ఇంతకుముందు - ఇప్పటి వరకూ లేదు
в-е о-ин -аз-– ще н-к--и
в-- о--- р-- – щ- н-----
в-е о-и- р-з – щ- н-к-л-
------------------------
вже один раз – ще ніколи
0
v--e --y--r-- –-s--he -ikoly
v--- o--- r-- – s---- n-----
v-h- o-y- r-z – s-c-e n-k-l-
----------------------------
vzhe odyn raz – shche nikoly
ఇంతకుముందు - ఇప్పటి వరకూ లేదు
вже один раз – ще ніколи
vzhe odyn raz – shche nikoly
మీరు ఇంతకు మునుపే బర్లీన్ వచ్చారా?
Ви --е---л--- --рлі-і?
В- в-- б--- в Б-------
В- в-е б-л- в Б-р-і-і-
----------------------
Ви вже були в Берліні?
0
Vy--z-- buly - ----in-?
V- v--- b--- v B-------
V- v-h- b-l- v B-r-i-i-
-----------------------
Vy vzhe buly v Berlini?
మీరు ఇంతకు మునుపే బర్లీన్ వచ్చారా?
Ви вже були в Берліні?
Vy vzhe buly v Berlini?
లేదు, ఇప్పటివరకూ రాలేదు.
Ні, щ- н---ли.
Н-- щ- н------
Н-, щ- н-к-л-.
--------------
Ні, ще ніколи.
0
N-- s-che ---o--.
N-- s---- n------
N-, s-c-e n-k-l-.
-----------------
Ni, shche nikoly.
లేదు, ఇప్పటివరకూ రాలేదు.
Ні, ще ніколи.
Ni, shche nikoly.
ఎవరో ఒకరు-ఎవరూ కాదు
Хт---ебуд- –-н---о
Х--------- – н----
Х-о-н-б-д- – н-х-о
------------------
Хто-небудь – ніхто
0
Kh-o--e--d- –-ni---o
K---------- – n-----
K-t---e-u-ʹ – n-k-t-
--------------------
Khto-nebudʹ – nikhto
ఎవరో ఒకరు-ఎవరూ కాదు
Хто-небудь – ніхто
Khto-nebudʹ – nikhto
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా?
Ви ----т- -у- -о-о------ь?
В- з----- т-- к-----------
В- з-а-т- т-т к-г---е-у-ь-
--------------------------
Ви знаєте тут кого-небудь?
0
Vy-zna---- tu--koho-nebu--?
V- z------ t-- k-----------
V- z-a-e-e t-t k-h---e-u-ʹ-
---------------------------
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా?
Ви знаєте тут кого-небудь?
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
లేదు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియరు .
Ні- я-не-------ут -і-ог-.
Н-- я н- з--- т-- н------
Н-, я н- з-а- т-т н-к-г-.
-------------------------
Ні, я не знаю тут нікого.
0
Ni--ya -e-znayu --t--i---o.
N-- y- n- z---- t-- n------
N-, y- n- z-a-u t-t n-k-h-.
---------------------------
Ni, ya ne znayu tut nikoho.
లేదు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియరు .
Ні, я не знаю тут нікого.
Ni, ya ne znayu tut nikoho.
ఇంకొంత సేపు-మరీ ఎక్కువ సేపు కాదు
ще---б---ше-ні
щ- – б----- н-
щ- – б-л-ш- н-
--------------
ще – більше ні
0
s---e --bilʹ-----i
s---- – b------ n-
s-c-e – b-l-s-e n-
------------------
shche – bilʹshe ni
ఇంకొంత సేపు-మరీ ఎక్కువ సేపు కాదు
ще – більше ні
shche – bilʹshe ni
మీరు ఇక్కడ ఇంకొంత సేపు ఉంటారా?
Ви ту---е-н-д-вг- з-ли-аєте--?
В- т-- щ- н------ з-----------
В- т-т щ- н-д-в-о з-л-ш-є-е-я-
------------------------------
Ви тут ще надовго залишаєтеся?
0
V----t sh--- n--ov-- -a-y-----tesya?
V- t-- s---- n------ z--------------
V- t-t s-c-e n-d-v-o z-l-s-a-e-e-y-?
------------------------------------
Vy tut shche nadovho zalyshayetesya?
మీరు ఇక్కడ ఇంకొంత సేపు ఉంటారా?
Ви тут ще надовго залишаєтеся?
Vy tut shche nadovho zalyshayetesya?
లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉండను.
Н-,-я-зали-а-ся----ад----.
Н-- я з-------- н---------
Н-, я з-л-ш-ю-я н-н-д-в-о-
--------------------------
Ні, я залишаюся ненадовго.
0
N---ya-z--ysh-----a-nen------.
N-- y- z----------- n---------
N-, y- z-l-s-a-u-y- n-n-d-v-o-
------------------------------
Ni, ya zalyshayusya nenadovho.
లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉండను.
Ні, я залишаюся ненадовго.
Ni, ya zalyshayusya nenadovho.
మరేదైనా - ఇంక ఏమీ లేదు
щ--щ--- –-бі-ьше-ні-ого
щ- щ--- – б----- н-----
щ- щ-с- – б-л-ш- н-ч-г-
-----------------------
ще щось – більше нічого
0
shche-s-----ʹ –-bilʹs----i-h--o
s---- s------ – b------ n------
s-c-e s-c-o-ʹ – b-l-s-e n-c-o-o
-------------------------------
shche shchosʹ – bilʹshe nichoho
మరేదైనా - ఇంక ఏమీ లేదు
ще щось – більше нічого
shche shchosʹ – bilʹshe nichoho
మీరు ఇంకేమైనా తాగదలిచారా?
Хо-е----е---с----п-т-?
Х----- щ- щ--- в------
Х-ч-т- щ- щ-с- в-п-т-?
----------------------
Хочете ще щось випити?
0
Kh---et- s--he-s---o-- v-p---?
K------- s---- s------ v------
K-o-h-t- s-c-e s-c-o-ʹ v-p-t-?
------------------------------
Khochete shche shchosʹ vypyty?
మీరు ఇంకేమైనా తాగదలిచారా?
Хочете ще щось випити?
Khochete shche shchosʹ vypyty?
వద్దు, నాకు ఇంకేమీ వద్దు
Ні--- н--хо-у ---ь-е---ч-г-.
Н-- я н- х--- б----- н------
Н-, я н- х-ч- б-л-ш- н-ч-г-.
----------------------------
Ні, я не хочу більше нічого.
0
N-, ya-ne kh-chu -ilʹsh--------o.
N-- y- n- k----- b------ n-------
N-, y- n- k-o-h- b-l-s-e n-c-o-o-
---------------------------------
Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.
వద్దు, నాకు ఇంకేమీ వద్దు
Ні, я не хочу більше нічого.
Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.
ఇంతకు మునుపే-ఇంకా ఎమీ లేదు
вж- -----–--- н-чого
в-- щ--- – щ- н-----
в-е щ-с- – щ- н-ч-г-
--------------------
вже щось – ще нічого
0
vz-e --c--s--– s---- n-choho
v--- s------ – s---- n------
v-h- s-c-o-ʹ – s-c-e n-c-o-o
----------------------------
vzhe shchosʹ – shche nichoho
ఇంతకు మునుపే-ఇంకా ఎమీ లేదు
вже щось – ще нічого
vzhe shchosʹ – shche nichoho
మీరు ఇంతకు మునుపే ఏమైనా తిన్నారా?
Ви -же------з-ї-и?
В- в-- щ--- з-----
В- в-е щ-с- з-ї-и-
------------------
Ви вже щось з’їли?
0
Vy -zhe--hc-o-ʹ-z-i-ly?
V- v--- s------ z------
V- v-h- s-c-o-ʹ z-i-l-?
-----------------------
Vy vzhe shchosʹ zʺïly?
మీరు ఇంతకు మునుపే ఏమైనా తిన్నారా?
Ви вже щось з’їли?
Vy vzhe shchosʹ zʺïly?
లేదు, నేను ఇంకా ఎమీ తినలేదు.
Н-,-я-ще-ні---о не-їв - їл-.
Н-- я щ- н----- н- ї- / ї---
Н-, я щ- н-ч-г- н- ї- / ї-а-
----------------------------
Ні, я ще нічого не їв / їла.
0
Ni- y----che------h-----i-v / --la.
N-- y- s---- n------ n- i-- / i----
N-, y- s-c-e n-c-o-o n- i-v / i-l-.
-----------------------------------
Ni, ya shche nichoho ne ïv / ïla.
లేదు, నేను ఇంకా ఎమీ తినలేదు.
Ні, я ще нічого не їв / їла.
Ni, ya shche nichoho ne ïv / ïla.
మరొకరు-ఎవరూ కాదు
ще-х-о---б-д- – б-льше----то
щ- х--------- – б----- н----
щ- х-о-н-б-д- – б-л-ш- н-х-о
----------------------------
ще хто-небудь – більше ніхто
0
sh-he-kh---n---d--- bi-ʹ--e ni-hto
s---- k---------- – b------ n-----
s-c-e k-t---e-u-ʹ – b-l-s-e n-k-t-
----------------------------------
shche khto-nebudʹ – bilʹshe nikhto
మరొకరు-ఎవరూ కాదు
ще хто-небудь – більше ніхто
shche khto-nebudʹ – bilʹshe nikhto
ఇంకెవరికైనా కాఫీ కావాలా?
Б-жає щ- -т--н-бу-ь-кави?
Б---- щ- х--------- к----
Б-ж-є щ- х-о-н-б-д- к-в-?
-------------------------
Бажає ще хто-небудь кави?
0
B-z-ay--sh-he ---o---budʹ----y?
B------ s---- k---------- k----
B-z-a-e s-c-e k-t---e-u-ʹ k-v-?
-------------------------------
Bazhaye shche khto-nebudʹ kavy?
ఇంకెవరికైనా కాఫీ కావాలా?
Бажає ще хто-небудь кави?
Bazhaye shche khto-nebudʹ kavy?
వద్దు, ఎవ్వరికీ వద్దు
Н-- бі-ьше-ні--о.
Н-- б----- н-----
Н-, б-л-ш- н-х-о-
-----------------
Ні, більше ніхто.
0
Ni, ----sh--n-k-t-.
N-- b------ n------
N-, b-l-s-e n-k-t-.
-------------------
Ni, bilʹshe nikhto.
వద్దు, ఎవ్వరికీ వద్దు
Ні, більше ніхто.
Ni, bilʹshe nikhto.