ఇంతకుముందు - ఇప్పటి వరకూ లేదు
ужо -а--с--- -ш-- -іколі
у-- к----- – я--- н-----
у-о к-л-с- – я-ч- н-к-л-
------------------------
ужо калісь – яшчэ ніколі
0
uz-o-k---s’-- -ash--e -----і
u--- k----- – y------ n-----
u-h- k-l-s- – y-s-c-e n-k-l-
----------------------------
uzho kalіs’ – yashche nіkolі
ఇంతకుముందు - ఇప్పటి వరకూ లేదు
ужо калісь – яшчэ ніколі
uzho kalіs’ – yashche nіkolі
మీరు ఇంతకు మునుపే బర్లీన్ వచ్చారా?
Вы -ж- к-лі-ь б-л- ў Б------?
В- ў-- к----- б--- ў Б-------
В- ў-о к-л-с- б-л- ў Б-р-і-е-
-----------------------------
Вы ўжо калісь былі ў Берліне?
0
V----ho--a--s- bylі -------n-?
V- u--- k----- b--- u B-------
V- u-h- k-l-s- b-l- u B-r-і-e-
------------------------------
Vy uzho kalіs’ bylі u Berlіne?
మీరు ఇంతకు మునుపే బర్లీన్ వచ్చారా?
Вы ўжо калісь былі ў Берліне?
Vy uzho kalіs’ bylі u Berlіne?
లేదు, ఇప్పటివరకూ రాలేదు.
Н-- я-ч- -і--л-.
Н-- я--- н------
Н-, я-ч- н-к-л-.
----------------
Не, яшчэ ніколі.
0
N-- ya----- nі-ol-.
N-- y------ n------
N-, y-s-c-e n-k-l-.
-------------------
Ne, yashche nіkolі.
లేదు, ఇప్పటివరకూ రాలేదు.
Не, яшчэ ніколі.
Ne, yashche nіkolі.
ఎవరో ఒకరు-ఎవరూ కాదు
х----еб---ь –-----о
х---------- – н----
х-о-н-б-д-ь – н-х-о
-------------------
хто-небудзь – ніхто
0
kh-----b-dz’ – nіk--o
k----------- – n-----
k-t---e-u-z- – n-k-t-
---------------------
khto-nebudz’ – nіkhto
ఎవరో ఒకరు-ఎవరూ కాదు
хто-небудзь – ніхто
khto-nebudz’ – nіkhto
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా?
В----г--н--уд-----т вед-еце?
В- к----------- т-- в-------
В- к-г---е-у-з- т-т в-д-е-е-
----------------------------
Вы каго-небудзь тут ведаеце?
0
Vy-k-go--ebu--- --- ve--et--?
V- k----------- t-- v--------
V- k-g---e-u-z- t-t v-d-e-s-?
-----------------------------
Vy kago-nebudz’ tut vedaetse?
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా?
Вы каго-небудзь тут ведаеце?
Vy kago-nebudz’ tut vedaetse?
లేదు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియరు .
Не--я -----ік--- -е ве--ю.
Н-- я т-- н----- н- в-----
Н-, я т-т н-к-г- н- в-д-ю-
--------------------------
Не, я тут нікога не ведаю.
0
N-- ya-t-- nі--ga ne ve--yu.
N-- y- t-- n----- n- v------
N-, y- t-t n-k-g- n- v-d-y-.
----------------------------
Ne, ya tut nіkoga ne vedayu.
లేదు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియరు .
Не, я тут нікога не ведаю.
Ne, ya tut nіkoga ne vedayu.
ఇంకొంత సేపు-మరీ ఎక్కువ సేపు కాదు
яш---- -----е
я--- – у-- н-
я-ч- – у-о н-
-------------
яшчэ – ужо не
0
y-s-ch-----zh- -e
y------ – u--- n-
y-s-c-e – u-h- n-
-----------------
yashche – uzho ne
ఇంకొంత సేపు-మరీ ఎక్కువ సేపు కాదు
яшчэ – ужо не
yashche – uzho ne
మీరు ఇక్కడ ఇంకొంత సేపు ఉంటారా?
Вы---т---чэ-н-доў------т--я----?
В- т-- я--- н------ з-----------
В- т-т я-ч- н-д-ў-а з-с-а-я-е-я-
--------------------------------
Вы тут яшчэ надоўга застаняцеся?
0
Vy---t-y-s--he ---ouga za-t-ny-t-e-ya?
V- t-- y------ n------ z--------------
V- t-t y-s-c-e n-d-u-a z-s-a-y-t-e-y-?
--------------------------------------
Vy tut yashche nadouga zastanyatsesya?
మీరు ఇక్కడ ఇంకొంత సేపు ఉంటారా?
Вы тут яшчэ надоўга застаняцеся?
Vy tut yashche nadouga zastanyatsesya?
లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉండను.
Н-, - ----- --т -е-зас-а-уся.
Н-- я б---- т-- н- з---------
Н-, я б-л-ш т-т н- з-с-а-у-я-
-----------------------------
Не, я больш тут не застануся.
0
N-, ya bol--- t---ne-z-s-anus--.
N-- y- b----- t-- n- z----------
N-, y- b-l-s- t-t n- z-s-a-u-y-.
--------------------------------
Ne, ya bol’sh tut ne zastanusya.
లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉండను.
Не, я больш тут не застануся.
Ne, ya bol’sh tut ne zastanusya.
మరేదైనా - ఇంక ఏమీ లేదు
я--э-крых- – -о-ьш---чога
я--- к---- – б---- н-----
я-ч- к-ы-у – б-л-ш н-ч-г-
-------------------------
яшчэ крыху – больш нічога
0
yas-c-- k--kh- ------s- -і--oga
y------ k----- – b----- n------
y-s-c-e k-y-h- – b-l-s- n-c-o-a
-------------------------------
yashche krykhu – bol’sh nіchoga
మరేదైనా - ఇంక ఏమీ లేదు
яшчэ крыху – больш нічога
yashche krykhu – bol’sh nіchoga
మీరు ఇంకేమైనా తాగదలిచారా?
Х----е----э кр--- ---і--?
Х----- я--- к---- в------
Х-ч-ц- я-ч- к-ы-у в-п-ц-?
-------------------------
Хочаце яшчэ крыху выпіць?
0
Kh-c-at-e--a----- -ryk-u--y-іt--?
K-------- y------ k----- v-------
K-o-h-t-e y-s-c-e k-y-h- v-p-t-’-
---------------------------------
Khochatse yashche krykhu vypіts’?
మీరు ఇంకేమైనా తాగదలిచారా?
Хочаце яшчэ крыху выпіць?
Khochatse yashche krykhu vypіts’?
వద్దు, నాకు ఇంకేమీ వద్దు
Не--я-б-льш -іч-га-н---ачу.
Н-- я б---- н----- н- х----
Н-, я б-л-ш н-ч-г- н- х-ч-.
---------------------------
Не, я больш нічога не хачу.
0
Ne--y- b--’----іchoga--e----chu.
N-- y- b----- n------ n- k------
N-, y- b-l-s- n-c-o-a n- k-a-h-.
--------------------------------
Ne, ya bol’sh nіchoga ne khachu.
వద్దు, నాకు ఇంకేమీ వద్దు
Не, я больш нічога не хачу.
Ne, ya bol’sh nіchoga ne khachu.
ఇంతకు మునుపే-ఇంకా ఎమీ లేదు
у-о--то--еб-дз- - я--э---чо-а
у-- ш---------- – я--- н-----
у-о ш-о-н-б-д-ь – я-ч- н-ч-г-
-----------------------------
ужо што-небудзь – яшчэ нічога
0
uz-o--h----ebu-z--– ---hc-e -іc--ga
u--- s----------- – y------ n------
u-h- s-t---e-u-z- – y-s-c-e n-c-o-a
-----------------------------------
uzho shto-nebudz’ – yashche nіchoga
ఇంతకు మునుపే-ఇంకా ఎమీ లేదు
ужо што-небудзь – яшчэ нічога
uzho shto-nebudz’ – yashche nіchoga
మీరు ఇంతకు మునుపే ఏమైనా తిన్నారా?
В--ўж--ш-о-н---дзь ---?
В- ў-- ш---------- е---
В- ў-о ш-о-н-б-д-ь е-і-
-----------------------
Вы ўжо што-небудзь елі?
0
V--u-----ht--ne--dz’-y--і?
V- u--- s----------- y----
V- u-h- s-t---e-u-z- y-l-?
--------------------------
Vy uzho shto-nebudz’ yelі?
మీరు ఇంతకు మునుపే ఏమైనా తిన్నారా?
Вы ўжо што-небудзь елі?
Vy uzho shto-nebudz’ yelі?
లేదు, నేను ఇంకా ఎమీ తినలేదు.
Н-, я-яшч- н--о-а-н- -ў --не е--.
Н-- я я--- н----- н- е- / н- е---
Н-, я я-ч- н-ч-г- н- е- / н- е-а-
---------------------------------
Не, я яшчэ нічога не еў / не ела.
0
N---y------c-e----ho----e --u - -e ye-a.
N-- y- y------ n------ n- y-- / n- y----
N-, y- y-s-c-e n-c-o-a n- y-u / n- y-l-.
----------------------------------------
Ne, ya yashche nіchoga ne yeu / ne yela.
లేదు, నేను ఇంకా ఎమీ తినలేదు.
Не, я яшчэ нічога не еў / не ела.
Ne, ya yashche nіchoga ne yeu / ne yela.
మరొకరు-ఎవరూ కాదు
хто-н---дзь-я-чэ-–-ніхт- б-л-ш
х---------- я--- – н---- б----
х-о-н-б-д-ь я-ч- – н-х-о б-л-ш
------------------------------
хто-небудзь яшчэ – ніхто больш
0
k----n-budz’ yashche --n---to---l--h
k----------- y------ – n----- b-----
k-t---e-u-z- y-s-c-e – n-k-t- b-l-s-
------------------------------------
khto-nebudz’ yashche – nіkhto bol’sh
మరొకరు-ఎవరూ కాదు
хто-небудзь яшчэ – ніхто больш
khto-nebudz’ yashche – nіkhto bol’sh
ఇంకెవరికైనా కాఫీ కావాలా?
Х-о--е--д----ш-э -оча ----?
Х---------- я--- х--- к----
Х-о-н-б-д-ь я-ч- х-ч- к-в-?
---------------------------
Хто-небудзь яшчэ хоча кавы?
0
Kht---ebu-z- yash-he k-o----k---?
K----------- y------ k----- k----
K-t---e-u-z- y-s-c-e k-o-h- k-v-?
---------------------------------
Khto-nebudz’ yashche khocha kavy?
ఇంకెవరికైనా కాఫీ కావాలా?
Хто-небудзь яшчэ хоча кавы?
Khto-nebudz’ yashche khocha kavy?
వద్దు, ఎవ్వరికీ వద్దు
Н-- бо----ніхт-.
Н-- б---- н-----
Н-, б-л-ш н-х-о-
----------------
Не, больш ніхто.
0
Ne,----’-h-n-k-to.
N-- b----- n------
N-, b-l-s- n-k-t-.
------------------
Ne, bol’sh nіkhto.
వద్దు, ఎవ్వరికీ వద్దు
Не, больш ніхто.
Ne, bol’sh nіkhto.