Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   ca Subordinades amb si

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [noranta-tres]

Subordinades amb si

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. No s- s- m-------. No sé si m’estima. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. No s- s- t------. No sé si tornarà. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. No s- s- e- t------. No sé si em trucarà. 0
Kung mahal niya ba ako? Si m-------? N- h- s-. Si m’estima? No ho sé. 0
Kung babalik pa ba siya? Si t------? N- h- s-. Si tornarà? No ho sé. 0
Kung tatawagan niya ba ako? Si e- t------? N- h- s-. Si em trucarà? No ho sé. 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. Em p------- s- p---- e- m-. Em pregunto si pensa en mi. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. Em p------- s- e- t- u-- a----. Em pregunto si en té una altra. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. Em p------- s- m------. Em pregunto si menteix. 0
Kung iniisip nya ba ako? No s- s- p---- e- m-. No sé si pensa en mi. 0
Kung may iba na ba siya.? No s- s- e- t- u-- a----. No sé si en té una altra. 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? No s- s- d-- l- v------. No sé si diu la veritat. 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. Du--- q-- r------- l- a-----. Dubto que realment li agradi. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. Du--- q-- m---------. Dubto que m’escrigui. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Du--- q-- e- c--- a-- m-. Dubto que es casi amb mi. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Si l- a-----? N- h- s-. Si li agrado? No ho sé. 0
Kung susulatan niya ba ako? Si m---------? N- h- s-. Si m’escriurà? No ho sé. 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Si e- c----- a-- m-? N- h- s-. Si es casarà amb mi? No ho sé. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -