Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   ur ‫ضمنی جملے "آیا کہ"‬

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

‫93 [تیرانوے]‬

tiranoe

‫ضمنی جملے "آیا کہ"‬

[zimni jumlay aaya kay ]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Urdu Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. aaaaa ‫آیا--ہ-و- --ھ سے-مھب--ک--ا-ہ--------نہ-- جان-ی‬ ‫--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- - م-- ن--- ج----- ‫-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی- ------------------------------------------------ ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی‬ 0
aay--kay -o--muj- -e -a-t- h--,-m-in nahi-j---- - a--- k-- w-- m--- s- k---- h--- m--- n--- j---- - a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- m-i- n-h- j-n-i - ------------------------------------------------- aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Hindi ko alam kung babalik siya. aaaaa ‫آ-ا--ہ-وہ ---- آ-ے -ا - -ی----یں جا-ت-‬ ‫--- ک- و- و--- آ-- گ- - م-- ن--- ج----- ‫-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی- ---------------------------------------- ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی‬ 0
aa-- --y ----------aaye -a---e----a-i jant- - a--- k-- w-- w---- a--- g-- m--- n--- j---- - a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-, m-i- n-h- j-n-i - --------------------------------------------- aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. aaaaa ‫آ-ا--- -ہ----ے-فون ک-ے--ا----ی- نہی--ج-ن--‬ ‫--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- - م-- ن--- ج----- ‫-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی- -------------------------------------------- ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی‬ 0
aa-a --y woh ---h- ---n--kar- -a--mein -ahi-j---i - a--- k-- w-- m---- p---- k--- g-- m--- n--- j---- - a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i - --------------------------------------------------- aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Kung mahal niya ba ako? aaaaa ‫آ-ا -ہ -ہ -ج--سے-م--ت ---ا -- -‬ ‫--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- ؟- ‫-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- ؟- --------------------------------- ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟‬ 0
aa---kay w-h----h-se-kar-a---i? a--- k-- w-- m--- s- k---- h--- a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- ------------------------------- aaya kay woh mujh se karta hai?
Kung babalik pa ba siya? aaaaa ‫آ-ا-ک- ----ا-س--ئے -ا ؟‬ ‫--- ک- و- و--- آ-- گ- ؟- ‫-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- ؟- ------------------------- ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟‬ 0
a-----a---oh--a-a----y--ga? a--- k-- w-- w---- a--- g-- a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-? --------------------------- aaya kay woh wapas aaye ga?
Kung tatawagan niya ba ako? aaaaa ‫آی- ک- ----جھ- -----ر-----؟‬ ‫--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- ؟- ‫-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- ؟- ----------------------------- ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟‬ 0
aay--k---wo- mujh--p---e k--e---? a--- k-- w-- m---- p---- k--- g-- a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-? --------------------------------- aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Iniisip ko kung iniisip niya ako. aaaaa ‫-یں--و-ت----ں---ا-کہ وہ-میرے---رے می- سو-تا -ے -‬ ‫--- س---- ہ-- آ-- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ- -- ‫-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ- -- -------------------------------------------------- ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -‬ 0
me---s---ti ho- aa----a- w-- -ere-ba--- -e-n -oc-ta h-ga-- m--- s----- h-- a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h--- - m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h-g- - ---------------------------------------------------------- mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Iniisip ko kung may iba na siya. aaaaa ‫م-ں-سوچت--ہ-ں-آ-ا----اس -ے---س ک-----و- ----‬ ‫--- س---- ہ-- آ-- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ- -- ‫-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ- -- ---------------------------------------------- ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -‬ 0
mei--so--t---on-aay- k------k--paa- koi---r -o---- m--- s----- h-- a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h--- - m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- - -------------------------------------------------- mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. aaaaa ‫میں-سو-ت- ہوں آ-ا-ک- و--جھوٹ ب--ت---ے--‬ ‫--- س---- ہ-- آ-- ک- و- ج--- ب---- ہ- -- ‫-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- ج-و- ب-ل-ا ہ- -- ----------------------------------------- ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -‬ 0
m-in---chti --n a-y----y --h----ot bol-aa -a- - m--- s----- h-- a--- k-- w-- j---- b----- h-- - m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h j-o-t b-l-a- h-i - ----------------------------------------------- mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Kung iniisip nya ba ako? aaaaa ‫-یا-کہ -- -ی-----رے--ی- س-چت---ے؟‬ ‫--- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ--- ‫-ی- ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ-؟- ----------------------------------- ‫آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟‬ 0
aay- --- -----e-- -a--y-m----s--ht- -o --? a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h- g-- a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-? ------------------------------------------ aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Kung may iba na ba siya.? aaaaa ‫-یا ک------- --س--و-- او- ہ-؟‬ ‫--- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ--- ‫-ی- ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ-؟- ------------------------------- ‫آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟‬ 0
aaya -a- is ---p-as-ko- au--h- -i? a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h- g-- a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-? ---------------------------------- aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Kung totoo ba ang sinasabi niya? aaaaa ‫--ا ک--و--س- بو-تا--ے--‬ ‫--- ک- و- س- ب---- ہ- ـ- ‫-ی- ک- و- س- ب-ل-ا ہ- ـ- ------------------------- ‫آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ‬ 0
aa-- --y--oh s-ch-bolt-a---i - a--- k-- w-- s--- b----- h-- - a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i - ------------------------------ aaya kay woh sach boltaa hai -
Duda ako kung gusto niya talaga ako. aaaaa ‫--ں----م-ں--و- آ-ا -ہ-و- مج------عی-پ----کر-- -- -‬ ‫--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- -- ‫-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- -- ---------------------------------------------------- ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -‬ 0
mein--h-k--e-n---n -aya -ay w-h-m--h- wa-ai p---n- ---t- -a- - m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h-- - m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i - -------------------------------------------------------------- mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. aaaaa ‫م-ں شک می- ہو----ا-ک- -ہ مج-ے-خط---ھے-گ---‬ ‫--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- خ- ل--- گ- -- ‫-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- -- -------------------------------------------- ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -‬ 0
me---s-ak ---n--on--a-a-k---w-h -u-he -h-- l-kh----- - m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- k--- l----- g- - m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g- - ------------------------------------------------------ mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Duda ako kung pakakasalan niya ako. aaaaa ‫-ی- -ک---ں ----آی- ک- وہ-م-- س- -ادی-ک-- گا -‬ ‫--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- -- ‫-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- -- ----------------------------------------------- ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -‬ 0
m--n-sh-k mein --- ---- -a--wo----jh-s------i-k--e ---- m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g- - m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g- - ------------------------------------------------------- mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Kung gusto niya ba talaga ako? aaaaa ‫-یا کہ--ہ م--ے--اق-ی --ند---تا ہے ؟‬ ‫--- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- ؟- ‫-ی- ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- ؟- ------------------------------------- ‫آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟‬ 0
a--- -a--woh-mu----w-qai --s--d-k-r---h--? a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h--- a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i- ------------------------------------------ aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Kung susulatan niya ba ako? aaaaa ‫-یا ک--و---ج---خط--ک---گ- ؟‬ ‫--- ک- و- م--- خ- ل--- گ- ؟- ‫-ی- ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- ؟- ----------------------------- ‫آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟‬ 0
a-ya --y-w-h m--he-kha----k--y---? a--- k-- w-- m---- k--- l----- g-- a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g-? ---------------------------------- aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Kung pakakasalan niya ba ako? aaaaa ‫آ-ا--- وہ---ھ--ے-شاد-------- ؟‬ ‫--- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- ؟- ‫-ی- ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- ؟- -------------------------------- ‫آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟‬ 0
a--a -ay woh---j- ---s---- -----ga? a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g-- a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g-? ----------------------------------- aaya kay woh mujh se shadi kare ga?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -