Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   es Oraciones subordinadas con si

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [noventa y tres]

Oraciones subordinadas con si

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. No----s- m- -u-ere. No sé si me quiere. N- s- s- m- q-i-r-. ------------------- No sé si me quiere.
Hindi ko alam kung babalik siya. No s---- -olv--á. No sé si volverá. N- s- s- v-l-e-á- ----------------- No sé si volverá.
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. No sé s- -e-l-am-rá. No sé si me llamará. N- s- s- m- l-a-a-á- -------------------- No sé si me llamará.
Kung mahal niya ba ako? ¿M--q-err-? ¿Me querrá? ¿-e q-e-r-? ----------- ¿Me querrá?
Kung babalik pa ba siya? ¿--lve-á? ¿Volverá? ¿-o-v-r-? --------- ¿Volverá?
Kung tatawagan niya ba ako? ¿Me lla-a-á? ¿Me llamará? ¿-e l-a-a-á- ------------ ¿Me llamará?
Iniisip ko kung iniisip niya ako. M- preg-nt---i --e-s--e- m-. Me pregunto si piensa en mí. M- p-e-u-t- s- p-e-s- e- m-. ---------------------------- Me pregunto si piensa en mí.
Iniisip ko kung may iba na siya. M---re-u-t--si-tie-- a-o--a. Me pregunto si tiene a otra. M- p-e-u-t- s- t-e-e a o-r-. ---------------------------- Me pregunto si tiene a otra.
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. Me--r-gun-o -- mien--. Me pregunto si miente. M- p-e-u-t- s- m-e-t-. ---------------------- Me pregunto si miente.
Kung iniisip nya ba ako? ¿--n---- ---m-? ¿Pensará en mí? ¿-e-s-r- e- m-? --------------- ¿Pensará en mí?
Kung may iba na ba siya.? ¿Te-d-á-- --r-? ¿Tendrá a otra? ¿-e-d-á a o-r-? --------------- ¿Tendrá a otra?
Kung totoo ba ang sinasabi niya? ¿E---r- dici-ndo la------d? ¿Estará diciendo la verdad? ¿-s-a-á d-c-e-d- l- v-r-a-? --------------------------- ¿Estará diciendo la verdad?
Duda ako kung gusto niya talaga ako. Dudo-q-- le---ste r---m-nte. Dudo que le guste realmente. D-d- q-e l- g-s-e r-a-m-n-e- ---------------------------- Dudo que le guste realmente.
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. Dudo q-e -- -----ba. Dudo que me escriba. D-d- q-e m- e-c-i-a- -------------------- Dudo que me escriba.
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Dud---u- -e---s--conmigo. Dudo que se case conmigo. D-d- q-e s- c-s- c-n-i-o- ------------------------- Dudo que se case conmigo.
Kung gusto niya ba talaga ako? ¿---gus-ar- -ea--en-e? ¿Le gustaré realmente? ¿-e g-s-a-é r-a-m-n-e- ---------------------- ¿Le gustaré realmente?
Kung susulatan niya ba ako? ¿Me e-crib--á? ¿Me escribirá? ¿-e e-c-i-i-á- -------------- ¿Me escribirá?
Kung pakakasalan niya ba ako? ¿-e-ca-a-á-conm-go? ¿Se casará conmigo? ¿-e c-s-r- c-n-i-o- ------------------- ¿Se casará conmigo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -