Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   hu Mellékmondatok: vajon - “e” kérdőszóval

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [kilencvenhárom]

Mellékmondatok: vajon - “e” kérdőszóval

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. N-m-tudom------n-sze----e. Nem tudom, vajon szeret-e. N-m t-d-m- v-j-n s-e-e---. -------------------------- Nem tudom, vajon szeret-e. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. N-- --dom- vajo- v---zajön--. Nem tudom, vajon visszajön-e. N-m t-d-m- v-j-n v-s-z-j-n-e- ----------------------------- Nem tudom, vajon visszajön-e. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. Nem-t--om, -a----f----v-e. Nem tudom, vajon felhív-e. N-m t-d-m- v-j-n f-l-í---. -------------------------- Nem tudom, vajon felhív-e. 0
Kung mahal niya ba ako? Vaj------r-t---en-em? Vajon szeret-e engem? V-j-n s-e-e--- e-g-m- --------------------- Vajon szeret-e engem? 0
Kung babalik pa ba siya? Vaj-n vi--zaj-n--? Vajon visszajön-e? V-j-n v-s-z-j-n-e- ------------------ Vajon visszajön-e? 0
Kung tatawagan niya ba ako? Vaj-- --l--v-e -n-em? Vajon felhív-e engem? V-j-n f-l-í--- e-g-m- --------------------- Vajon felhív-e engem? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. A----tűn-döm, ---o-----d---e-rám? Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám? A-o- t-n-d-m- v-j-n g-n-o--- r-m- --------------------------------- Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám? 0
Iniisip ko kung may iba na siya. Azo----nődöm, vaj-n--an-- -a-a-i-e? Azon tűnődöm, vajon van-e valakije? A-o- t-n-d-m- v-j-n v-n-e v-l-k-j-? ----------------------------------- Azon tűnődöm, vajon van-e valakije? 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. Azo--t-n--ö-- vaj-n h--u--k--? Azon tűnődöm, vajon hazudik-e? A-o- t-n-d-m- v-j-n h-z-d-k-e- ------------------------------ Azon tűnődöm, vajon hazudik-e? 0
Kung iniisip nya ba ako? V--on-g-nd-l-e r-m? Vajon gondol-e rám? V-j-n g-n-o--- r-m- ------------------- Vajon gondol-e rám? 0
Kung may iba na ba siya.? Va----v-n-- ---a-ije? Vajon van-e valakije? V-j-n v-n-e v-l-k-j-? --------------------- Vajon van-e valakije? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? V-j-- -z i-azs--o---on-ja--? Vajon az igazságot mondja-e? V-j-n a- i-a-s-g-t m-n-j---? ---------------------------- Vajon az igazságot mondja-e? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. K-t-lk----, va-on----ó-an-----e-------em. Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem. K-t-l-e-e-, v-j-n v-l-b-n k-d-e--- e-g-m- ----------------------------------------- Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. Ké-elk-de----aj-n ír-e---k-m. Kételkedem, vajon ír-e nekem. K-t-l-e-e-, v-j-n í--- n-k-m- ----------------------------- Kételkedem, vajon ír-e nekem. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. K-t-lke-em- vaj-n elvesz-e ---e---ü-. Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül. K-t-l-e-e-, v-j-n e-v-s--- f-l-s-g-l- ------------------------------------- Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Va-o- t---leg --dv---e? Vajon tényleg kedvel-e? V-j-n t-n-l-g k-d-e---? ----------------------- Vajon tényleg kedvel-e? 0
Kung susulatan niya ba ako? Vajon -r---n----? Vajon ír-e nekem? V-j-n í--- n-k-m- ----------------- Vajon ír-e nekem? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? V-jo---l--sz-- -e-e-é--l? Vajon elvesz-e feleségül? V-j-n e-v-s--- f-l-s-g-l- ------------------------- Vajon elvesz-e feleségül? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -