Ito ang mga panahon: |
ی- --- ک--م-تلف ---م--ی-:
-- س-- ک- م---- م--- ہ----
-ہ س-ل ک- م-ت-ف م-س- ہ-ں-
---------------------------
یہ سال کے مختلف موسم ہیں:
0
y-- -a-l ---mu-h-al-f maus--------:
y-- s--- k- m-------- m----- h--- :
y-h s-a- k- m-k-t-l-f m-u-a- h-i- :
-----------------------------------
yeh saal ke mukhtalif mausam hain :
|
Ito ang mga panahon:
یہ سال کے مختلف موسم ہیں:
yeh saal ke mukhtalif mausam hain :
|
Ang tagsibol, ang tag-init |
موسم----ر،---می
---- ب---- گ----
-و-م ب-ا-، گ-م-
-----------------
موسم بہار، گرمی
0
mausa--b-hh--- g--mi
m----- b------ g----
m-u-a- b-h-a-, g-r-i
--------------------
mausam bahhar, garmi
|
Ang tagsibol, ang tag-init
موسم بہار، گرمی
mausam bahhar, garmi
|
ang taglagas at taglamig. |
خزا- ا-- س---
---- ا-- س----
-ز-ں ا-ر س-د-
---------------
خزاں اور سردی
0
kh---- -u---ardi
k----- a-- s----
k-i-a- a-r s-r-i
----------------
khizaa aur sardi
|
ang taglagas at taglamig.
خزاں اور سردی
khizaa aur sardi
|
Mainit ang tag-init. |
گ-می کے مو-م -یں -ر-ی ہوتی--ے
---- ک- م--- م-- گ--- ہ--- ہ--
-ر-ی ک- م-س- م-ں گ-م- ہ-ت- ہ-
-------------------------------
گرمی کے موسم میں گرمی ہوتی ہے
0
gar---k- -au-a--me-----------t--hai
g---- k- m----- m--- g---- h--- h--
g-r-i k- m-u-a- m-i- g-r-i h-t- h-i
-----------------------------------
garmi ke mausam mein garmi hoti hai
|
Mainit ang tag-init.
گرمی کے موسم میں گرمی ہوتی ہے
garmi ke mausam mein garmi hoti hai
|
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. |
-رم- -ے موسم م-ں س-ر- چم--ا--ے
---- ک- م--- م-- س--- چ---- ہ--
-ر-ی ک- م-س- م-ں س-ر- چ-ک-ا ہ-
--------------------------------
گرمی کے موسم میں سورج چمکتا ہے
0
g-r-- ---m--sam m--n --o------a-ak-a-hai
g---- k- m----- m--- S----- c------- h--
g-r-i k- m-u-a- m-i- S-o-a- c-a-a-t- h-i
----------------------------------------
garmi ke mausam mein Sooraj chamakta hai
|
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
گرمی کے موسم میں سورج چمکتا ہے
garmi ke mausam mein Sooraj chamakta hai
|
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. |
گ-م- -ے-م--م -----م چ-----می -ر---ہ--
---- ک- م--- م-- ہ- چ-- ق--- ک--- ہ---
-ر-ی ک- م-س- م-ں ہ- چ-ل ق-م- ک-ت- ہ-ں-
---------------------------------------
گرمی کے موسم میں ہم چہل قدمی کرتے ہیں
0
g-r-i-k--m---am -e-n hum ch--a- --d-i-ka-te-h-in
g---- k- m----- m--- h-- c----- q---- k---- h---
g-r-i k- m-u-a- m-i- h-m c-e-a- q-d-i k-r-e h-i-
------------------------------------------------
garmi ke mausam mein hum chehal qadmi karte hain
|
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
گرمی کے موسم میں ہم چہل قدمی کرتے ہیں
garmi ke mausam mein hum chehal qadmi karte hain
|
Malamig ang taglamig. |
س--ی---ں---ن- ہ-تی---
---- م-- ٹ--- ہ--- ہ--
-ر-ی م-ں ٹ-ن- ہ-ت- ہ-
-----------------------
سردی میں ٹھنڈ ہوتی ہے
0
sa-d- ---n th-nd----i --i
s---- m--- t---- h--- h--
s-r-i m-i- t-a-d h-t- h-i
-------------------------
sardi mein thand hoti hai
|
Malamig ang taglamig.
سردی میں ٹھنڈ ہوتی ہے
sardi mein thand hoti hai
|
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. |
--دی-می--ب---گ--ی-ہے-------- ---ی ہ-
---- م-- ب-- گ--- ہ- ی- ب--- ہ--- ہ--
-ر-ی م-ں ب-ف گ-ت- ہ- ی- ب-ر- ہ-ت- ہ-
--------------------------------------
سردی میں برف گرتی ہے یا بارش ہوتی ہے
0
s--d----i- b----gir-y ha---- ba-ish ho-- hai
s---- m--- b--- g---- h-- y- b----- h--- h--
s-r-i m-i- b-r- g-r-y h-i y- b-r-s- h-t- h-i
--------------------------------------------
sardi mein barf girty hai ya barish hoti hai
|
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
سردی میں برف گرتی ہے یا بارش ہوتی ہے
sardi mein barf girty hai ya barish hoti hai
|
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. |
س--ی -------گھر-می---ہنا -----ک--- -یں
---- م-- ہ- گ-- م-- ر--- پ--- ک--- ہ---
-ر-ی م-ں ہ- گ-ر م-ں ر-ن- پ-ن- ک-ت- ہ-ں-
----------------------------------------
سردی میں ہم گھر میں رہنا پسند کرتے ہیں
0
s-rdi-me-n hu- -ha-----n-re-----a-a-d-k-r-e-h--n
s---- m--- h-- g--- m--- r---- p----- k---- h---
s-r-i m-i- h-m g-a- m-i- r-h-a p-s-n- k-r-e h-i-
------------------------------------------------
sardi mein hum ghar mein rehna pasand karte hain
|
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
سردی میں ہم گھر میں رہنا پسند کرتے ہیں
sardi mein hum ghar mein rehna pasand karte hain
|
Malamig. |
-ھ-- ہ-
---- ہ--
-ھ-ڈ ہ-
---------
ٹھنڈ ہے
0
th-n- h---a---h-i
t---- h- r--- h--
t-a-d h- r-h- h-i
-----------------
thand ho rahi hai
|
Malamig.
ٹھنڈ ہے
thand ho rahi hai
|
Umuulan. |
-ا-- ہ- ------
---- ہ- ر-- ہ--
-ا-ش ہ- ر-ی ہ-
----------------
بارش ہو رہی ہے
0
b-r--h--- ---i h-i
b----- h- r--- h--
b-r-s- h- r-h- h-i
------------------
barish ho rahi hai
|
Umuulan.
بارش ہو رہی ہے
barish ho rahi hai
|
Mahangin. |
ہ-ا -ل رہ- ہے
--- چ- ر-- ہ--
-و- چ- ر-ی ہ-
---------------
ہوا چل رہی ہے
0
h----ch-l -a---hai
h--- c--- r--- h--
h-w- c-a- r-h- h-i
------------------
howa chal rahi hai
|
Mahangin.
ہوا چل رہی ہے
howa chal rahi hai
|
Mainit. |
-رم- ہ-
---- ہ--
-ر-ی ہ-
---------
گرمی ہے
0
garmi---i
g---- h--
g-r-i h-i
---------
garmi hai
|
Mainit.
گرمی ہے
garmi hai
|
Maaraw. |
س--ج-ن-ل---وا-ہ-
---- ن--- ہ-- ہ--
-و-ج ن-ل- ہ-ا ہ-
------------------
سورج نکلا ہوا ہے
0
S-o-aj ----a h-wa-hai
S----- n---- h--- h--
S-o-a- n-k-a h-w- h-i
---------------------
Sooraj nikla howa hai
|
Maaraw.
سورج نکلا ہوا ہے
Sooraj nikla howa hai
|
Ito ay kaaya-aya. |
-وس--خوش---ر / خ-ب---ت --
---- خ------ / خ------ ہ--
-و-م خ-ش-و-ر / خ-ب-و-ت ہ-
---------------------------
موسم خوشگوار / خوبصورت ہے
0
m-u-----h-bs--a--hai
m----- k-------- h--
m-u-a- k-o-s-r-t h-i
--------------------
mausam khobsorat hai
|
Ito ay kaaya-aya.
موسم خوشگوار / خوبصورت ہے
mausam khobsorat hai
|
Kumusta ang panahon ngayon? |
-ج م-س- کیسا---؟
-- م--- ک--- ہ---
-ج م-س- ک-س- ہ-؟-
------------------
آج موسم کیسا ہے؟
0
a-------a- k--sa ha-?
a-- m----- k---- h---
a-j m-u-a- k-i-a h-i-
---------------------
aaj mausam kaisa hai?
|
Kumusta ang panahon ngayon?
آج موسم کیسا ہے؟
aaj mausam kaisa hai?
|
Malamig ngayon. |
-- م--م-س-----
-- م--- س-- ہ--
-ج م-س- س-د ہ-
----------------
آج موسم سرد ہے
0
aa- m-us---sa-d h-i
a-- m----- s--- h--
a-j m-u-a- s-r- h-i
-------------------
aaj mausam sard hai
|
Malamig ngayon.
آج موسم سرد ہے
aaj mausam sard hai
|
Mainit ngayon. |
-- ---- گ-م--ے
-- م--- گ-- ہ--
-ج م-س- گ-م ہ-
----------------
آج موسم گرم ہے
0
aaj -a--am-gara- -ai
a-- m----- g---- h--
a-j m-u-a- g-r-m h-i
--------------------
aaj mausam garam hai
|
Mainit ngayon.
آج موسم گرم ہے
aaj mausam garam hai
|