ఇంతకుముందు - ఇప్పటి వరకూ లేదు |
буга --й-- – эч ка-ан
б--- ч---- – э- к----
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
bug--çe--n-– e- -a--n
b--- ç---- – e- k----
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
|
ఇంతకుముందు - ఇప్పటి వరకూ లేదు
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
|
మీరు ఇంతకు మునుపే బర్లీన్ వచ్చారా? |
С-з--у-- ---ин-Бер--нде-б-----с-збу?
С-- б--- ч---- Б------- б-----------
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
S-z--ug---e--- -erl-nd- -o--onsu--u?
S-- b--- ç---- B------- b-----------
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
మీరు ఇంతకు మునుపే బర్లీన్ వచ్చారా?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
లేదు, ఇప్పటివరకూ రాలేదు. |
Ж-к- -- -ачан.
Ж--- э- к-----
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
J--,-e- ----n.
J--- e- k-----
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
|
లేదు, ఇప్పటివరకూ రాలేదు.
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
|
ఎవరో ఒకరు-ఎవరూ కాదు |
кимд-р б-рө- ---ч -им
к----- б---- – э- к--
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
kim--r-b-r-ö-–--- -im
k----- b---- – e- k--
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
|
ఎవరో ఒకరు-ఎవరూ కాదు
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
|
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా? |
С----ул-жер-е би--өн--------сы---?
С-- б-- ж---- б------ т-----------
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
Si- b-l-jerd----r--nü-ta----sızbı?
S-- b-- j---- b------ t-----------
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
లేదు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియరు . |
Ж--- -е----- -е--- -- к-мди--а-------ы-.
Ж--- м-- б-- ж---- э- к---- т-----------
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
Jok,--e- bu- --rde-eç -i-d- taanı-ay-ın.
J--- m-- b-- j---- e- k---- t-----------
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
లేదు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియరు .
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
ఇంకొంత సేపు-మరీ ఎక్కువ సేపు కాదు |
да------ынд-- а-ы
д--- – м----- а--
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
dag--– m-n-an---ı
d--- – m----- a--
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
|
ఇంకొంత సేపు-మరీ ఎక్కువ సేపు కాదు
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
|
మీరు ఇక్కడ ఇంకొంత సేపు ఉంటారా? |
Б---же-д- ---ы-к-п------асызбы?
Б-- ж---- д--- к---- т---------
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
Bu-----de d----k-pk- ------z--?
B-- j---- d--- k---- t---------
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
మీరు ఇక్కడ ఇంకొంత సేపు ఉంటారా?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉండను. |
Ж--, -ен б-л-ж-рде-мында- ар--к--к--к-л--йм--.
Ж--- м-- б-- ж---- м----- а-- к---- к---------
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
Jo----en--u------- --nd---ar---ö-kö -a-baym--.
J--- m-- b-- j---- m----- a-- k---- k---------
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉండను.
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
మరేదైనా - ఇంక ఏమీ లేదు |
д----б-р------ -----к--эч---р-е
д--- б-- н---- – б---- э- н----
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
d-gı -i- -e-s--–--aşka-eç---r-e
d--- b-- n---- – b---- e- n----
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
మరేదైనా - ఇంక ఏమీ లేదు
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
మీరు ఇంకేమైనా తాగదలిచారా? |
Д-гы-бир ----е--чү-нү-к-а--йсы---?
Д--- б-- н---- и----- к-----------
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
D-----i----rs----üünü k-a--y--z--?
D--- b-- n---- i----- k-----------
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
మీరు ఇంకేమైనా తాగదలిచారా?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
వద్దు, నాకు ఇంకేమీ వద్దు |
Жо-, --н б------- не-с- -аалаб---ы-.
Ж--- м-- б---- э- н---- к-----------
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
Jok--m-- b-ş-a-e- n-r-- -------ymı-.
J--- m-- b---- e- n---- k-----------
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
వద్దు, నాకు ఇంకేమీ వద్దు
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
ఇంతకు మునుపే-ఇంకా ఎమీ లేదు |
б-га -е-ин -ир не--е ----ыр---а--ч ----е
б--- ч---- б-- н---- – а------- э- н----
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
b--a çe--n-bir ----e –----rı-ç- -ç ---se
b--- ç---- b-- n---- – a------- e- n----
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
ఇంతకు మునుపే-ఇంకా ఎమీ లేదు
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
మీరు ఇంతకు మునుపే ఏమైనా తిన్నారా? |
Сиз б-г- --й-н-------р-е ж---ңиз -еле?
С-- б--- ч---- б-- н---- ж------ б----
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
S-- --g- --y-- -ir ----e-je---i---e--?
S-- b--- ç---- b-- n---- j------ b----
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
మీరు ఇంతకు మునుపే ఏమైనా తిన్నారా?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
లేదు, నేను ఇంకా ఎమీ తినలేదు. |
Жо-, м-- --ырынча--ч -е-с- ж--ен-ж---у-.
Ж--- м-- а------- э- н---- ж---- ж------
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
J-k,---n -z---n-a-eç-ner-e---g---j-kmun.
J--- m-- a------- e- n---- j---- j------
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
లేదు, నేను ఇంకా ఎమీ తినలేదు.
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
మరొకరు-ఎవరూ కాదు |
д--- б--ө- --башк- ---к-м
д--- б---- – б---- э- к--
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
d-gı-b-r-- –---şka -ç -im
d--- b---- – b---- e- k--
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
|
మరొకరు-ఎవరూ కాదు
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
|
ఇంకెవరికైనా కాఫీ కావాలా? |
Да-ы --р------- ичү-н- -а-ла--ы?
Д--- б---- к--- и----- к--------
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
D--- -i-ö--ko------ünü -aalayb-?
D--- b---- k--- i----- k--------
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
ఇంకెవరికైనా కాఫీ కావాలా?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
వద్దు, ఎవ్వరికీ వద్దు |
Ж--- башка----ким.
Ж--- б---- э- к---
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
J-k------- eç----.
J--- b---- e- k---
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
|
వద్దు, ఎవ్వరికీ వద్దు
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.
|