| Hindi ko alam kung mahal niya ako. |
არ ვ---,--უ ვ-ყვა-ვა-.
ა_ ვ____ თ_ ვ_________
ა- ვ-ც-, თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ-
----------------------
არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ.
0
ar------,-t------ar-a-.
a_ v_____ t_ v_________
a- v-t-i- t- v-q-a-v-r-
-----------------------
ar vitsi, tu vuqvarvar.
|
Hindi ko alam kung mahal niya ako.
არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ.
ar vitsi, tu vuqvarvar.
|
| Hindi ko alam kung babalik siya. |
არ-ვ--ი, ---და---ნდ-ბა.
ა_ ვ____ თ_ დ__________
ა- ვ-ც-, თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-.
-----------------------
არ ვიცი, თუ დაბრუნდება.
0
ar-vi-si--tu d-br-n--ba.
a_ v_____ t_ d__________
a- v-t-i- t- d-b-u-d-b-.
------------------------
ar vitsi, tu dabrundeba.
|
Hindi ko alam kung babalik siya.
არ ვიცი, თუ დაბრუნდება.
ar vitsi, tu dabrundeba.
|
| Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. |
ა- ---ი---უ---მირ-კა--.
ა_ ვ____ თ_ დ__________
ა- ვ-ც-, თ- დ-მ-რ-კ-ვ-.
-----------------------
არ ვიცი, თუ დამირეკავს.
0
a---it-------dami---'--s.
a_ v_____ t_ d___________
a- v-t-i- t- d-m-r-k-a-s-
-------------------------
ar vitsi, tu damirek'avs.
|
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako.
არ ვიცი, თუ დამირეკავს.
ar vitsi, tu damirek'avs.
|
| Kung mahal niya ba ako? |
ნ-----თ- -უყ-ა-ვ-რ?
ნ____ თ_ ვ_________
ნ-ტ-ვ თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ-
-------------------
ნეტავ თუ ვუყვარვარ?
0
n--'a---u ---v--v--?
n_____ t_ v_________
n-t-a- t- v-q-a-v-r-
--------------------
net'av tu vuqvarvar?
|
Kung mahal niya ba ako?
ნეტავ თუ ვუყვარვარ?
net'av tu vuqvarvar?
|
| Kung babalik pa ba siya? |
ნეტ-ვ თუ-დ-ბ-უნდე--?
ნ____ თ_ დ__________
ნ-ტ-ვ თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-?
--------------------
ნეტავ თუ დაბრუნდება?
0
ne-'-v tu--a---n-e--?
n_____ t_ d__________
n-t-a- t- d-b-u-d-b-?
---------------------
net'av tu dabrundeba?
|
Kung babalik pa ba siya?
ნეტავ თუ დაბრუნდება?
net'av tu dabrundeba?
|
| Kung tatawagan niya ba ako? |
ნ--ა---უ-და-ი--კავ-?
ნ____ თ_ დ__________
ნ-ტ-ვ თ- დ-მ-რ-კ-ვ-?
--------------------
ნეტავ თუ დამირეკავს?
0
n-t-a---- --m--e--a--?
n_____ t_ d___________
n-t-a- t- d-m-r-k-a-s-
----------------------
net'av tu damirek'avs?
|
Kung tatawagan niya ba ako?
ნეტავ თუ დამირეკავს?
net'av tu damirek'avs?
|
| Iniisip ko kung iniisip niya ako. |
მაი-ტერ-ს--ს, თუ---ქრ-ბს---მ-ე.
მ____________ თ_ ფ______ ჩ_____
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ფ-ქ-ო-ს ჩ-მ-ე-
-------------------------------
მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე.
0
mai-t-er-s--s- tu -i--o----h---e.
m_____________ t_ p______ c______
m-i-t-e-e-e-s- t- p-k-o-s c-e-z-.
---------------------------------
maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
|
Iniisip ko kung iniisip niya ako.
მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე.
maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
|
| Iniisip ko kung may iba na siya. |
მა--------ბს---უ -ყ-ვს ვ-ნ-- --ვ-.
მ____________ თ_ ჰ____ ვ____ ს____
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ჰ-ა-ს ვ-ნ-ე ს-ვ-.
----------------------------------
მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა.
0
ma-nt-e--s-bs, tu-hqa----inme sk---.
m_____________ t_ h____ v____ s_____
m-i-t-e-e-e-s- t- h-a-s v-n-e s-h-a-
------------------------------------
maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
|
Iniisip ko kung may iba na siya.
მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა.
maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
|
| Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. |
მ-ინტერ-ს--ს--ტ-უის--- -რა.
მ____________ ტ____ თ_ ა___
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, ტ-უ-ს თ- ა-ა-
---------------------------
მაინტერესებს, ტყუის თუ არა.
0
ma-nt-e--s-b-,-t'--is-tu ar-.
m_____________ t_____ t_ a___
m-i-t-e-e-e-s- t-q-i- t- a-a-
-----------------------------
maint'eresebs, t'quis tu ara.
|
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya.
მაინტერესებს, ტყუის თუ არა.
maint'eresebs, t'quis tu ara.
|
| Kung iniisip nya ba ako? |
ნეტ-----მზე-თუ---ქ-ობს?
ნ____ ჩ____ თ_ ფ_______
ნ-ტ-ვ ჩ-მ-ე თ- ფ-ქ-ო-ს-
-----------------------
ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს?
0
n-t------e-z- ---pi--obs?
n_____ c_____ t_ p_______
n-t-a- c-e-z- t- p-k-o-s-
-------------------------
net'av chemze tu pikrobs?
|
Kung iniisip nya ba ako?
ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს?
net'av chemze tu pikrobs?
|
| Kung may iba na ba siya.? |
ნეტავ --ვა--უ-ჰ----?
ნ____ ს___ თ_ ჰ_____
ნ-ტ-ვ ს-ვ- თ- ჰ-ა-ს-
--------------------
ნეტავ სხვა თუ ჰყავს?
0
ne--av --hva t----a--?
n_____ s____ t_ h_____
n-t-a- s-h-a t- h-a-s-
----------------------
net'av skhva tu hqavs?
|
Kung may iba na ba siya.?
ნეტავ სხვა თუ ჰყავს?
net'av skhva tu hqavs?
|
| Kung totoo ba ang sinasabi niya? |
ნეტ-ვ---მ-რთ--- თ- -მ--ბ-?
ნ____ ს________ თ_ ა______
ნ-ტ-ვ ს-მ-რ-ლ-ს თ- ა-ბ-ბ-?
--------------------------
ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს?
0
n---a- -im-rtl---------ob-?
n_____ s________ t_ a______
n-t-a- s-m-r-l-s t- a-b-b-?
---------------------------
net'av simartles tu ambobs?
|
Kung totoo ba ang sinasabi niya?
ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს?
net'av simartles tu ambobs?
|
| Duda ako kung gusto niya talaga ako. |
ზუს-ად ა- -იც------ვ-რ-არ--უ--რა.
ზ_____ ა_ ვ____ ვ________ თ_ ა___
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ვ-ყ-ა-ვ-რ თ- ა-ა-
---------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა.
0
zust-ad ----its-- -uq-a-v-r-t- ar-.
z______ a_ v_____ v________ t_ a___
z-s-'-d a- v-t-i- v-q-a-v-r t- a-a-
-----------------------------------
zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
|
Duda ako kung gusto niya talaga ako.
ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა.
zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
|
| Duda ako kung susulat ba siya sa akin. |
ზ--ტ-- არ-ვი--- მომ-ერს--უ-არა.
ზ_____ ა_ ვ____ მ______ თ_ ა___
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, მ-მ-ე-ს თ- ა-ა-
-------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა.
0
z-s-'----- --tsi,-----s'-r- -- a-a.
z______ a_ v_____ m________ t_ a___
z-s-'-d a- v-t-i- m-m-s-e-s t- a-a-
-----------------------------------
zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
|
Duda ako kung susulat ba siya sa akin.
ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა.
zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
|
| Duda ako kung pakakasalan niya ako. |
ზ------ა--ვ-ცი,--ოლად-თუ--ო----ან-.
ზ_____ ა_ ვ____ ც____ თ_ მ_________
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ც-ლ-დ თ- მ-მ-ყ-ა-ს-
-----------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს.
0
zu--'ad-ar---ts-- t---ad-tu mo-i-v--s.
z______ a_ v_____ t_____ t_ m_________
z-s-'-d a- v-t-i- t-o-a- t- m-m-q-a-s-
--------------------------------------
zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.
|
Duda ako kung pakakasalan niya ako.
ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს.
zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.
|
| Kung gusto niya ba talaga ako? |
ნ-ტ---მ-რთ---მ-ვწონ---?
ნ____ მ_____ მ_________
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-ვ-ო-ვ-რ-
-----------------------
ნეტავ მართლა მოვწონვარ?
0
net'av-----la -o---'----r?
n_____ m_____ m___________
n-t-a- m-r-l- m-v-s-o-v-r-
--------------------------
net'av martla movts'onvar?
|
Kung gusto niya ba talaga ako?
ნეტავ მართლა მოვწონვარ?
net'av martla movts'onvar?
|
| Kung susulatan niya ba ako? |
ნ-ტა- -ა--ლა მო--ერს?
ნ____ მ_____ მ_______
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ე-ს-
---------------------
ნეტავ მართლა მომწერს?
0
n----- m-r-l- -o-t--er-?
n_____ m_____ m_________
n-t-a- m-r-l- m-m-s-e-s-
------------------------
net'av martla momts'ers?
|
Kung susulatan niya ba ako?
ნეტავ მართლა მომწერს?
net'av martla momts'ers?
|
| Kung pakakasalan niya ba ako? |
ნეტავ-მა-თ-- მ-მი-ვ-ნს --ლა-?
ნ____ მ_____ მ________ ც_____
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ყ-ა-ს ც-ლ-დ-
-----------------------------
ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად?
0
n-t-av--a-t-- --mi-vans-t----d?
n_____ m_____ m________ t______
n-t-a- m-r-l- m-m-q-a-s t-o-a-?
-------------------------------
net'av martla momiqvans tsolad?
|
Kung pakakasalan niya ba ako?
ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად?
net'av martla momiqvans tsolad?
|