Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim: kung   »   da Bisætninger med ”om“

93 [siyamnaput tatlo]

Sugnay na pangilalim: kung

Sugnay na pangilalim: kung

93 [treoghalvfems]

Bisætninger med ”om“

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. Je- --d----e- -m han -lsk-r--ig. J__ v__ i____ o_ h__ e_____ m___ J-g v-d i-k-, o- h-n e-s-e- m-g- -------------------------------- Jeg ved ikke, om han elsker mig. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. Je--v-d--kk-, o- -a--ko-m-r t--bag-. J__ v__ i____ o_ h__ k_____ t_______ J-g v-d i-k-, o- h-n k-m-e- t-l-a-e- ------------------------------------ Jeg ved ikke, om han kommer tilbage. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. Jeg -ed-i---,----han-ri-g-- ti- m-g. J__ v__ i____ o_ h__ r_____ t__ m___ J-g v-d i-k-, o- h-n r-n-e- t-l m-g- ------------------------------------ Jeg ved ikke, om han ringer til mig. 0
Kung mahal niya ba ako? M-- --n e-s--r mig? M__ h__ e_____ m___ M-n h-n e-s-e- m-g- ------------------- Mon han elsker mig? 0
Kung babalik pa ba siya? M-- han---m--r ---b-ge? M__ h__ k_____ t_______ M-n h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------- Mon han kommer tilbage? 0
Kung tatawagan niya ba ako? M-- ha----n-e--t-l--ig? M__ h__ r_____ t__ m___ M-n h-n r-n-e- t-l m-g- ----------------------- Mon han ringer til mig? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. Je- spø-ger mig-selv,-om --- --n-er--å--ig. J__ s______ m__ s____ o_ h__ t_____ p_ m___ J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n t-n-e- p- m-g- ------------------------------------------- Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. J-g -p--ge- -ig sel-, -- --- -ar e--an-e-. J__ s______ m__ s____ o_ h__ h__ e_ a_____ J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n h-r e- a-d-n- ------------------------------------------ Jeg spørger mig selv, om han har en anden. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. J-g ------r--i- --l-- om -an -yv-r. J__ s______ m__ s____ o_ h__ l_____ J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n l-v-r- ----------------------------------- Jeg spørger mig selv, om han lyver. 0
Kung iniisip nya ba ako? Mon h-- tæn----på m--? M__ h__ t_____ p_ m___ M-n h-n t-n-e- p- m-g- ---------------------- Mon han tænker på mig? 0
Kung may iba na ba siya.? Mo- ------r-----nd-n? M__ h__ h__ e_ a_____ M-n h-n h-r e- a-d-n- --------------------- Mon han har en anden? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? Mon h-n-s---- -and----n? M__ h__ s____ s_________ M-n h-n s-g-r s-n-h-d-n- ------------------------ Mon han siger sandheden? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. Jeg ----l---p-, ---ha- vir-eli------l--e-m-g. J__ t______ p__ a_ h__ v_______ k__ l___ m___ J-g t-i-l-r p-, a- h-n v-r-e-i- k-n l-d- m-g- --------------------------------------------- Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. J---t-i--e---å,--- --n-skr---r---l m-g. J__ t______ p__ a_ h__ s______ t__ m___ J-g t-i-l-r p-, a- h-n s-r-v-r t-l m-g- --------------------------------------- Jeg tvivler på, at han skriver til mig. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Je----ivl-r--å,-----an------r s-g--ed-m--. J__ t______ p__ a_ h__ g_____ s__ m__ m___ J-g t-i-l-r p-, a- h-n g-f-e- s-g m-d m-g- ------------------------------------------ Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Mo----n-virkelig-kan-li-e -i-? M__ h__ v_______ k__ l___ m___ M-n h-n v-r-e-i- k-n l-d- m-g- ------------------------------ Mon han virkelig kan lide mig? 0
Kung susulatan niya ba ako? Mon--an -k--ver -il--i-? M__ h__ s______ t__ m___ M-n h-n s-r-v-r t-l m-g- ------------------------ Mon han skriver til mig? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Mo--han g-ft---s-g--e- m--? M__ h__ g_____ s__ m__ m___ M-n h-n g-f-e- s-g m-d m-g- --------------------------- Mon han gifter sig med mig? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -