
|
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
Έπρ----ν- π----σ------ -ο---ιασμ-;
Έ----- ν- π-------- τ- λ----------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
0
Épre-- ------rṓ------o -og--ias-ó?
É----- n- p-------- t- l----------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
|
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
|
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
Έ--επ- -- π---ώσε-ε ---ο--;
Έ----- ν- π-------- ε------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε ε-σ-δ-;
---------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
0
É--ep- -- -l-rṓs--e ------?
É----- n- p-------- e------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
|
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Éprepe na plērṓsete eísodo?
|
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
Έ--ε-ε-ν- ---ρ-σετ- π-όστιμο;
Έ----- ν- π-------- π--------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε π-ό-τ-μ-;
-----------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
0
Épre-e ---p-ērṓs-te -ró-t-m-?
É----- n- p-------- p--------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e p-ó-t-m-?
-----------------------------
Éprepe na plērṓsete próstimo?
|
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Éprepe na plērṓsete próstimo?
|
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది? |
Πο-ος------ε ν--πει-αντ--;
Π---- έ----- ν- π-- α-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ι α-τ-ο-
--------------------------
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
0
Po-os é----e n---ei ant-o?
P---- é----- n- p-- a-----
P-i-s é-r-p- n- p-i a-t-o-
--------------------------
Poios éprepe na pei antío?
|
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Poios éprepe na pei antío?
|
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది? |
Π--ο- έπ-επε--α-πά---ν-ρίς--πί-ι;
Π---- έ----- ν- π--- ν---- σ-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ε- ν-ρ-ς σ-ί-ι-
---------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
0
Po--- --re-e--a-pá-----rís-sp--i?
P---- é----- n- p--- n---- s-----
P-i-s é-r-p- n- p-e- n-r-s s-í-i-
---------------------------------
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
|
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
|
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది? |
Πο--ς--π--π- ----ά-ει-τ---ρ---;
Π---- έ----- ν- π---- τ- τ-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ρ-ι τ- τ-έ-ο-
-------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
0
Po--- -pre-- -a -árei-to-tr--o?
P---- é----- n- p---- t- t-----
P-i-s é-r-p- n- p-r-i t- t-é-o-
-------------------------------
Poios éprepe na párei to tréno?
|
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Poios éprepe na párei to tréno?
|
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు |
Δ----έλ--ε ------ν-υμ- -ο-ύ.
Δ-- θ----- ν- μ------- π----
Δ-ν θ-λ-μ- ν- μ-ί-ο-μ- π-λ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
0
Den thél-me ---m-í-ou-e---l-.
D-- t------ n- m------- p----
D-n t-é-a-e n- m-í-o-m- p-l-.
-----------------------------
Den thélame na meínoume polý.
|
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Den thélame na meínoume polý.
|
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు |
Δεν-θέ--μ---α--ι-ύ-- -ίπο-α.
Δ-- θ----- ν- π----- τ------
Δ-ν θ-λ-μ- ν- π-ο-μ- τ-π-τ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
0
D-- -h-la-e------o--e -í----.
D-- t------ n- p----- t------
D-n t-é-a-e n- p-o-m- t-p-t-.
-----------------------------
Den thélame na pioúme típota.
|
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
Den thélame na pioúme típota.
|
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు |
Δ-- θ--αμ--ν- ε-ο-λ--ο--ε.
Δ-- θ----- ν- ε-----------
Δ-ν θ-λ-μ- ν- ε-ο-λ-σ-υ-ε-
--------------------------
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
0
Den -h--a-e n- e-oc-lḗ--u-e.
D-- t------ n- e------------
D-n t-é-a-e n- e-o-h-ḗ-o-m-.
----------------------------
Den thélame na enochlḗsoume.
|
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Den thélame na enochlḗsoume.
|
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను |
Μό----ή-ε-α -- κά----ν--τη-εφώνημ-.
Μ---- ή---- ν- κ--- έ-- τ----------
Μ-λ-ς ή-ε-α ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-.
-----------------------------------
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
0
Mó--s -th--a -a ká-ō -na------hṓn--a.
M---- ḗ----- n- k--- é-- t-----------
M-l-s ḗ-h-l- n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
-------------------------------------
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
|
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
|
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను |
Ή-ελα-ν-----έ-- έν--τ-ξί.
Ή---- ν- κ----- έ-- τ----
Ή-ε-α ν- κ-λ-σ- έ-α τ-ξ-.
-------------------------
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
0
Ḗ--e-a-n- ka-és- é-a t--í.
Ḗ----- n- k----- é-- t----
Ḗ-h-l- n- k-l-s- é-a t-x-.
--------------------------
Ḗthela na kalésō éna taxí.
|
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Ḗthela na kalésō éna taxí.
|
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది |
Ήθε-α ν---άω--πί--.
Ή---- ν- π-- σ-----
Ή-ε-α ν- π-ω σ-ί-ι-
-------------------
Ήθελα να πάω σπίτι.
0
Ḗth--a------- spí-i.
Ḗ----- n- p-- s-----
Ḗ-h-l- n- p-ō s-í-i-
--------------------
Ḗthela na páō spíti.
|
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది
Ήθελα να πάω σπίτι.
Ḗthela na páō spíti.
|
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా |
Ν--ιζ- --ς-ήθελες-ν---ά-εις -η----αί-α σο-.
Ν----- π-- ή----- ν- π----- τ- γ------ σ---
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ- γ-ν-ί-α σ-υ-
-------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
0
N-miz- -ōs ḗt--l-s--a----e---tē-g--aíka s--.
N----- p-- ḗ------ n- p----- t- g------ s---
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t- g-n-í-a s-u-
--------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
|
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
|
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా |
Νόμ-ζα--ω----ελε---α ----ις τις-πληρ-φορίε---ατ-λ----.
Ν----- π-- ή----- ν- π----- τ-- π---------- κ---------
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ-ς π-η-ο-ο-ί-ς κ-τ-λ-γ-υ-
------------------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
0
Nó---a pōs-------s-na--á-e----is-p-ēr-p--ríes-k--------.
N----- p-- ḗ------ n- p----- t-- p----------- k---------
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t-s p-ē-o-h-r-e- k-t-l-g-u-
--------------------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
|
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
|
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా |
Ν-μι---π-ς ήθ-λ-- ν--πα--γ-ε--ε-ς--ίτ--.
Ν----- π-- ή----- ν- π----------- π-----
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-γ-ε-λ-ι- π-τ-α-
----------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
0
Nó---a pōs ḗt-eles ---p--a-g--le-- -ít--.
N----- p-- ḗ------ n- p----------- p-----
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-n-e-l-i- p-t-a-
-----------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
|
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
|