คุณออกกำลังกายไหม? |
მის-ევ-სპო-ტ-?
მ----- ს------
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
m--d-v---'o--'s?
m----- s--------
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
คุณออกกำลังกายไหม?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย |
დია-,--ო-რ-ო---მჭი----ა.
დ---- მ------- მ--------
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
diak---m---r---- -ch--rde--.
d----- m-------- m----------
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ |
მ- ს--რ-უ--ჯ-უ--ი ვარ.
მ- ს------ ჯ----- ვ---
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
m- sp'o---u- j--psh- v-r.
m- s-------- j------ v---
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
เราเล่นฟุตบอล |
ჩვე- ფ-ხბ---ს ----აშ---.
ჩ--- ფ------- ვ---------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
c---- -e-h--r-s--ta-a-h-bt.
c---- p-------- v----------
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
เราเล่นฟุตบอล
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ |
ზ---ე- ვცურ-ვ-.
ზ----- ვ-------
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
z-g-----ts-ravt.
z----- v--------
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน |
ან -ე--სი--დ-თ დ-ვდ-----.
ა- ვ---------- დ---------
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
a- ---o-i-'-dit-d--d-vart.
a- v----------- d---------
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา |
ჩ--ნ--ქალა--- -რ-- ფ----რთი-----დ-ნი.
ჩ---- ქ------ ა--- ფ-------- მ-------
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
ch--ns -a-------a-i---ekh-urtis m-e---i.
c----- k------- a--- p--------- m-------
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย |
ა-ის---ევე ს-ც---- -უ-- --უნ--.
ა--- ა---- ს------ ა--- ს------
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a-is as-v-----s-r-o auzi s--ni-.
a--- a---- s------- a--- s------
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
และมีสนามกอล์ฟ |
და -რ-ს -ო-ფ---მ--და-ი.
დ- ა--- გ----- მ-------
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
d---ris-g-l-i-----d--i.
d- a--- g----- m-------
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
และมีสนามกอล์ฟ
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? |
რა---დის-ტ-ლე-ი-ო-ში?
რ- გ---- ტ-----------
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
r---adi--t--lev-zors--?
r- g---- t-------------
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ |
ახ-- ფეხბ-რ--ა.
ა--- ფ---------
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
akhla pe-hb-----.
a---- p----------
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ |
გერ----ლი---ნდი--ნგლი---ს ე-----ება.
გ-------- გ---- ი-------- ე---------
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
g--m--uli gund- -n-lisurs-e----s--ba.
g-------- g---- i-------- e----------
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
ใครกำลังนำ? |
ვ-ნ-იგებს?
ვ-- ი-----
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
v-- i-e-s?
v-- i-----
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
ใครกำลังนำ?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ |
წა------ნა-----ა-ვს.
წ--------- ა- მ-----
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t-'a-m---en---- ---vs.
t----------- a- m-----
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
ตอนนี้เสมอกันอยู่ |
ჯ-რ ფ---.
ჯ-- ფ----
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j-- --ea.
j-- p----
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
ตอนนี้เสมอกันอยู่
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม |
მ-აჯი--ელ--ე---.
მ---- ბ---------
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
m-aji-bel--elia.
m---- b---------
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ |
ა--- თე-თ---მ-ტრია-ი-დ-ნ-შნე-.
ა--- თ-------------- დ--------
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
akh-a ---tme----t-ria-i d-ni--ne-.
a---- t---------------- d---------
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ |
გ-ლი--ერ--თ---ლი!
გ---- ე---- ნ----
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
g--i- -rti- ---i!
g---- e---- n----
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|