Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   de Nebensätze mit ob

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [dreiundneunzig]

Nebensätze mit ob

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. Ich--e-ß-n--ht,-ob-e--m-ch -i-bt. I-- w--- n----- o- e- m--- l----- I-h w-i- n-c-t- o- e- m-c- l-e-t- --------------------------------- Ich weiß nicht, ob er mich liebt. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. I-h w--ß n----,--b-er zur-c-kom-t. I-- w--- n----- o- e- z----------- I-h w-i- n-c-t- o- e- z-r-c-k-m-t- ---------------------------------- Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. Ich---iß----h---ob--r mich -nr---. I-- w--- n----- o- e- m--- a------ I-h w-i- n-c-t- o- e- m-c- a-r-f-. ---------------------------------- Ich weiß nicht, ob er mich anruft. 0
Kung mahal niya ba ako? O--er-m-ch----- --eb-? O- e- m--- w--- l----- O- e- m-c- w-h- l-e-t- ---------------------- Ob er mich wohl liebt? 0
Kung babalik pa ba siya? O--e-----l ---üc-k-mmt? O- e- w--- z----------- O- e- w-h- z-r-c-k-m-t- ----------------------- Ob er wohl zurückkommt? 0
Kung tatawagan niya ba ako? Ob er--ich wo----nr--t? O- e- m--- w--- a------ O- e- m-c- w-h- a-r-f-? ----------------------- Ob er mich wohl anruft? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. I---fr-g- m---- -- -- an m--- ---k-. I-- f---- m---- o- e- a- m--- d----- I-h f-a-e m-c-, o- e- a- m-c- d-n-t- ------------------------------------ Ich frage mich, ob er an mich denkt. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. Ic---r-ge -i-----b--r -i-- -n-----hat. I-- f---- m---- o- e- e--- a----- h--- I-h f-a-e m-c-, o- e- e-n- a-d-r- h-t- -------------------------------------- Ich frage mich, ob er eine andere hat. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. I-h--r--e-mich- ob--r --g-. I-- f---- m---- o- e- l---- I-h f-a-e m-c-, o- e- l-g-. --------------------------- Ich frage mich, ob er lügt. 0
Kung iniisip nya ba ako? Ob -r -o----n---ch-denkt? O- e- w--- a- m--- d----- O- e- w-h- a- m-c- d-n-t- ------------------------- Ob er wohl an mich denkt? 0
Kung may iba na ba siya.? O--e---o----ine a-de---ha-? O- e- w--- e--- a----- h--- O- e- w-h- e-n- a-d-r- h-t- --------------------------- Ob er wohl eine andere hat? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? Ob er w--l -----ahr---- sa--? O- e- w--- d-- W------- s---- O- e- w-h- d-e W-h-h-i- s-g-? ----------------------------- Ob er wohl die Wahrheit sagt? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. I----w------- ob e- -i-h-wi-k--ch -a-. I-- z-------- o- e- m--- w------- m--- I-h z-e-f-l-, o- e- m-c- w-r-l-c- m-g- -------------------------------------- Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. Ich zweifele, ob--- -i- --hr--b-. I-- z-------- o- e- m-- s-------- I-h z-e-f-l-, o- e- m-r s-h-e-b-. --------------------------------- Ich zweifele, ob er mir schreibt. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. I----wei------o---r-mich--ei-at-t. I-- z-------- o- e- m--- h-------- I-h z-e-f-l-, o- e- m-c- h-i-a-e-. ---------------------------------- Ich zweifele, ob er mich heiratet. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? O- e--mich----- wirk-i-h-ma-? O- e- m--- w--- w------- m--- O- e- m-c- w-h- w-r-l-c- m-g- ----------------------------- Ob er mich wohl wirklich mag? 0
Kung susulatan niya ba ako? O- -r mi- w--l-schreibt? O- e- m-- w--- s-------- O- e- m-r w-h- s-h-e-b-? ------------------------ Ob er mir wohl schreibt? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Ob -r-mich-w-hl-he--atet? O- e- m--- w--- h-------- O- e- m-c- w-h- h-i-a-e-? ------------------------- Ob er mich wohl heiratet? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -