Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim: kung   »   nl Bijzinnen met of

93 [siyamnaput tatlo]

Sugnay na pangilalim: kung

Sugnay na pangilalim: kung

93 [drieënnegentig]

Bijzinnen met of

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. Ik -eet-ni-- o- -i--van me -oudt. I_ w___ n___ o_ h__ v__ m_ h_____ I- w-e- n-e- o- h-j v-n m- h-u-t- --------------------------------- Ik weet niet of hij van me houdt. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. Ik---et -ie- -f--i--t---g-om-. I_ w___ n___ o_ h__ t_________ I- w-e- n-e- o- h-j t-r-g-o-t- ------------------------------ Ik weet niet of hij terugkomt. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. Ik-w-et --e- of-h-- -e-b-lt. I_ w___ n___ o_ h__ m_ b____ I- w-e- n-e- o- h-j m- b-l-. ---------------------------- Ik weet niet of hij me belt. 0
Kung mahal niya ba ako? Of -ij---l---n----h-udt? O_ h__ w__ v__ m_ h_____ O- h-j w-l v-n m- h-u-t- ------------------------ Of hij wel van me houdt? 0
Kung babalik pa ba siya? Of -ij-w---te--g----? O_ h__ w__ t_________ O- h-j w-l t-r-g-o-t- --------------------- Of hij wel terugkomt? 0
Kung tatawagan niya ba ako? Of h-- -e------e-t? O_ h__ m_ w__ b____ O- h-j m- w-l b-l-? ------------------- Of hij me wel belt? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. I- ---a- ----f--f-h-- --n -e-d-nkt. I_ v____ m_ a_ o_ h__ a__ m_ d_____ I- v-a-g m- a- o- h-j a-n m- d-n-t- ----------------------------------- Ik vraag me af of hij aan me denkt. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. I---r-----e ----- --j--en a---r--ee-t. I_ v____ m_ a_ o_ h__ e__ a____ h_____ I- v-a-g m- a- o- h-j e-n a-d-r h-e-t- -------------------------------------- Ik vraag me af of hij een ander heeft. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. I- v-aag-m- -- -f-h-----eg-. I_ v____ m_ a_ o_ h__ l_____ I- v-a-g m- a- o- h-j l-e-t- ---------------------------- Ik vraag me af of hij liegt. 0
Kung iniisip nya ba ako? O------w-l -an -- -enkt? O_ h__ w__ a__ m_ d_____ O- h-j w-l a-n m- d-n-t- ------------------------ Of hij wel aan me denkt? 0
Kung may iba na ba siya.? O- -ij misschien ee- -n-e- --e--? O_ h__ m________ e__ a____ h_____ O- h-j m-s-c-i-n e-n a-d-r h-e-t- --------------------------------- Of hij misschien een ander heeft? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? O----- we- ----aa--e-- sp-e-k-? O_ h__ w__ d_ w_______ s_______ O- h-j w-l d- w-a-h-i- s-r-e-t- ------------------------------- Of hij wel de waarheid spreekt? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. I- --t---fel -- --j--e e-h- mag. I_ b________ o_ h__ m_ e___ m___ I- b-t-i-f-l o- h-j m- e-h- m-g- -------------------------------- Ik betwijfel of hij me echt mag. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. I- -e--i--e- o- -ij m-j-s----jft. I_ b________ o_ h__ m__ s________ I- b-t-i-f-l o- h-j m-j s-h-i-f-. --------------------------------- Ik betwijfel of hij mij schrijft. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. I- -et--jfel o--hi- me- m-----ouwt. I_ b________ o_ h__ m__ m__ t______ I- b-t-i-f-l o- h-j m-t m-j t-o-w-. ----------------------------------- Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Of hi- me-we--ec-t----? O_ h__ m_ w__ e___ m___ O- h-j m- w-l e-h- m-g- ----------------------- Of hij me wel echt mag? 0
Kung susulatan niya ba ako? O- h-j-m----l--chrij--? O_ h__ m_ w__ s________ O- h-j m- w-l s-h-i-f-? ----------------------- Of hij me wel schrijft? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Of-hij---l me---- --ouw-? O_ h__ w__ m__ m_ t______ O- h-j w-l m-t m- t-o-w-? ------------------------- Of hij wel met me trouwt? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -