Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   lt Šalutiniai sakiniai su ar

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [devyniasdešimt trys]

Šalutiniai sakiniai su ar

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. (Aš---e-inau,--- -i---a-e my--. (--- n------- a- j-- m--- m---- (-š- n-ž-n-u- a- j-s m-n- m-l-. ------------------------------- (Aš) nežinau, ar jis mane myli. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. (-š)-n---nau- -r j---grįš. (--- n------- a- j-- g---- (-š- n-ž-n-u- a- j-s g-į-. -------------------------- (Aš) nežinau, ar jis grįš. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. (--- n--in-u,--r --s-ma--p-s---bi-s. (--- n------- a- j-- m-- p---------- (-š- n-ž-n-u- a- j-s m-n p-s-a-b-n-. ------------------------------------ (Aš) nežinau, ar jis man paskambins. 0
Kung mahal niya ba ako? A--jis m--- ----? A- j-- m--- m---- A- j-s m-n- m-l-? ----------------- Ar jis mane myli? 0
Kung babalik pa ba siya? A---is gr-š? A- j-- g---- A- j-s g-į-? ------------ Ar jis grįš? 0
Kung tatawagan niya ba ako? A--jis---n---sk--bins? A- j-- m-- p---------- A- j-s m-n p-s-a-b-n-? ---------------------- Ar jis man paskambins? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. A--k-a---u -a-ęs- -r-j-----ie mane -a----a. A- k------ s----- a- j-- a--- m--- g------- A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s a-i- m-n- g-l-o-a- ------------------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis apie mane galvoja. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. Aš kl----u -av--- a---i--turi--i-ą. A- k------ s----- a- j-- t--- k---- A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s t-r- k-t-. ----------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis turi kitą. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. A---lau-iu-sa-ę-, -r -----emelu--a. A- k------ s----- a- j-- n--------- A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s n-m-l-o-a- ----------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis nemeluoja. 0
Kung iniisip nya ba ako? Ar -i- ap-e----e gal-oj-? A- j-- a--- m--- g------- A- j-s a-i- m-n- g-l-o-a- ------------------------- Ar jis apie mane galvoja? 0
Kung may iba na ba siya.? Ar--i---ur- -it-? A- j-- t--- k---- A- j-s t-r- k-t-? ----------------- Ar jis turi kitą? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? Ar-j---s-ko-ti-są? A- j-- s--- t----- A- j-s s-k- t-e-ą- ------------------ Ar jis sako tiesą? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. (Aš)-a-ejo-u, -- -aš) --m--ikra- -at---u. (--- a------- a- (--- j-- t----- p------- (-š- a-e-o-u- a- (-š- j-m t-k-a- p-t-n-u- ----------------------------------------- (Aš) abejoju, ar (aš) jam tikrai patinku. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. (--- ab-j-ju------is-man-pa-a-y-. (--- a------- a- j-- m-- p------- (-š- a-e-o-u- a- j-s m-n p-r-š-s- --------------------------------- (Aš) abejoju, ar jis man parašys. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. (-š)-ab--oj-,--r---s-ma---v-s. (--- a------- a- j-- m--- v--- (-š- a-e-o-u- a- j-s m-n- v-s- ------------------------------ (Aš) abejoju, ar jis mane ves. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? A-----r---a- ja- pati-ku? A- t----- a- j-- p------- A- t-k-a- a- j-m p-t-n-u- ------------------------- Ar tikrai aš jam patinku? 0
Kung susulatan niya ba ako? Ar --s -a---araš--? A- j-- m-- p------- A- j-s m-n p-r-š-s- ------------------- Ar jis man parašys? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? A--j-----n---es? A- j-- m--- v--- A- j-s m-n- v-s- ---------------- Ar jis mane ves? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -